avis ? Y. Crocq et Klaoda Laporte

yann_a · Sujet: avis ? Y. Crocq et Klaoda Laporte Mar 17 Nov 2009 - 16:14

Qqn aurait-il un avis /information sur ces 2 auteurs ?

Merci

http://cgi.ebay.fr/Eur-Zachad-Marvailhou-Y-Crocq-roman-en-breton_W0QQitemZ200407172146QQcmdZViewItemQQptZFR_GW_Livres_BD_Revues_LivresAnciens?hash=item2ea932c432

http://cgi.ebay.fr/An-den-eurus-Glaoda-Laporte-Brest_W0QQitemZ200404456644QQcmdZViewItemQQptZFR_GW_Livres_BD_Revues_LivresAnciens?hash=item2ea90954c4

Ostatu · Sujet: Re: avis ? Y. Crocq et Klaoda Laporte Mar 17 Nov 2009 - 16:28

Yvon Crocq était un excellent bretonnant. J'ai eu grand plaisir à lire et relire (lenn ha dilenn) les nouvelles contenues dans Eur Zac'had Marvailhou. Pour le second, je n'ai aucun avis, n'ayant pas lu ce livre.

jeje · Sujet: Re: avis ? Y. Crocq et Klaoda Laporte Mar 17 Nov 2009 - 18:24

An den eurus Glaoda Laporte. (Glaoda, avec un G, en Léon du moins)
Il s'agit de la vie du Bienheureux Claude Laporte.
Brestois victime de la Révolution.

Qui a traduit ou écrit ce livre / cette brochure d'édification religieuse (?) ?

gg

Ostatu · Sujet: Re: avis ? Y. Crocq et Klaoda Laporte Mar 17 Nov 2009 - 18:41

jeje a écrit:

Qui a traduit ou écrit ce livre / cette brochure d'édification religieuse (?) ?

gg

La traduction est due à Jean-Louis Chapalain (prêtre) (Ile de Batz 1880 - Lambézellec 1956).

jeje · Sujet: Re: avis ? Y. Crocq et Klaoda Laporte Mer 18 Nov 2009 - 19:25

Merci.
Pas un petit personnage, cet abbé Chapalain!

gg