S'il a été une personne qui a marqué son passage dans le domaine littéraire et poétique, en Trégor, ce fut bien Anjela DUVAL.

Voici ce que j'ai trouvé sur le site de Kaouenn Net, dont je donnerai le lien sur le fil approprié :

http://www.kaouenn.net/?q=fr/node/321

Page de texte lu par un bretonnant.

Exercice d'écoute, de lecture, et de compréhension d'un texte en langue bretonne.

Attendre le chargement complet.

---------------

JCE

Anjela Duval / Le Trégor en deux visages / ORTF - 28/12/1971 - 00h40m02s

"[...] Elle définit le caractère pince sans rire des gens du Trégor [...]"

(Anjela sans accent aigu sur le 'e', Marie-Angèle Duval à l'état-civil 1905-1981).

Lire aussi la critique de Clément Ledoux parue dans le Canard Enchaîné après son passage dans l'émission d'André Voisin : http://buan1.chez.com/duval.htm Qu'aurait-il écrit aujourd'hui !?

et Traou an Dour

CIMETIERE DE PLOUARET

Anjela Duval filmet gant Herve hag Ivona Konan e 1963 : http://www.kaouenn.net/?q=br/node/417

Elles sont toutes payantes les versions de 40 min de l'ORTF ?

Oui, apparemment. Il n'y a que les 4 premières minutes que l'on peut voir sans débourser un copec.

(cf. aussi Au coeur de l'Argoat & Récits Bigoudens - Pierre-Jakez Helias )

Après moult péripétie je viens juste de voir la vidéo d'Anjela, ça valait le coup ,merci

nonz vad

Anjela, à 15 ans.

JCE

Sans la moustache quoi
Nan je rigole désolé


Un joli dicton qu'elle a dit dans cette vidéo :
les 3 choses les plus tristes que l'on peut trouver sur la terre

"trist ? an tri dra a zo war an douar
An oaled hep tan ,
An daol hep barra ,
Hag an ty hep gwreg "

je n'arrive a comprendre le début de la première phrase quelqu'un peut me dire comment que ça s'organise et corriger mes fautes au passage ?

"Tristañ tri dra a zo war an douar
Un oaled hep tan
Un ti hep gwreg,
Un daol hep bara..."
Anjela Duval - Oberenn glok - p. 1207