Saint YVES / Sant ERWAN

Marc'heg an Avel

Sanctus Yvo erat Brito,
Advocatus et non latro.

-------------------

Voici la mention qui est donnée dans le Martyrologium Ramanorum (1922)

Maius

Quartodécimo Kaléndas Junii.

(en plus des autres saints honorés à cette date)

Lohanéti, in Britannia minore, sancti Ivonis, Presbyteri et Confessoris; qui, pro Christi amore, causas pupillorum, viduarum ac pauperum defendébat.

-----------

Pour info et intro.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Marc'heg an Avel

Le 19 mai, fête de la Saint-Yves, à Tréguier et Minihy-Tréguier.

Détail du tombeau de saint Yves, en la cathédrale de Tréguier.

Photo JC Even. studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

amecelte

Bonjour,

Que signifie Marc'heg an Avel ??

Je connais Avel mad, avel du... mais Marc'heg ?

Au fait, mon nom de conteuse est Yoc'h (le tas .. j'aime à penser que c'est un tas de rochers ! )

Marc'heg an Avel

Salut,

A titre privé, j'ai choisi ce pseudo il y a déjà une trentaine d'années, en son interprétation symbolique du goéland : le chevalier du vent.

- marc'h = cheval
- marc'heg = chevalier
-avel = vent.

vois le site : http://marikavel.org/bonjour.htm
---------------

Préviens moi dès que c'est lu, de façon à ce que je déplace ces deux derniers messages, de façon à ne pas encombrer ce fil dédié à saint Yves, dont, progressivement, la fête est en train de devenir une sorte de fête nationale bretonne, Gouel Erwan, à l'instar de saint Patrick, en Irlande (Patrick étant un breton lui-même !).

Bien le bonjour à Aque Sextiae.

--------------

A greiz kalon / de tout coeur.

JCE

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Keraval

1.Neus ket en Argoad, na mui en Arvor,
Kouls ha Zant Erwan, ’vit an du dar vor.
Il n’y a pas en Argoat, ni davantage en Armor
Aussi bon que St Yves, pour les gens de mer.

2.N’an neus ket er vro, dre-holl e lerer,
Nag a ve ken mat ‘vit al labourer.
Il n’y a pas un pays, partout on le dit,
Qui soit si bon pour le laboureur.

3.Neus ket kaerroc’h skouer d’an dud alezenn,
Evit Zant Erwan, Skouer ar veleien.
Il n’y a pas de plus bel exemple pour les gens de loi,
Que celui de St Yves, modèle des prêtres.

Cantique incontounable pour le pardon de St Yves, il ne compte pas moins de 12 couplets et était connu de tous les trégorrois dès leur plus tendre enfance.

Marc'heg an Avel

Pour discuter de cette fête,

Rendez-vous le 19 mai de 17h00 à 19h00 !

http://www.pointbzh.com/syge/

Pour info.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".