L'agglutination de l'article et une perte de sens font que an aon "le cours d'eau" a été confondu avec anaon "l'âme des trépassés" dans le cas de la petite baie de la pointe du Raz et probablement dans SAINT ANAON (Paule 22) , un hameau situé à la naissance d'une vallée et d'un cours d'eau et qui serait, dans notre hypothèse, un san an aon " la vallée du cours d'eau".
La Toponomie Celtique de J-M Ploneis éd Du Félin 1994 Page 158

Pour Pythéas,

j'ai scanné la préface de l'ouvrage publié par Ferdinand LALLEMAND :

Journal de bord de Pythéas de Marseille. France-Empire. 1974

http://marikavel.org/personnes/pytheas/accueil.htm

Cet ouvrage m'avait été offert par la Mairie de Marseille.

On pourra en faire des extraits, mais en le citant.

JCE

"Aon peut être a on, a hon ; cependant dans tous les noms que nous avons étudiés, il doit être aon, "rivière", correspondant au gaulois abona, abono (Dot. L.G., p. 223), vir. abann, gall. afon ; c'est le nom des rivières Aven, Aon ou Steraon (fr. Aulne) ; c'est aussi le mot qui entre dans le nom du village Harsanaon, en Guerlesquin, F., dans Pennaon, en Lohéac, où l'Aulne a sa source (Penn-Aon), dans les deux Rozaon et les quatre Steraon des rives de l'Aulne ; c'est aussi aon que nous devons avoir dans Saint-Anaon, en Paulé, C.-du-N. (San an aon "vallée de la rivière".)"
Le pluriel breton - Pierre TREPOS - Brud Nevez / Emgleo Breiz - p. 136

Dot. L.G. : Georges Dottin, La Langue Gauloise, Klincksieck, Paris, 1920.
vir. : Vieil-irlandais.

Kabaion = la kebenn de locronan ???
caval = kabalos=penmarc'h ?
(ka)Baion= Kap baion = pointe du Van ?

tout est plausible sans formes anciennes attestées. Ca tourne malgré tout tout le temps autour de la même chose, non ?