Je profite du sujet sur biniou bombard pour vous parler de l'accordéon;
vers Auray on dit:
Hennezh a ra Lé ru lé du (leue ruz leue du)
ou
Hennezh a ra feut-feut (ou a-feut a-feut)

Ceci pour dire qu'il ne joue pas bien, qu'il débute
Avez-vous entendu des choses semblables ?

pour l'accordéon seulement ? Tu joue depuis longtemps?
et pour dire qu'il joue bien ?

1) oui, je pense que ça ne concerne que l'accordéon
2) je ne joue pas de l'accordéon même si je suis un fan de Fred Guichen et de Yannick Martin
3) pour dire que qqn joue bien de l'acordéon, je ne sais pas trop si il y a des expressions spécifiques...

D'accord.
Et feut-feut, c'est une onomatopée ou un mot utilisé ailleurs?

Je pense que c'est une onomatopée, mais les onomatopées sont parfois utilisées sur des aires assez larges.
Aiaou ! est une onomatopée et elle a cette forme dans une grande partie de la Bretagne si je ne me trompe pas.