Dans le Buez ar Zent, que je continue de remettre à jour régulièrement, il est souvent fait référence à l'obéissance, à la soumission à la volonté, soi de Dieu, soi des parents, ou de la famille.

Pour ne pas parler que de religion, on peut évoquer aussi ce thème en général, au sens laïc.

Exemple :

"Ida, evit ober diouz he zud, a zimezas, d'an oad a seitek vla, da Eustach II, kont Boulogn".

Ida, pour faire selon la volonté de ses parents, épousa, à l'âge de seize ans, Eustache II, comte de Boulogne".

---------------

Pour des verbes, on a bien sûr : Sentiñ, obéir, Kousentiñ, reconnaître, consentir, accepter, etc ...

A développer.

JCE

A Moëlan, obéir, c'est SUJO/SUJAL.
Par extension, le verbe PLEGO (=plegañ) peut aussi avoir ce sens.
Yannick

Plegañ = plier.

C'est exact : Lakaat un bennak da blegan = mettre quelqu'un à (se) plier = soumettre quelqu'un (à sa volonté) / contraindre quelqu'un à la soumission, à l'obéissance.

JCE

(en trégorrois) : red é dit zèntiñ deuz da dat (ret eo dit sentiñ ouzh da dad), tu dois obéir à ton père.

"Sentiñ pe santiñ, obéir ou pâtir"
LPPN - F. Favereau

en Trégor, zentiñ 'obéir', dizentiñ 'désobéir' (= sentiñ, disentiñ) sont des verbes usuels.

Je pense à : dizentus.

"hemañ 'zo dizentus ken a eo !" = celui-ci est désobéissant au possible.

Il me semble qu'il existe aussi une formule :

"Ober dre bolontez un bennak" = faire par (a travers, à cause de...) la volonté de quelqu'un.

JCE