Dire la CONTRAINTE, l'OBLIGATION

Marc'heg an Avel

Salut à tous,

Pour le sens général, autant qu'il m'est possible d'en dire, on a une forme de base en :

'lakaat un bennak da ----------" = mettre quelqu'un à -----------

Exemples :

- lakaat un bennak da zentiñ = mettre quelqu'un à obéir = contraindre quelqu'un à obéir;

- lakaat un bennak da blegan = mettre quelqu'un à (se) plier = contraindre quelqu'un à se soumettre;

- lakaat ar skolidi da studiañ = mettre les élèves à étudier = obliger / contraindre les élèves à leurs études.

- lakaat an amezeien en peuc'h = contraindre les voisins à la paix. >>>>>>>>> da rein peuc'h an eil d'egile = à se foutre la paix réciproquement

etc ...

à compléter, à souhait, sans être obligé !

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".