| | Forme bretonne ou bretonnisée de certains prénoms |    |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Ziwzaw
Racine; Gwrizienn; Root
Nombre de messages: 345
Age: 35
Localisation: traou an daou dour
Date d'inscription: 24/04/2007
 |  Sujet: Re: Forme bretonne ou bretonnisée de certains prénoms  Lun 17 Nov 2008 - 22:38 | |
| | Ostatu a écrit: | Pierre = Pier, Pipi...
|
et aussi Pierrez, attesté à Lanrodec en 1880, dans un récit se référant à la fin du XVIIe s. |
|
 | |
Marc'heg an Avel
Admin
Nombre de messages: 2817
Age: 62
Localisation: Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription: 27/03/2007
| | Sujet: Re: Forme bretonne ou bretonnisée de certains prénoms Mar 18 Nov 2008 - 8:52 | |
| Ce dernier est peut-être à l'origine du nom de famille PIERRES, prononcé avec un -ès final. JCE 
_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".
Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
|
|
| | |
Ziwzaw
Racine; Gwrizienn; Root
Nombre de messages: 345
Age: 35
Localisation: traou an daou dour
Date d'inscription: 24/04/2007
| |
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages: 2117
Age: 43
Localisation: Pariz
Date d'inscription: 09/04/2007
| | Sujet: Re: Forme bretonne ou bretonnisée de certains prénoms Mer 19 Nov 2008 - 2:08 | |
| |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages: 2117
Age: 43
Localisation: Pariz
Date d'inscription: 09/04/2007
| | Sujet: Re: Forme bretonne ou bretonnisée de certains prénoms Mer 19 Nov 2008 - 2:16 | |
| | Keraval a écrit: | Glaouda Gô : Tro mari-Job Ar Gergéno (la légende de la mort )
|
Cf. aussi : Glaoud ar Skañv 'Claude le Léger' (Légende de la mort - Anatole ar Braz) |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages: 2117
Age: 43
Localisation: Pariz
Date d'inscription: 09/04/2007
| | Sujet: Re: Forme bretonne ou bretonnisée de certains prénoms Mer 19 Nov 2008 - 23:58 | |
|
Dernière édition par Ostatu le Ven 27 Mar 2009 - 22:54, édité 1 fois |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages: 2117
Age: 43
Localisation: Pariz
Date d'inscription: 09/04/2007
| | Sujet: Re: Forme bretonne ou bretonnisée de certains prénoms Jeu 20 Nov 2008 - 0:02 | |
| |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages: 2117
Age: 43
Localisation: Pariz
Date d'inscription: 09/04/2007
| | Sujet: Re: Forme bretonne ou bretonnisée de certains prénoms Jeu 20 Nov 2008 - 15:21 | |
|
Dernière édition par Ostatu le Ven 27 Mar 2009 - 22:46, édité 1 fois |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages: 2117
Age: 43
Localisation: Pariz
Date d'inscription: 09/04/2007
| | Sujet: Re: Forme bretonne ou bretonnisée de certains prénoms Ven 21 Nov 2008 - 18:09 | |
| Yvon = Yon (Léon), Ivoñ, Ivonig (= Yvonet, petit Yvon)... |
|
| | |
Begbie
Nombre de messages: 95
Age: 36
Localisation: Paris
Date d'inscription: 23/04/2007
| | Sujet: Re: Forme bretonne ou bretonnisée de certains prénoms Ven 21 Nov 2008 - 21:04 | |
| | Citation: | | Yvon = Yon (Léon) |
Tiens, c'est curieux, un Saint Yon était vénéré au Moyen-Age à Paris et dans le Hurepoix (sud de Paris). 2 communes au moins portent son nom. |
|
| | |
konker
Nombre de messages: 127
Age: 37
Localisation: Moëlan
Date d'inscription: 08/02/2008
| | Sujet: Re: Forme bretonne ou bretonnisée de certains prénoms Lun 24 Nov 2008 - 12:53 | |
| La forme affectueuse de Loeiz/Louis dans le secteur Quimperlé-Rosporden : Lili. Et il est toujours très usuel. |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages: 2117
Age: 43
Localisation: Pariz
Date d'inscription: 09/04/2007
| | Sujet: Re: Forme bretonne ou bretonnisée de certains prénoms Lun 24 Nov 2008 - 16:09 | |
| A Trédrez, Lili est aussi une forme hypocoristique d'Alexis. |
|
| | |
Begbie
Nombre de messages: 95
Age: 36
Localisation: Paris
Date d'inscription: 23/04/2007
| | Sujet: Re: Forme bretonne ou bretonnisée de certains prénoms Lun 24 Nov 2008 - 17:14 | |
| | Citation: | La forme affectueuse de Loeiz/Louis dans le secteur Quimperlé-Rosporden : Lili.
Et il est toujours très usuel.
A Trédrez, Lili est aussi une forme hypocoristique d'Alexis. |
En Pays Pourlet (Plouay, Inguiniel), Lili est le diminutif de Louis. 2 de mes grands oncles se font appeler ainsi. |
|
| | |
jeje
Racine; Gwrizienn; Root
Nombre de messages: 142
Localisation: Naoned
Date d'inscription: 25/10/2008
| | Sujet: Re: Forme bretonne ou bretonnisée de certains prénoms Lun 24 Nov 2008 - 18:25 | |
| Je me souviens avoir entendu à la radio (e brezhoneg, meur a vloaz zo) Lili Bodenes (= Louis). Après recherche, je vois qu'il était de Plougastell-D. Qui saurait si Liz est le diminutif usité en breton de Louise dans la région de Bignan (Morbihan)? jeje |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages: 2117
Age: 43
Localisation: Pariz
Date d'inscription: 09/04/2007
| | Sujet: Re: Forme bretonne ou bretonnisée de certains prénoms Lun 24 Nov 2008 - 18:29 | |
| dans le corpus de Jules GROS, Liz , Lizig = Lise : quant à Louise, Louiz, Louizig. cf. dictionnaire de F. Favereau : Loeiza, usu. Louiz(a).
Dernière édition par Ostatu le Ven 27 Mar 2009 - 22:48, édité 1 fois |
|
| | |
| | Forme bretonne ou bretonnisée de certains prénoms | |
|
