|
|
| Auteur | Message |
|---|
Ziwzaw Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages: 345 Age: 35 Localisation: traou an daou dour Date d'inscription: 24/04/2007
 | Sujet: Re: Mutations à l'envers Ven 28 Nov 2008 - 22:45 | |
| Et toi l'entends-tu ainsi à Kêr-Roc'h ?[/b] |
|
 | |
konker
Nombre de messages: 126 Age: 37 Localisation: Moëlan Date d'inscription: 08/02/2008
 | Sujet: Re: Mutations à l'envers Sam 29 Nov 2008 - 8:26 | |
| Il y a aussi BOG/MOG de VOG... Yannig en e vog |
|
 | |
Marc'heg an Avel Admin


Nombre de messages: 2745 Age: 62 Localisation: Lannuon / Lannion. Breizh Izel Date d'inscription: 27/03/2007
 | |
 | |
Ostatu Major; Mestr; Maestro

Nombre de messages: 2047 Age: 43 Localisation: Pariz Date d'inscription: 09/04/2007
 | Sujet: Re: Mutations à l'envers Sam 29 Nov 2008 - 22:20 | |
| malizenn f. valise, ar valizenn. Parf. balizenn.
Dernière édition par Ostatu le Mer 11 Mar 2009 - 23:50, édité 2 fois |
|
 | |
Ziwzaw Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages: 345 Age: 35 Localisation: traou an daou dour Date d'inscription: 24/04/2007
 | Sujet: Re: Mutations à l'envers Sam 29 Nov 2008 - 23:05 | |
| Malizennoù chez moi, pour des valises. |
|
 | |
Keraval Racine; Gwrizienn; Root

Nombre de messages: 125 Localisation: Trégor Date d'inscription: 26/10/2007
 | Sujet: Re: Mutations à l'envers Dim 30 Nov 2008 - 18:40 | |
| dans la banlieue de Kêr- Roc'h on dit : ur west, gwesto |
|
 | |
Ostatu Major; Mestr; Maestro

Nombre de messages: 2047 Age: 43 Localisation: Pariz Date d'inscription: 09/04/2007
 | Sujet: Re: Mutations à l'envers Dim 30 Nov 2008 - 19:41 | |
| du côté de Ploumilliau, Plouzélambre... même chose : ur west (ur voest), gwesto (boestoù). |
|
 | |
Ziwzaw Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages: 345 Age: 35 Localisation: traou an daou dour Date d'inscription: 24/04/2007
 | |
 | |
konker
Nombre de messages: 126 Age: 37 Localisation: Moëlan Date d'inscription: 08/02/2008
 | Sujet: Re: Mutations à l'envers Lun 1 Déc 2008 - 12:55 | |
| Je pensais aussi à GWISPID qui doit venir du français BISCUIT probablement. Le GW- est sans doute dû à un mauvais rétablissement de la consonne initiale (à cause du singulatif ?). Les formes BISPID, BISPU sont données par GBAV (page 70). Yannick |
|
 | |
Ostatu Major; Mestr; Maestro

Nombre de messages: 2047 Age: 43 Localisation: Pariz Date d'inscription: 09/04/2007
 | Sujet: Re: Mutations à l'envers Dim 7 Déc 2008 - 20:02 | |
|
Dernière édition par Ostatu le Lun 8 Déc 2008 - 13:02, édité 1 fois |
|
 | |
Eric29
Nombre de messages: 37 Age: 91 Localisation: Penn-ar-Bed Date d'inscription: 09/06/2008
 | Sujet: Re: Mutations à l'envers Lun 8 Déc 2008 - 10:32 | |
| Hag e Bro-Leon 'klever boeturioù & gweturioù |
|
 | |
Ostatu Major; Mestr; Maestro

Nombre de messages: 2047 Age: 43 Localisation: Pariz Date d'inscription: 09/04/2007
 | Sujet: Re: Mutations à l'envers Mer 7 Jan 2009 - 12:20 | |
| | konker a écrit: | Je pensais aussi à GWISPID qui doit venir du français BISCUIT probablement. Le GW- est sans doute dû à un mauvais rétablissement de la consonne initiale (à cause du singulatif ?). Les formes BISPID, BISPU sont données par GBAV (page 70).
Yannick |
dans le dictionnaire de Maunoir (1659), on trouve déjà les deux formes :
"biscuit, bispid." Dictionnaire françois breton armorique - Maunoir - 1659
"bara bispid ou guispit, biscuit." Dictionnaire breton françois - Maunoir - 1659 |
|
 | |
Ziwzaw Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages: 345 Age: 35 Localisation: traou an daou dour Date d'inscription: 24/04/2007
 | Sujet: Re: Mutations à l'envers Mar 17 Fév 2009 - 1:08 | |
| filbij (PLV) pour filvij ou filwij (Louargat). |
|
 | |
Ostatu Major; Mestr; Maestro

Nombre de messages: 2047 Age: 43 Localisation: Pariz Date d'inscription: 09/04/2007
 | Sujet: Re: Mutations à l'envers Ven 10 Avr 2009 - 14:16 | |
| Morzevelleg / borzevelleg '(grosse) grive' |
|
 | |
Ostatu Major; Mestr; Maestro

Nombre de messages: 2047 Age: 43 Localisation: Pariz Date d'inscription: 09/04/2007
 | Sujet: Re: Mutations à l'envers Ven 10 Avr 2009 - 16:34 | |
| Megin / begin 'soufflet (de forge)' |
|
 | |
|