ACADEMIA-CELTICA

Histoire, Géographie, Archéologie, Ethnologie, Linguistique, Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie Marikavel­Accueil­FAQ­Rechercher­S'enregistrer­Membres­Groupes­Connexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» A liù el loér hag er stéred
Aujourd'hui à 6:39 par jeje

» Cartes ALBB
Aujourd'hui à 6:34 par jeje

» les noms en Qué- et Quer d'Erquy
Hier à 17:55 par jeje

» Lodenn ar re o kregiñ gant ar brezhoneg
Hier à 17:48 par Quevenois

» Les rubriques nécrologiques
Hier à 12:25 par Marc'heg an Avel

» La Vallée des saints de Bretagne
Hier à 12:17 par Marc'heg an Avel

» Les légions romaines en (Grande)-Bretagne
Sam 21 Nov 2009 - 18:30 par Marc'heg an Avel

» Le Club Histoire
Ven 20 Nov 2009 - 13:36 par Marc'heg an Avel

» Histoar Zantel
Jeu 19 Nov 2009 - 14:15 par Marc'heg an Avel

» Les noms bretons du ruisseau dans la toponymie guérandaise
Jeu 19 Nov 2009 - 13:39 par Marc'heg an Avel

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. BrittanyPartager | 
 

 Mutations à l'envers

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Ziwzaw
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages: 345
Age: 35
Localisation: traou an daou dour
Date d'inscription: 24/04/2007

MessageSujet: Re: Mutations à l'envers   Ven 28 Nov 2008 - 22:45
Et toi l'entends-tu ainsi à Kêr-Roc'h ?[/b]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
konker



Nombre de messages: 127
Age: 37
Localisation: Moëlan
Date d'inscription: 08/02/2008

MessageSujet: Re: Mutations à l'envers   Sam 29 Nov 2008 - 8:26
Il y a aussi BOG/MOG de VOG...

Yannig en e vog
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin


Nombre de messages: 2817
Age: 62
Localisation: Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription: 27/03/2007

MessageSujet: Re: Mutations à l'envers   Sam 29 Nov 2008 - 9:08
Ziwzaw a écrit:
Et toi l'entends-tu ainsi à Kêr-Roc'h ?[/b]


Dire que je l'entends serait abusif : je ne vis pas à La Roche, et je n'y ai plus aucune relation avec des personnes anciennes bretonnantes.

Mais je peux dire que j'ai effectivement le mot gwecho = des boites, en mémoire.

Notre collègue Keraval pourrait en dire plus que moi, puisqu'elle a encore des contacts avec des Anciens.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages: 2117
Age: 43
Localisation: Pariz
Date d'inscription: 09/04/2007

MessageSujet: Re: Mutations à l'envers   Sam 29 Nov 2008 - 22:20
malizenn f. valise, ar valizenn. Parf. balizenn.


Dernière édition par Ostatu le Mer 11 Mar 2009 - 23:50, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziwzaw
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages: 345
Age: 35
Localisation: traou an daou dour
Date d'inscription: 24/04/2007

MessageSujet: Re: Mutations à l'envers   Sam 29 Nov 2008 - 23:05
Malizennoù chez moi, pour des valises.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Keraval
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages: 127
Localisation: Trégor
Date d'inscription: 26/10/2007

MessageSujet: Re: Mutations à l'envers   Dim 30 Nov 2008 - 18:40
dans la banlieue de Kêr- Roc'h on dit : ur west, gwesto
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages: 2117
Age: 43
Localisation: Pariz
Date d'inscription: 09/04/2007

MessageSujet: Re: Mutations à l'envers   Dim 30 Nov 2008 - 19:41
du côté de Ploumilliau, Plouzélambre... même chose : ur west (ur voest), gwesto (boestoù).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziwzaw
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages: 345
Age: 35
Localisation: traou an daou dour
Date d'inscription: 24/04/2007

MessageSujet: Re: Mutations à l'envers   Dim 30 Nov 2008 - 22:07
Ziwzaw a écrit:
Malizennoù chez moi, pour des valises.



A y repenser il pourrait y avoir "contamination" ! Spontet Puisque nous avons aussi le mot malle qui était plutôt d'usage répandu il y a un siècle et plus...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
konker



Nombre de messages: 127
Age: 37
Localisation: Moëlan
Date d'inscription: 08/02/2008

MessageSujet: Re: Mutations à l'envers   Lun 1 Déc 2008 - 12:55
Je pensais aussi à GWISPID qui doit venir du français BISCUIT probablement. Le GW- est sans doute dû à un mauvais rétablissement de la consonne initiale (à cause du singulatif ?). Les formes BISPID, BISPU sont données par GBAV (page 70).

Yannick
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages: 2117
Age: 43
Localisation: Pariz
Date d'inscription: 09/04/2007

MessageSujet: Re: Mutations à l'envers   Dim 7 Déc 2008 - 20:02
bwetur (Bas-Léon) / gwetur 'voiture'.

cf. http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-297.jpg


Dernière édition par Ostatu le Lun 8 Déc 2008 - 13:02, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eric29



Nombre de messages: 37
Age: 91
Localisation: Penn-ar-Bed
Date d'inscription: 09/06/2008

MessageSujet: Re: Mutations à l'envers   Lun 8 Déc 2008 - 10:32
Hag e Bro-Leon 'klever boeturioù & gweturioù
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages: 2117
Age: 43
Localisation: Pariz
Date d'inscription: 09/04/2007

MessageSujet: Re: Mutations à l'envers   Mer 7 Jan 2009 - 12:20
konker a écrit:
Je pensais aussi à GWISPID qui doit venir du français BISCUIT probablement. Le GW- est sans doute dû à un mauvais rétablissement de la consonne initiale (à cause du singulatif ?). Les formes BISPID, BISPU sont données par GBAV (page 70).

Yannick


dans le dictionnaire de Maunoir (1659), on trouve déjà les deux formes :

"biscuit, bispid."
Dictionnaire françois breton armorique - Maunoir - 1659

"bara bispid ou guispit, biscuit."
Dictionnaire breton françois - Maunoir - 1659
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziwzaw
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages: 345
Age: 35
Localisation: traou an daou dour
Date d'inscription: 24/04/2007

MessageSujet: Re: Mutations à l'envers   Mar 17 Fév 2009 - 1:08
filbij (PLV) pour filvij ou filwij (Louargat).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages: 2117
Age: 43
Localisation: Pariz
Date d'inscription: 09/04/2007

MessageSujet: Re: Mutations à l'envers   Ven 10 Avr 2009 - 14:16
Morzevelleg / borzevelleg '(grosse) grive'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages: 2117
Age: 43
Localisation: Pariz
Date d'inscription: 09/04/2007

MessageSujet: Re: Mutations à l'envers   Ven 10 Avr 2009 - 16:34
Megin / begin 'soufflet (de forge)'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

Mutations à l'envers

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet