A Groix, vers 1913, Kalloc'h connaissait et / ou a entendu guispet = "biscuit marin" (mot noté dans un carnet, et qui semble absent des dicos vannetais, du moins sous cette forme en gw- ) [selon HOR YEZH 257]

gg

mastrouilh / bastrouilh.

mouezh / bouezh ( "boéh, voéh, f. pl. ieu voix..." DBFV - Emile Ernault)

Salut,

C'est vrai que biñs, qui désigne l'escalier, est issu du mot français : escalier en visse, c'est à dire qui tourne.

Il est vrai qu'autrefois, dans les maisons à étage, il y avait souvent des escaliers dans des tourelles, en appendice sur les arrières des maisons.

Mais, tournants ou non, maintenant c'est biñs dans tous les cas, le mot skalier étant plutôt réservé à des escaliers droits extérieurs.

JCE

Biñs / miñs / gwiñs

En bas-vannetais : biñs (nf) est un escalier à vis, dergei est un escalier droit.

en haut-vannetais (en tout cas dans mon coin, le pays d'Auray), skalier est un escalier d'intérieur, et dergei un escalier en pierre, extérieur.

Je me souviens avoir entendu ma belle-mère, de Trégrom (en Trégor continental ), utiliser le mot skalier(o) pour désigner les échaliers d'accès à l'enclos paroissial, ce qui semble logique du point de vue étymologique.

Ce serait intéressant de savoir comment, par exemple, à Morlaix, ont désignait les escaliers intérieurs dits à pondalez ( = à palier).

A Lannion, l'un des sites les plus connus est constitué par les escaliers de Brélévénez, qui forment une rampe d'escalier extérieur droit en pierre. En breton local : skaliero Berlawene.



-------------

Autrefois, il y avait souvent aussi des greniers accessibles par des lucarnes gerbières. Pour y accéder, on pouvait utiliser des échelles; mais on voit aussi beaucoup de maisons avec des escaliers extérieurs flanqués sur la façade. Quel est le nom donné à ce type d'escalier ?

JCE