Toul pal

Marc'heg an Avel

Aux amateurs du jeu de boules,

Voici un article publié dans l'hebdomadaire lannionnais le Trégor du 21 mai 1988, et relatant une compétition entre des joueurs de Plougras et de Trélévern.

---------------

Que vous évoque le Toul pal ?

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

PrincedeBarbin

Marc'heg an Avel a écrit:

Aux amateurs du jeu de boules,

Que vous évoque le Toul pal ?

JCE studiañ

Mon bistrot préféré possède un jeu de boules (Loudiâ, Lodaog) et si je n'y joue pas, j'ai du plaisir à regarder faire les autres. Certains ont récemment été jouer à Louargat et ont parlé d'un trou dans le jeu. Renseignement pris auprès d'un bretonnant, il s'agit du "toull par" (le journaliste a eu du mal à transcrire en français un r trégorrois, on l'excuse volontiers). C'est une variante de la boule bretonne où le joueur se doit de garder un pied dans ce trou quand il lance sa boule.
Favereau cite pour par : "marque (en sport) & point de départ". Je crois me souvenir qu'une chanson du trégorrois Louis-Jacques Suignard mentionne ce par de façon poétique dans le refrain.