Salut Milig
(Milig, un prénom cher à mon coeur, puisque c'était le diminutif du prénom de Glenmor).
Pour ce type de prénom, Emeline, on est souvent sur des racines anciennes, parfois celtiques, mais interprétables par le grec.
La syllabe
*Eu, issue du tronc commun, utilisée en préfixe, désigne un sens positif.
La deuxième syllabe a souvent une désignation sur la race, la couleur, le tempérament.
----------
Pour l'instant, je n'ai pas les éléments sous la main, mais je pense qu'on peut évoquer les prénoms Evelyne, Mélanie, ou Emilie.
JCE
_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".
Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Aujourd'hui à 14:37 par 
Sujet: Traduction de prénom 
