Le LOUP

Marc'heg an Avel

Bonjour,

On a vu ailleurs que le mot breton pour le loup est : Bleiz.

J'ai découvert que le loup figure sur le blason de la ville de Blois / Blesium.

-----------

Il se trouve que Blois était un comté de l'apanage d'Anne de Bretagne.

La relation du bleiz breton me semble cependant douteux quant au loup de ce blason.

S'agissant d'un élément 'parlant' sur un blason, par jeux de mot, peut-on aussi l'expliquer par le français ?

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

konker

Dans le dico de F. Favereau, page 490, on trouve LOUGAR "loup-garou (J. Jaffre)". J'ai déjà entendu un terme semblable dans mon terroir : "lougowr" (avec l'accent sur la finale). Si je me rappelle bien, cela désignait une personne sauvage, pas très fréquentable.

jeje

Bout so ur gontadenn, lâret get Aristide, a Bloue, e "Marvaillou 10, kontadennou euz Bro-Gwened" 1993:
"Istor al lougar"

Aristide, de Plouay, raconte (dans son parler vannetais) une histoire dans le recueil sus mentionné, histoire intitulée: "Istor al lougar".

gg

Berc'hed

c'est l'entrée du musée du loup de Saint Thegonnec , j'ai adoré !!

konker

Le musée n'est pas plutôt au Cloître-Saint-Thegonnec ?

Sylvain BOTREL

Sauf erreur de ma part, loup-garou est la réunion de 2 mots signifiant la même chose ("garou" est d'origine germanique, même racine que "wolf").

uuicant

konker a écrit:

Le musée n'est pas plutôt au Cloître-Saint-Thegonnec ?

Exact !

Alexandre

Sylvain BOTREL a écrit:

"garou" est d'origine germanique, même racine que "wolf".

Le traitement de *w en g est typiquement celtique.
Par ailleurs, wolf provient de l'indo-européen *wlkwos, dont on s'attend à ce que la labio-vélaire ait laissé des traces.

Je verrais plutôt garou provenir de *wîrós = homme, ce qui ferait du loup-garou l'équivalent de l'anglais werewolf ou et du vieux perse varkazan-.

Alexandre

Après vérification, je confirme mon intuition : garou est bien issu de l'indo-européen *wîrós = homme. Le a s'explique par un cheminement inhabituel : le mot est l'adaptation celtique d'un germanique (francique) wari-wulf - le passage de î à â étant possible dans certains dialectes du germaniques.

Berc'hed

tu as raison Konker !!

je n'avais retenu que St thegonnec , merci d'avoir rectifié

Sylvain BOTREL

En fait, j'ai lu quelque part que "garou" en soi serait déjà homme-loup (le "ou" venant de "wulf"), d'où pléonasme.