|
|
| Auteur | Message |
|---|
Muskull
Nombre de messages: 98
Age: 61
Date d'inscription: 12/04/2007
 |  Sujet: Re: Phoque gris  Mer 10 Sep 2008 - 18:13 | |
| Merci, Loup de mer donc si j'ai bien compris... On peut comprendre le terme car il était un féroce concurrent des pêcheurs et qu'il pouvait dévaster ses viviers. Parano qui existe encore actuellement sur les élevages marins où le phoque vient prendre aisément son tribut, se fiant des filets protecteurs. Lo, leu, Lleu (le Lug gallois) et le mythème associé au loup, l'aveugle des mythes, aveugle parce que voyant de l'autre monde... Il y a du grain à moudre Jean-Claude.  |
|
  | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages: 2117
Age: 43
Localisation: Pariz
Date d'inscription: 09/04/2007
| |
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages: 2117
Age: 43
Localisation: Pariz
Date d'inscription: 09/04/2007
| | Sujet: Re: Phoque gris Mer 10 Sep 2008 - 20:12 | |
| | Waoñ Du a écrit: | Voici les noms du phoque en breton selon l'Ichthyonymie bretonne (AG Berr)
leue-mor (largement le plus répandu en G, K, L, T)
ki-mor (G, K, L, T)
bleiz-mor (K, L)
reunig (L)
kazh-mor (? douteux) (1pt G)
broganez (= morganez) (1 pt K)
saout gris (pluriel, en bande) (K)
Emprunts: fok (assez répandu G, K, L, T), loumarin (1 pt en L) |
lexique :
mor, mer ; leue, veau ; ki, chien ; bleiz, loup ; reunig, phoque ; kazh, chat ; saout 'bovins, vaches'.
ki-mor (cf. anglais : sea-dog). |
|
| | |
Waoñ Du
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages: 207
Age: 52
Localisation: Krec'h an Tarv
Date d'inscription: 21/12/2007
| | Sujet: Re: Phoque gris Mer 10 Sep 2008 - 20:34 | |
| En cornique rün, lugh ogo (M. Nance) lugh ogo = veau de grotte |
|
| | |
Waoñ Du
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages: 207
Age: 52
Localisation: Krec'h an Tarv
Date d'inscription: 21/12/2007
| | Sujet: Re: Phoque gris Mer 10 Sep 2008 - 20:37 | |
| | Ostatu a écrit: | leue = veau (loue /lwe/ en trégorrois)
|
Selon mon expérience, largement plus souvent /lu:e/ que /lwe/ en trégorrois. |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages: 2117
Age: 43
Localisation: Pariz
Date d'inscription: 09/04/2007
| | Sujet: Re: Phoque gris Mer 10 Sep 2008 - 20:49 | |
| Oui, ar wirionez zo ganit. J'ai écrit trop vite. C'est au pluriel qu'on entendra quelque chose comme lweyo (en Centre-Trégor tout au moins). J'ai rectifié. http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-435.jpg |
|
| | |
Waoñ Du
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages: 207
Age: 52
Localisation: Krec'h an Tarv
Date d'inscription: 21/12/2007
| | Sujet: Re: Phoque gris Mer 10 Sep 2008 - 21:12 | |
| Tout à fait d'accord avec toi pour le pluriel, qui ne comporte que deux syllabes généralement. Toutefois, à l'occasion, et dans certains endroits en T, on peut entendre /lu'ejo/ (trois syllabes). |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages: 2117
Age: 43
Localisation: Pariz
Date d'inscription: 09/04/2007
| | Sujet: Re: Phoque gris Mer 10 Sep 2008 - 23:27 | |
| Pour le pt 17 (Prat), Pierre le Roux donne la prononciation suivante / lo'ajo/. |
|
| | |
Muskull
Nombre de messages: 98
Age: 61
Date d'inscription: 12/04/2007
| | Sujet: Re: Phoque gris Ven 12 Sep 2008 - 11:08 | |
| Merci, Parti à dreuz j'étais avec les loups. |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages: 2117
Age: 43
Localisation: Pariz
Date d'inscription: 09/04/2007
| | Sujet: Re: Phoque gris Mar 16 Sep 2008 - 15:48 | |
| | Waoñ Du a écrit: | Voici les noms du phoque en breton selon l'Ichthyonymie bretonne (AG Berr)
leue-mor (largement le plus répandu en G, K, L, T)
ki-mor (G, K, L, T)
bleiz-mor (K, L)
reunig (L)
kazh-mor (? douteux) (1pt G)
broganez (= morganez) (1 pt K)
saout gris (pluriel, en bande) (K)
Emprunts: fok (assez répandu G, K, L, T), loumarin (1 pt en L) |
A.G. Berr ne donnerait-t-il pas aussi la forme louf ?
"Louf -ed (g) = reunig.... (cf. A.G. BERR, 530)"
Tro-geriaoua e Bro-Lannuon - Mikael Briant - Hor Yezh 197-198 - p.70 |
|
| | |
Waoñ Du
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages: 207
Age: 52
Localisation: Krec'h an Tarv
Date d'inscription: 21/12/2007
| |
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages: 2117
Age: 43
Localisation: Pariz
Date d'inscription: 09/04/2007
| | Sujet: Re: Phoque gris Mer 17 Sep 2008 - 13:01 | |
| Je croyais, à tort donc, que la référence, qu'il donnait entre parenthèses, se rapportait à ce mot. |
|
| | |
Waoñ Du
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages: 207
Age: 52
Localisation: Krec'h an Tarv
Date d'inscription: 21/12/2007
| | Sujet: Re: Phoque gris Mer 17 Sep 2008 - 14:59 | |
| louf (l. loufed) Halichoerus grypus. anv gourel. kel.13. gw. R.H. reunig; A.B. R530. g. phoque gris. (Mikael Briant, ''Tro-geriaoua e Bro-Lannuon", Hor Yezh 104 (gwengolo 1975), p. 30). kel[aouer].13 = an Aotrou Briquir, 78 vloaz, Tregastell (Treger) |
|
| | |
Marc'heg an Avel
Admin
Nombre de messages: 2818
Age: 62
Localisation: Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription: 27/03/2007
| | Sujet: Re: Phoque gris Mer 29 Juil 2009 - 8:22 | |
| Sept Iles, 28.07.2009 :   -------- Photos JCE 
_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".
Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
|
|
| | |
|
