ACADEMIA-CELTICA

un prenom pour ma fille : "Anna-wenn" ?

bruno orsini — Thu, 21 Aug 2008 16:41:51 GMT

Bonjour,

je viens chercher de l'aide.

Ma femme d'origine bretonne va accoucher d'une petite fille dans 3 mois.

Nous souhaiterons lui donner le nom de : anna-wenn.

mais cela existe t'il ?

merci de votre aide

La racine Con-

Cantabrum — Wed, 06 Aug 2008 16:55:53 GMT

Bonsoir.

Je m'excusse si mon fran�ais n'est pas bon, mais il fait beaucoup que je n'ecrit pas dans cette langue, mais je vais faire un effort pour que vous pouviez me comprendre.

Je suis en train d'�crire un livre sur th�mes celtiques, et je cherche quelque information sur la racine Con- dans la toponymie ou les noms de personne avec elle.

De m�me, dans cette page j'ai trouv� quelque information importante pour le livre; c'est pourquoi que je vous demande: comment es que je peut ...

Sainte BARBE, en toponymie

Marc'heg an Avel — Tue, 19 Aug 2008 21:39:55 GMT

Bonsoir,

Nous avons eu l'occasion d'aborder un peu ce sujet � propos de la route de Vannes � Carhaix.

J'indiquais pour ma part que j'avais remarqu� les d�dicaces de chapelles � sainte Barbe pr�s des cours d'eau.

En pr�parant une page sur Collorec, je trouve une fontaine Sainte Barbe, pr�s de la motte f�odale de Ster ar Park.

On ne peut trouver mieux, en rapport avec un cours d'eau :

une source, un ster !

------------

Peut-on prolonger cette observation ?

JCE ...

Treffieux, en Loire-Atlantique, toponymie

gerard — Fri, 15 Aug 2008 22:43:59 GMT

Bonjour,

En consultant le registre de la paroisse de Saint-Vincent des Landes, ann�e 1728, tenu par une sorte de recteur (� l'�poque, en Loire-Atlantique aussi c'�tait des "recteurs") reporter-chroniqueur et � ce titre tr�s int�ressant, j'ai la surprise de trouver sous sa plume la forme �crite suivante:

TREFIOC

pour la paroisse de TREFFIEUX (pays de la M�e, Loire-Atlantique).

Cette terminaison en -OC me semble tout droit issue du vieux-breton. Or nous sommes en ...

COLLINEE

Marc'heg an Avel — Tue, 19 Aug 2008 21:54:30 GMT

Bonsoir � tous,

J'ai pr�par� une page sur cette commune, de l'�v�ch� de Saint-Brieuc, � la source de la Rance.

Je la mettrai en ligne d�s que ma ligne aura �t� r�par�e.

Pour l'instant, je me pose la question du toponyme.

Les auteurs, s'alignant g�n�ralement sur Bernard Tanguy, proposent de voir la Colline du lin ( *Collineis / x).

Pourquoi pas.

Mais un doublet de hauteur ne ferait pas forc�ment opposition :

- colline + (b)lein- + *ec

On sait que *blaen ...

Pigeon ??

Seoc — Mon, 04 Aug 2008 18:39:50 GMT

Gwelet vez alies a walc'h anvio� lec'h gant "pigeon+ul liv bennak" e kreisteiz Breizh, klask a ran kompren ster an anvio�-sen hag a gavan droch ur seurt.

En ur sellet doh kartenn Michelin e barzh internet 'meus kavet ar re-se :

Gu�gon (56): Pigeon-blanc

Erdeven (56) : Pigeon noir

Marzan (56): Pigeon vert

Pless� (44): Pigeon blanc

Saint Molf(44): Pigeon blanc

hag e Martign�-Ferchaud (35): Pigeon-blanc

N'eo vez ket ag anvio� mod-se e hanternoz Breizh nag e bro ...

Famille de KERBOUDET

Marc'heg an Avel — Tue, 19 Aug 2008 22:00:34 GMT

"d'azur, � deux �p�es d'argent en sautoir, les pointes en bas"

----------

JCE

Les noms de lieux du Pays d'Auge

Marc'heg an Avel — Tue, 17 Jun 2008 00:14:49 GMT

Les noms de lieux du Pays d'Auge

par Dominique Fournier.

Soci�t� historique de Lisieux. 2004.

----------------

Le Pays d'Auge fait partie de la Basse Normandie.

On appelle les habitants de ces pays les 'Normands'.

... et certains pensent que tous les habitants de la Normandie sont des descendants de Scandinaves, aux poils roux, moustaches rousses, aux casques � cornes, et aux femmes plantureuses � nattes.

----------------

Cette contr�e, faut-il le rappeler, ...

Britannia Monastica n� 12

Jorj Bouch — Mon, 18 Aug 2008 11:48:36 GMT

Britannia Monastica, n� 12, co-edit� avec KLASK, juillet 2008, m�langes en l'honneur de Gwena�l Le Duc : "A travers les �les celtiques - A-dreuz an inizi keltiek - Per insulas scotticas"

sommaire :

Introduction - p.7

Bibliographie de Gwena�l Le Duc - p.11

Mythes et traditions :

1. C. Sterckx : Anna et la coule druidique ? Un �cho tardif de la mythologie pr�chr�tienne ? - p.19

2. D. Boekhoorn : La musique des animaux et celle des hommes dans la tradition celte - ...

A li� el lo�r hag er st�red

Ostatu — Fri, 20 Jun 2008 18:51:18 GMT

"Ur hueh drest en deieu aral dari� di� verh yevank ha en do� kolled en hent. Hag in im ari� in aot ha ind e lar� ou di� en eil d'er gili..."

p. 33

"Be o� un di, ch'im gaved un din aflijet" p. 69

"Mar im gav ur batimant te bas..." p. 75

(en) im = (en) em (cf. Dardoup /nim/ ; gallois ym ; vieux-breton im) ; vannetais : (en) hum /ym/

ind e lar� ou di� en eil d'er gili..

Le pronom eben semble compl�tement inusit� en vannetais. (an eil hag egile : l'un et l'autre ...

Mise � jour des comptes

Marc'heg an Avel — Mon, 18 Aug 2008 09:51:09 GMT

Salut � tous,

Comme pour beaucoup d'autres forums, celui-ci ne faisant pas exception, il y a des personnes inscrites qui n'interviennent jamais.

Certaines statistiques permettent de plus de savoir que beaucoup d'inscrits ne se contactent jamais.

Partant du principe qu'il vaut mieux avoir vingt participants actifs que cent inactifs, j'envisage donc de fermer les comptes de ceux qui ne se contactent jamais.

Sauf contact par message priv� pour dire qu'ils ne sont pas morts, ...

Expo Arthur

Jorj Bouch — Sun, 17 Aug 2008 12:34:02 GMT

Pour info :

"Le roi Arthur, une l�gende en devenir", expo aux Champ Libres, � Rennes.

http://www.leschampslibres.fr/1209051005593/0/fiche___actualite/

Quelqu'un l'a d�ja vue ?

os dans mur

Rolland — Mon, 11 Aug 2008 19:35:57 GMT

est que quelqu'un pourrait m'indiquer � quoi servait l'implantation d'os introduit dans un mur? Je ne sais pas de quelle type de b�te proviennent ces os; on m'a sugg�r� qu'ils servaient � soutenir le chanvre que l'on mettait � s�cher; �galement � drainer les murs humides; �galement � d�signer la mitoyennet� d'un mur.... Merci pour tous autres renseignements.

d�couverte d'une chapelle du Moyen Age � Paule (22)

Rolland — Wed, 23 Jul 2008 08:33:11 GMT

la "litt�rature" sur les fouilles du site de St Symphorien en Paule tarde � �tre produite!!! pourquoi?Meur M�nez est il "d�bord�" ?

une nouvelle "trouvaille" vient d'�tre mise � jour, mais discr�tion encore dans la presse!!!

Pouvez vous m'en dire un peu plus SVP

L'entremetteur de mariage / Bazhvalan

Marc'heg an Avel — Mon, 17 Mar 2008 21:31:07 GMT

Un sujet beaucoup �voqu� par les amateurs de traditions en Basse-Bretagne : l'entremetteur de mariage, � savoir le porte-parole du demandeur de mariage � la personne d�sir�e.

Portant une branche de gen�t, en guise de symbole, il �tait appel� par endroit le Bazhvalan.

Peut-on compl�ter ce sujet, en y apportant, si possible, des gravures ou dessins libres de droits ?

JCE

Famille de KERBORIO

Marc'heg an Avel — Fri, 15 Aug 2008 18:54:58 GMT

"de sinople, au lion morn� d'argent"

--------------------

JCE

Famille de KERBIRIOU

Marc'heg an Avel — Fri, 15 Aug 2008 18:49:51 GMT

"de sable, � trois molettes d'argent"

-------------

JCE

Famille de KERBIHAN

Marc'heg an Avel — Tue, 12 Aug 2008 22:19:18 GMT

"d'argent, � trois bandes d'azur; au franc-quartier du second, charg� d'une quintefeuille d'argent"

----------

JCE

Parler du sexe et du corps de l'autre

Wilkin — Sun, 14 Oct 2007 19:51:59 GMT

"Honnezh zo ur plac'h korfet brav" = Cette femme est vraiment bien foutue

Brezhoneg A�jel Jak

Eric29 — Tue, 12 Aug 2008 13:54:33 GMT

Setu ama� da-heul trao� klevet ganin gant A�jel Jak pa oa o konta� ur gontadenn divyezheg :

ur plac�h splann /spl�/ tr la plus belle qui soit

merc�h /mjarx/

kendirvi /kεndiri/

Aet e oa ar gaoz �giz an delio� en avel [colport� par les mauvaises langues]

pri�s /prεs/ (evel e-barzh "pince"!)

e balez strinkenn /strikən/

o doa /no/ klasket

chom begour /�begjur/ rester cois

a teuio /tjo/ ou /tio/

pa �n oa klevet n�he doa troad ...

Famille de KERBIQUET

Marc'heg an Avel — Tue, 12 Aug 2008 22:21:56 GMT

"d'argent, � une quintefeuille de sable".

-------------

JCE

Famille de KERBESCAT

Marc'heg an Avel — Tue, 12 Aug 2008 00:56:47 GMT

"d'or, au lion morn� de sable, charg� d'une cotice de gueules"

-------------

JCE

Famille de KERBERVET

Marc'heg an Avel — Tue, 12 Aug 2008 00:54:15 GMT

"de gueules, � trois macles d'or"

---------------

JCE

Famille de KERBALANEC

Marc'heg an Avel — Tue, 12 Aug 2008 00:51:52 GMT

"d'or, � un arbre de sinople, somm� d'une pie au naturel"

------------------

JCE

Famille de KERBAIN

Marc'heg an Avel — Tue, 12 Aug 2008 00:46:36 GMT

"gironn� d'argent et de sable de huit pi�ces"

--------------

JCE

Famille de KERAZGAN

Marc'heg an Avel — Tue, 12 Aug 2008 00:42:18 GMT

"d'argent, � une fasce de gueules, charg�e d'un vautour d'or"

-----------

JCE

Ramaouger

Ostatu — Mon, 11 Aug 2008 23:36:39 GMT

Si vous avez d�j� assist� � une ramaougerie de pomm�, alors vous connaissez sans aucun doute ce verbe. J'ai assist� plusieurs fois � celle de Cuguen. Le pomm� est une sorte de confiture �paisse � base de cidre doux et de pommes coup�es. On met le tout � cuire dans une grande pelle (ou : p�le) en cuivre. Pour que le pomm� ne colle pas � la pelle (ou : p�le), on doit sans cesse le ramaouger � l'aide d'un ribot.

Ramaouger = remuer.

Pelle ou p�le = bassine (g�n�ralement en cuivre).

Pour ...

Mutu

Ostatu — Mon, 11 Aug 2008 18:55:29 GMT

"Mutu. a zo evel ma vez lavaret en galleg, une proposition incise (ul lavarenn-droc'h). "Ya, mutu." = hervez penaos ha pelec'h e vez implijet : ya, emezon, emezout, emeza�, emezi, hag all... met ivez evel ar galleg : oui, n'est-ce pas ?"

Geriadurig evit "Buhez ha Faltazi" - Ernest ar Barzig.

Osten ?

Ostatu — Mon, 04 Aug 2008 14:04:51 GMT

"en osten ma oamp paouroc'h evita�, malgr� que nous soyons plus pauvre que lui."

TDBP - Jules GROS - Quatri�me partie.

cette locution n'est-elle pas tout simplement une d�formation (une forme locale) de daoust ma ?

Roquet

Ostatu — Mon, 11 Aug 2008 11:47:47 GMT

Toujours dans le nord d'Ille-et-Villaine (B�cherel, Cuguen...),, on appelle un roquet un chemin en pente (tr�s) raide, un raidillon... Ce mot est-il connu dans tout le pays gallo ?

Digitale

Ostatu — Sat, 19 Jul 2008 12:30:41 GMT

J'ai trouv� dans le dictionnaire fran�ais-gallo de Robert Deguillaume les formes suivantes : "norinou, cotiaou, berlu". Pour ma part, du c�t� de Cuguen, Bazouge-la-P�rouse, j'ai entendu nunu. Conna�triez-vous d'autres formes ?

en breton : brulu, burlu 'digitales'.

Site Marikavel en cours de restauration

Marc'heg an Avel — Sat, 09 Aug 2008 13:22:07 GMT

Info pratique :

Mon site encyclop�dique Marikavel.org a subi un d�sordre r�cent du fait de conflits techniques au niveau des serveurs et des logiciels.

Ce d�sordre est en train de se r�sorber progressivement.

A ce jour, on peut estimer la restauration � 80% environ.

Ceux qui ne g�rent pas de sites Internet ne peuvent pas comprendre les prises de t�tes auxquelles on peut �tre confront�s dans ces moments l�.

Le pire n'est pas de r�soudre le probl�me, mais de savoir pourquoi ...

Guilvinec

Ostatu — Thu, 06 Mar 2008 01:02:47 GMT

Qui pourrait me donner les formes anciennes de ce toponyme ? Je crois que la premi�re attestation est du 14 �me si�cle ? On doit s�rement trouver ces renseignements dans l'ouvrage de Bernard Tanguy "Dictionnaire des noms de communes, tr�ves et paroisses du Finist�re". Si jamais un des membres de ce forum poss�de cet ouvrage.... Merci par avance.

Poueil

Ostatu — Fri, 08 Aug 2008 13:15:58 GMT

Entendu � Cuguen : t�te � poueils, c'�tait le surnom donn� � qqn qui ne cessait de se gratter la t�te tout en vous parlant.

poueil = pou.

Planter le ch�ne

Ostatu — Thu, 07 Aug 2008 18:19:45 GMT

Lors d'une m�morable p�che aux mulets dans une des criches de la baie du Mont-Saint-Michel, j'ai entendu l'un des peichous s'�crier apr�s �tre tomb� la t�te la premi�re dans la tangue : j'ai plant� le ch�ne (� = e de je)

planter le ch�ne = faire le poirier.

Animaux imaginaires : dahu, piterne, bitard(e)....

Ostatu — Thu, 12 Jun 2008 16:49:32 GMT

"Piterne n.f.

Animal imaginaire. Pour se moquer des na�fs, on les envoie � la chasse � la piterne. "

Dictionnaire du fran�ais r�gional de Normandie - Ren� Lepelley

"klask tapa� mitarded (& loc. suppos� "dahut")"

Dictionnaire du breton contemporain - F. Favereau

Un Dahu

Liaison sur mot commen�ant par un L

Marc'heg an Avel — Tue, 05 Aug 2008 09:14:56 GMT

Bonjour,

On sait que le mot commen�ant par un L provoquent une liaison sur l'article qui le pr�c�de : al (article d�fini), (e)ul (article ind�fini).

Voici un autre cas, appliqu� cette fois ci au 'sujet' :

cf. Buez a Zent, p. 211, 212, 213 : St Jozef

"Ar Spered-Santel hel lavar d'imp ... " = Le saint-esprit nous dit ...

-----------

JCE

Toponymie

jean-paul.eludut@wanadoo. — Sun, 03 Aug 2008 15:14:31 GMT

Nous trouvons � Plo�rdut un toponyme "Belost" qui nous intrigue. Il y existe un �peron barr� peut-�tre trop bien conserv� pour �tre antique, �peron presque enti�rement encercl� par une vall�e facilement inondable. Deshaye avance la traduction "croupion" qui nous para�t un peu �trange. Belost peut-il provenir, comme "Bolast pr�s de Land�vennec, d'un "Bolstradr" norv�gien? J-P Eludut.

l'ancienne abbaye de COETMALOEN, en Saint Gilles-Pligeaux

Marc'heg an Avel — Mon, 04 Aug 2008 22:09:09 GMT

Un site riche en histoire, en Bretagne centrale. Aujourd'hui en Saint-Gilles-Pligeaux.

Son �tymologie est �galement int�ressante :

* cf Marteville et Varin (1843) :

"l'abbaye de Notre-Dame de Co�tmaloen (Ecclesia sanctae Mariae de Sylva Mellonis) ".

>>> Sylva Mellonis :

- bois / for�t sur la colline (Mael) ?

- bois / for�t d'une divinit� *Mullo ?

--------------------

JCE

Famille de KERAVIS

Marc'heg an Avel — Tue, 05 Aug 2008 09:23:01 GMT

"d'argent, � la bande d'azur, charg�e de trois coquilles d'argent"

--------------

JCE

COESMES

Marc'heg an Avel — Tue, 05 Aug 2008 09:20:04 GMT

Commune du Pays de Rennes, canton de Retiers.

http://marikavel.org/bretagne/coesmes/accueil.htm

"de gueules frett� d'hermines"

Dessin confirm� par la Mairie.

L'attribution � Brient de Refuge semble anachronique des hermines.

A voir.

JCE

Famille de KERAVIOU

Marc'heg an Avel — Mon, 04 Aug 2008 22:51:58 GMT

"losang� d'argent et de sable"

--------------

JCE

La racine *Var-

Marc'heg an Avel — Mon, 04 Aug 2008 21:14:24 GMT

Une 'grosse entr�e' hydronymique.

Je pr�f�re la placer ici que dans les noms de lieux d'Ecosse, � propos du nom latin du Beauly-Firth, car cette racine d�passe largement les limites de ce pays, et se retrouve dans de nombreux pays celtiques.

Etude, en anglais, par Rivet & Smith :

http://marikavel.org/rivieres/beauly-firth.htm

" ... It seems, then, that we must accept the fact that the word was not originally Celtic, since Celtic forms and derivatives are lacking; ...

Les VACOMAGI

Marc'heg an Avel — Mon, 04 Aug 2008 13:56:53 GMT

Un peuple celtique des Highlands du nord de l'Ecosse.

http://marikavel.org/personnes/vacomagi/accueil.htm

--------------

" The root is now widely accepted among Continental scholars as *uek- *uak- (Pokorny 1135) 'gebogen sein', the Vacomagi being 'die Bewohner der gekr�mmten Felder'. From the same root comes Latin vaccilare and (via *uek-to-) Welsh gwaeth, ... "

>>> les occupants des prairies.

breton = gwag = mou ?

JCE

Fran�ois-Marie LUZEL

Marc'heg an Avel — Mon, 04 Aug 2008 14:04:49 GMT

Bonjour,

Qui pourra compl�ter la lecture du texte �crit sur la tombe de F.M LUZEL ?

Piou a gousq dindan -----

Eur barzic kez ----------- ha didrouz

he hano zo Fanch ann Huel

A garas dreist hol Breiz-Izel

-----------

JCE

Hortensia

Berc'hed — Sat, 22 Mar 2008 12:25:14 GMT

Et bien s�r moi qui passe mes vacances pres de Perros-guirec, la cit� des hortensias , il y a cette fleur superbe qui doit son nom � la Reine Hortense.

Mur d'hortensias rouges � Pontrieux.

Dans la chapelle de Locronan

[center]

Famille de KERAUTRET

Marc'heg an Avel — Mon, 04 Aug 2008 13:59:24 GMT

"�chiquet� de gueules et d'or de six traits".

--------------

JCE

langoelan ploerdut mellionnec voie romaine angers carhaix

gerard — Wed, 23 Jan 2008 07:02:12 GMT

Bonjour,

probl�me de trac� de voie et de limites de cit�s

La route le Merzer - Locuon (hent Ahes) en Lango�lan et Plo�rdut (56, pays pourlet) est il un tron�on, � l'ouest du Scorff, de la voie romaine Angers (Vannes) - Carhaix ou bien celle-ci passait-elle plus � l'est dans le bois de Co�t-Codu (� l'est du Scorff) en Lango�lan (camp "romain" de Talho�t, St-Efflam (ce qui d'apr�s ma doc est plus vraisemblable)?

Mes sources divergent.

Je note un Penfao juste � l'est ...

Les noms d'oiseaux (animaux � plumes)

Marc'heg an Avel — Thu, 25 Oct 2007 18:04:51 GMT

Je pr�cise en effet qu'il s'agit ici d'�voquer les noms des animaux � plumes !

On trouvera sur le fil de la m�thode Le Bozec la double page 94-95

http://marikavel.org/documents/breton-le-bozec/blb94-95.htm

-----------------------

Quoi qu'il en soit, lors d'une r�cente soir�e sur films documentaires bretons, � Callac, j'ai entendu �voquer le :

- Lapous an Ankou.

Ici, l'oiseau est nomm� lapous / labous, quand par ailleurs on le d�signe evn.

Qui peut en dire ...

PLOUGONVER

Marc'heg an Avel — Fri, 01 Aug 2008 22:14:14 GMT

Une petite ballade � la chapelle et aux fontaines de Saint-Tugdual, en Plougonver, le long de la voie romaine de Carhaix � Plougrescant :

http://marikavel.org/bretagne/plougonver/saint-tugdual.htm

------------------

Promenade bucolique et petit patrimoine rural, au pays de Conomor.

JCE