http://academia-celtica.niceboard.com/feed/? Derniers sujets Sun, 22 Nov 2009 11:25:52 GMT 10 http://i21.servimg.com/u/f21/11/16/53/69/boudic10.jpg http://academia-celtica.niceboard.com/feed/? http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/a-liu-el-loer-hag-er-stered-t741.htm Ostatu "Ur hueh drest en deieu aral dariù diù verh yevank ha en doé kolled en hent. Hag in im ariù in aot ha ind e laré ou diù en eil d'er gili..." p. 33 "Be oé un di, ch'im gaved un din aflijet" p. 69 "Mar im gav ur batimant te bas..." p. 75 (en) im = (en) em (cf. Dardoup /nim/ ; gallois ym ; vieux-breton im) ; vannetais : (en) hum /ym/ ind e laré ou diù en eil d'er gili.. Le pronom eben semble complètement inusité en vannetais. (an eil hag egile : l'un et l'autre ... Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany Fri, 20 Jun 2008 16:51:18 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/a-liu-el-loer-hag-er-stered-t741.htm#4177 http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/a-liu-el-loer-hag-er-stered-t741.htm http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/cartes-albb-t1187.htm Ostatu dans le dictionnaire de F. Favereau, on peut lire p. 223 : "eo [ew]; alies [e], a-w [ε] T, [ə] W...". Si on regarde les cartes ALBB 52 & 481 http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-052.jpg http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-481.jpg ; il semblerait que la réalité ne soit pas tout à fait celle-ci. La prononciation è y semble majoritaire par exemple. Dans ma zone d'enquêtes (Keraudy, Ploumilliau, Plouzélambre... Trégor), j'entends un e moyen (é e è). Du moins, si je ... Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany Sat, 31 Jan 2009 14:09:29 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/cartes-albb-t1187.htm#6706 http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/cartes-albb-t1187.htm http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/les-noms-en-que-et-quer-d-erquy-t1488.htm saintalban bonjour qui aurait des explications sur les toponymes suivants de la region d'ERquy : quelard = kelard ,ce dernier apparaît comme variante dans les noms de nobles : Kerlard ?; querbet caroual le sentier du Kroub : ancien k/roub ? queval keval ancien kerval ? Merci de me donner de vos savoirs ! PS : Jean Yves Le Moing a t-il donné le pourcentage de toponymes bretonnants sur Erquy , Pleneuf, Saint-Alban ? Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany Sat, 24 Oct 2009 12:47:03 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/les-noms-en-que-et-quer-d-erquy-t1488.htm#8181 http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/les-noms-en-que-et-quer-d-erquy-t1488.htm http://academia-celtica.niceboard.com/l-espace-des-debutants-en-langue-bretonne-lodenn-ar-re-o-kregin-gant-ar-brezhoneg-f44/lodenn-ar-re-o-kregin-gant-ar-brezhoneg-t1522.htm Zantig du Je trouve l'intitulé de cette section du forum relativement étrange : "Lodenn ar re o kregiñ gant ar brezhoneg" Ce qui me gêne, c'est l'emploi direct du progressif : "Lodenn ar re ha zo komañset da ziskiñ brezhoneg" "Lodenn ar re ha zo krog da zeskiñ brezhoneg" (ou : deskiñ) "Lodenn ar re ha zo 'n im lakaet da zeskiñ brezhoneg nevez so" "Lodenn ar re ha zo 'tont d'en im lakat da ziskiñ brezhoneg" Peut-être qu'en ... L'espace des débutants en langue bretonne. Lodenn ar re o kregin gant ar brezhoneg Mon, 16 Nov 2009 17:06:00 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/l-espace-des-debutants-en-langue-bretonne-lodenn-ar-re-o-kregin-gant-ar-brezhoneg-f44/lodenn-ar-re-o-kregin-gant-ar-brezhoneg-t1522.htm#8564 http://academia-celtica.niceboard.com/l-espace-des-debutants-en-langue-bretonne-lodenn-ar-re-o-kregin-gant-ar-brezhoneg-f44/lodenn-ar-re-o-kregin-gant-ar-brezhoneg-t1522.htm http://academia-celtica.niceboard.com/noms-de-personnes-anviou-tud-person-s-names-f29/les-rubriques-necrologiques-t1533.htm Marc'heg an Avel Bonjour à tous, et hommage à ceux qui nous ont quittés. Ces rubriques, qu'on visite souvent pour se rassurer de ne pas y trouver son propre nom, sont intéressantes en ce sens qu'elles nous font apparaître des noms inconnus de nous, ou vraiment peu portés. Ainsi, dans le Télégramme du 20.11.2009, je trouve des noms de famille : - PEMPTROIT - BRISHOUAL - TATIBOUËT Pour le premier, cela m'évoque Pemp troad = cinq pieds ??? Pour les autres, je n'ai pas fait de ... Noms de personnes. Anvioù tud. Person's names Sun, 22 Nov 2009 11:25:52 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/noms-de-personnes-anviou-tud-person-s-names-f29/les-rubriques-necrologiques-t1533.htm#8675 http://academia-celtica.niceboard.com/noms-de-personnes-anviou-tud-person-s-names-f29/les-rubriques-necrologiques-t1533.htm http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f1/la-vallee-des-saints-de-bretagne-t1390.htm Marc'heg an Avel Le POHER, hebdomadaire du Centre Bretagne, vient, dans son numéro 697, du 8 au 14 juillet 2009, de consacrer une page entière au projet de la Vallée des Saints. L'intention serait d'ériger, dans un vallon, avec si possible un plan d'eau, une statue de granite de 3 mètres à l'effigie de chacun des saints bretons. Il y en aurait 1000 ! Ce projet aurait muri dans l'esprit du père Philippe Abjean, père du Tro-Breizh. Plusieurs communes se sont proposées. Il semblerait que le choix ... Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany Sun, 12 Jul 2009 07:51:15 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f1/la-vallee-des-saints-de-bretagne-t1390.htm#7739 http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f1/la-vallee-des-saints-de-bretagne-t1390.htm http://academia-celtica.niceboard.com/angleterre-england-bro-saoz-f12/les-legions-romaines-en-grande-bretagne-t1532.htm Marc'heg an Avel Bonjour à tous, L'aire concernée ne se limite pas seulement, stricto sensus, à l'Angleterre actuelle, mais concerne l'ensemble de l'Ile de Grande Bretagne, à savoir : Angleterre, Ecosse, Pays de Galles, Cornwall, et peut-être l'île de Man. Il s'agit en fait de la Brittania / Bretagne de l'Antiquité. Le premier assaut mené par Jules César, en 55 avant J.-C. s'appuyait sur ses VIIè et Xè légions. L'année suivante, en 54, ce furent cinq légions qui furent engagées. Mais celles-ci ... Angleterre. England. Bro Saoz Fri, 20 Nov 2009 21:42:15 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/angleterre-england-bro-saoz-f12/les-legions-romaines-en-grande-bretagne-t1532.htm#8652 http://academia-celtica.niceboard.com/angleterre-england-bro-saoz-f12/les-legions-romaines-en-grande-bretagne-t1532.htm http://academia-celtica.niceboard.com/bibliotheque-levriou-books-f21/le-club-histoire-t237.htm Marc'heg an Avel Salut à tous les amateurs de livres d'histoire. Je viens de recevoir par courrier postal une proposition de (ré)abonnement à ce club que j'avais quitté il y a deux ans. En cadeau de bienvenue, il m'est offert 4 livres, au choix du catalogue annexé à l'envoi, au prix de 0,25 € le livre, soit les 4 pour 1 € ! Qui dit mieux ? Jean-Louis BRUNAUX : Les Druides, 15,3 x 24, 384 pages, pour 0,25 € ! Toute promotion mise à part, chacun en pensera ce qu'il voudra. Il y ... Bibliothèque. Levrioù. Books Fri, 31 Aug 2007 07:04:13 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/bibliotheque-levriou-books-f21/le-club-histoire-t237.htm#1200 http://academia-celtica.niceboard.com/bibliotheque-levriou-books-f21/le-club-histoire-t237.htm http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/histoar-zantel-t1467.htm Marc'heg an Avel Bonjour à tous. J'ai acheté, chez un brocanteur, un tout petit livre, 11,5 x 17,5 cm, 198 pages, qui est en fait un manuel d'éducation religieuse, daté de 1890, et rédigé en breton de l'époque. Selon le même principe que pour le Buez ar Zent, je ne le présente pas en tant que document religieux, vis a vis de quoi je reste neutre, mais en tant que témoignage écrit en langue bretonne. Je vais donc le scanner, car certaines tournures me semblent intéressantes. Ce travail me prendra ... Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany Thu, 08 Oct 2009 20:01:19 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/histoar-zantel-t1467.htm#8060 http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/histoar-zantel-t1467.htm http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/les-noms-bretons-du-ruisseau-dans-la-toponymie-guerandaise-t1517.htm Ar Barzh Dans cette petite région de Guérande, les documents anciens et la toponymie actuelle montrent l'emploi des formes bretonnes suivantes pour désigner le ruisseau : GOVER > La Govelle en Batz-sur-Mer = er gover, le ruisseau. La dissimilation r/l est aussi connue en vannetais, cf. govil. Il subsiste un verbe "govérer" (= ruisseler) dans le vocabulaire paludier. GWEZH / GWAZH, pl. GWAIEN > Le Guévin (Saint-Lyphard et Guérande), Guezquen 1395, Guesquen sans date = gwezh ... Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany Fri, 13 Nov 2009 12:29:15 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/les-noms-bretons-du-ruisseau-dans-la-toponymie-guerandaise-t1517.htm#8513 http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/les-noms-bretons-du-ruisseau-dans-la-toponymie-guerandaise-t1517.htm http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f1/latinisation-des-noms-de-lieux-bretons-t1504.htm aghiles89
Merci d'avance et très bonne journée à tous.]]> Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany Mon, 02 Nov 2009 20:01:45 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f1/latinisation-des-noms-de-lieux-bretons-t1504.htm#8349 http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f1/latinisation-des-noms-de-lieux-bretons-t1504.htm http://academia-celtica.niceboard.com/heraldique-ardamezeg-heraldry-f6/famille-aubin-de-kerbouchard-t1531.htm Marc'heg an Avel

"d'azur, à la fasce d'or, accompagnée de trois croix pattées de même"

JCE ]]> Héraldique. Ardamezeg. Heraldry Wed, 18 Nov 2009 20:15:54 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/heraldique-ardamezeg-heraldry-f6/famille-aubin-de-kerbouchard-t1531.htm#8630 http://academia-celtica.niceboard.com/heraldique-ardamezeg-heraldry-f6/famille-aubin-de-kerbouchard-t1531.htm http://academia-celtica.niceboard.com/heraldique-ardamezeg-heraldry-f6/famille-d-aubigny-de-bretagne-t1530.htm Marc'heg an Avel

"de gueules, à la fasce fuselée d'argent".

NB : il existe aussi des familles d'Aubigny, autrement blasonnées, en Bourgogne et en Picardie.

JCE ]]> Héraldique. Ardamezeg. Heraldry Wed, 18 Nov 2009 20:13:26 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/heraldique-ardamezeg-heraldry-f6/famille-d-aubigny-de-bretagne-t1530.htm#8629 http://academia-celtica.niceboard.com/heraldique-ardamezeg-heraldry-f6/famille-d-aubigny-de-bretagne-t1530.htm http://academia-celtica.niceboard.com/heraldique-ardamezeg-heraldry-f6/famille-d-aubigne-t1529.htm Marc'heg an Avel

"de gueules, au lion d'hermine, armé, couronné et lampassé d'or"

JCE ]]> Héraldique. Ardamezeg. Heraldry Wed, 18 Nov 2009 20:10:03 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/heraldique-ardamezeg-heraldry-f6/famille-d-aubigne-t1529.htm#8628 http://academia-celtica.niceboard.com/heraldique-ardamezeg-heraldry-f6/famille-d-aubigne-t1529.htm http://academia-celtica.niceboard.com/bibliotheque-levriou-books-f21/avis-y-crocq-et-klaoda-laporte-t1526.htm yann_a Qqn aurait-il un avis /information sur ces 2 auteurs ? Merci http://cgi.ebay.fr/Eur-Zachad-Marvailhou-Y-Crocq-roman-en-breton_W0QQitemZ200407172146QQcmdZViewItemQQptZFR_GW_Livres_BD_Revues_LivresAnciens?hash=item2ea932c432 http://cgi.ebay.fr/An-den-eurus-Glaoda-Laporte-Brest_W0QQitemZ200404456644QQcmdZViewItemQQptZFR_GW_Livres_BD_Revues_LivresAnciens?hash=item2ea90954c4 Bibliothèque. Levrioù. Books Tue, 17 Nov 2009 15:14:47 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/bibliotheque-levriou-books-f21/avis-y-crocq-et-klaoda-laporte-t1526.htm#8588 http://academia-celtica.niceboard.com/bibliotheque-levriou-books-f21/avis-y-crocq-et-klaoda-laporte-t1526.htm http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f1/cornovii-et-cornouailles-t1514.htm jeje
Je pense à:
- Plouguerneau
- Kerners en Arzon (prononcé localement Kerné)
- Cornou (paroisse primitive bretonne, aurait couvert les territoires des actuelles communes de Pierric, Derval et Lusanger en Loire-Atlantique)
- la Cornuaille (en Maine-et-Loire)

gg]]> Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany Tue, 10 Nov 2009 14:55:14 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f1/cornovii-et-cornouailles-t1514.htm#8475 http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f1/cornovii-et-cornouailles-t1514.htm http://academia-celtica.niceboard.com/faune-loened-animals-f36/laouenan-roitelet-t1480.htm Seoc Leùénan, Bobelan (parfois) Sidan En Doue (source, dictionnaire français breton de Meriadeg Herrieu) En lisant le résumé de la thèse de Gaël Hily à propos du dieu Lug, il fait mention de la chasse à cet oiseaux, et de sa symbolique royale. Il y aurait des traces de ce mythe en Gaule, et effectivement le nom français est clair. J'ai été surpris par ses surnoms bretons aussi, En Doue, rien que ça ! peut être la virgule est elle mal placée...Il est aussi présent dans les lais de Marie ... Faune. Loened. Animals. Mon, 19 Oct 2009 16:03:11 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/faune-loened-animals-f36/laouenan-roitelet-t1480.htm#8126 http://academia-celtica.niceboard.com/faune-loened-animals-f36/laouenan-roitelet-t1480.htm http://academia-celtica.niceboard.com/forum-arthurien-f32/carduel-capitale-du-roi-arthur-t1528.htm Marc'heg an Avel Salut à tous, preux chevaliers. De tous les lieux proposés pour identifier cette ville capitale arthurienne, Carlisle / Luguvalium semble être la mieux placée, au regard de plusieurs éléments : - lieu de franchissement du Mur d'Hadrien sur la rivière Eden / Ituna - dans le royaume brittonique de Rheged, - capitale du comté anglais de Cumbria / Cumberland (Cumbria, même nom que Cymru, nom gallois du Pays de Galles (= le pays des Compatriotes -bretons-) - dans ce comté ... Forum Arthurien Wed, 18 Nov 2009 10:26:35 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/forum-arthurien-f32/carduel-capitale-du-roi-arthur-t1528.htm#8614 http://academia-celtica.niceboard.com/forum-arthurien-f32/carduel-capitale-du-roi-arthur-t1528.htm http://academia-celtica.niceboard.com/ar-poutouarn-le-chaudron-the-caldron-f27/comptes-fermes-konchou-serret-closed-accounts-t1440.htm Marc'heg an Avel Bonjour à tous, Comme de nombreux autres forums, celui-ci ne faisant pas exception, Academia Celtica fait régulièrement l'objet de tentatives de pénétrations par des organismes ou des personnes non désirées, en particulier pour des raisons de publicité commerciales. Certains cherchent les adresses privées e-mail dans les fiches individuelles. Je vous conseille donc de les retirer. d'autres utilisent des messages subliminaux, genre texte n'apparaissant qu'au passage du curseur. etc. A ... Ar Poutouarn - Le Chaudron - The Caldron Mon, 07 Sep 2009 06:46:21 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/ar-poutouarn-le-chaudron-the-caldron-f27/comptes-fermes-konchou-serret-closed-accounts-t1440.htm#7905 http://academia-celtica.niceboard.com/ar-poutouarn-le-chaudron-the-caldron-f27/comptes-fermes-konchou-serret-closed-accounts-t1440.htm http://academia-celtica.niceboard.com/l-espace-des-debutants-en-langue-bretonne-lodenn-ar-re-o-kregin-gant-ar-brezhoneg-f44/que-le-meilleur-gagne-t1520.htm yann_a
Y-a-t-il une (des) formule(s) spéciale(s) pour "Que le meilleur gagne !" ?

Autre qu'une traduction littérale : Ra yelo ar maout gant an hini gwellañ
?

Trugarez deoc'h]]> L'espace des débutants en langue bretonne. Lodenn ar re o kregin gant ar brezhoneg Mon, 16 Nov 2009 10:27:21 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/l-espace-des-debutants-en-langue-bretonne-lodenn-ar-re-o-kregin-gant-ar-brezhoneg-f44/que-le-meilleur-gagne-t1520.htm#8554 http://academia-celtica.niceboard.com/l-espace-des-debutants-en-langue-bretonne-lodenn-ar-re-o-kregin-gant-ar-brezhoneg-f44/que-le-meilleur-gagne-t1520.htm http://academia-celtica.niceboard.com/le-celtique-ancien-et-le-tronc-commun-indo-europeen-f26/sparno-t155.htm Ostatu Dictionnaire de la langue gauloise - Xavier Delamarre, p. 281 : "On rapproche le v. breton spern 'épine', bret. sperenn 'aubépine, épine', spernec...." "sperenn" ??? (erreur ou coquille), il faut évidemment lire "spernenn" 'arbrisseau épineux'. sper h.g. & coll. semence, sperme (au fig. en moyen-breton : progéniture), sperenn pourrait se traduire par 'spermatozoïde'... (speriañ v. féconder ; sperius adj. fécond....) ou bien encore : spe(u)renn, ... Le celtique ancien et le tronc commun indo-européen Mon, 04 Jun 2007 13:13:28 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/le-celtique-ancien-et-le-tronc-commun-indo-europeen-f26/sparno-t155.htm#496 http://academia-celtica.niceboard.com/le-celtique-ancien-et-le-tronc-commun-indo-europeen-f26/sparno-t155.htm http://academia-celtica.niceboard.com/angleterre-england-bro-saoz-f12/carlisle-luguvalium-t1525.htm Marc'heg an Avel Capitale du comté anglais de Cumberland / Cumbria, sur la rivière Eden. Autrefois, Luguvalium, forteresse romaine du Mur d'Hadrien, au passage de la rivière Ituna. http://marikavel.org/angleterre/carlisle/accueil.htm Probablement Carduel, capitale du roi Arthur, en son royaume de Rheged. http://marikavel.org/angleterre/carlisle/carduel.htm ------------- JCE Angleterre. England. Bro Saoz Tue, 17 Nov 2009 13:03:05 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/angleterre-england-bro-saoz-f12/carlisle-luguvalium-t1525.htm#8585 http://academia-celtica.niceboard.com/angleterre-england-bro-saoz-f12/carlisle-luguvalium-t1525.htm http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/tabac-butun-t1523.htm Marc'heg an Avel Bonsoir, Le mot butun, en breton, semble être un cas isolé en Europe pour désigner le tabac. Slon Alb. Deshayes (DEB, p. 147), ce mot, attesté dès 1659, provient du tupi petyma, par l'intermédiaire du portugais petum, et correspond au moyen français petun (1555). ----------- Voici une gravure tirée de l'ouvrage de Pitre-Chevalier, La Bretagne ancienne et moderne, p. 643 : A quoi correspond Bad, deuxième partie de l'enseigne. Accessoirement, au vu des costumes, ... Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany Mon, 16 Nov 2009 18:15:55 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/tabac-butun-t1523.htm#8566 http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/tabac-butun-t1523.htm http://academia-celtica.niceboard.com/histoire-generale-celtique-istor-ar-gelted-general-history-of-the-celts-f22/lutte-celtique-gouren-t1521.htm Marc'heg an Avel Bonjour à tous, La lutte celtique est connue en breton sous le nom de Gouren. Compte tenu de la racine, ce mot désigne : une confrontation d'homme à homme. (*vir > *gour-). Que sait-on de ce type de lutte dans l'Antiquité et le Moyen-Age. Que peut-on dire vis a vis des autres luttes du même type, qu'elles soient greco-romaine ou asiatique. ------------ Voici un programme de fêtes que j'ai retrouvé dans un grenier, relatant des fêtes de Callac en 1953 : http://marikavel.org/bretagne/callac/fetes-argoat-1953.htm et ... Histoire générale 'celtique'. Istor ar Gelted. General history of the Celts. Mon, 16 Nov 2009 13:32:16 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/histoire-generale-celtique-istor-ar-gelted-general-history-of-the-celts-f22/lutte-celtique-gouren-t1521.htm#8562 http://academia-celtica.niceboard.com/histoire-generale-celtique-istor-ar-gelted-general-history-of-the-celts-f22/lutte-celtique-gouren-t1521.htm http://academia-celtica.niceboard.com/monographies-histoires-locales-f15/gahard-gwaharzh-t1524.htm Marc'heg an Avel Commune de la Bretagne historique, dans le pays/évêché de Rennes. Aujourd'hui dans la région économique dite 'de Bretagne', arrondissement de Fougères; canton de Saint-Aubin-d'Aubigné; sur l'Illet, et les ruisseaux de Riclon et de Morée. http://marikavel.org/bretagne/gahard/accueil.htm --------------- d'argent à la croix de gueules, cantonnée de quatre annelets de même. --------------- Etymologie non résolue. Il serait intéressant de savoir sur quoi ... Monographies. Histoires locales Mon, 16 Nov 2009 20:31:53 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/monographies-histoires-locales-f15/gahard-gwaharzh-t1524.htm#8572 http://academia-celtica.niceboard.com/monographies-histoires-locales-f15/gahard-gwaharzh-t1524.htm http://academia-celtica.niceboard.com/fleurs-et-arbres-bleun-ha-gwez-flowers-and-trees-f37/nombril-de-venus-t1353.htm Marc'heg an Avel



Quels en sont les noms bretons connus ?

JCE ]]> Fleurs et arbres. Bleun ha gwez. Flowers and trees. Wed, 27 May 2009 07:55:26 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/fleurs-et-arbres-bleun-ha-gwez-flowers-and-trees-f37/nombril-de-venus-t1353.htm#7579 http://academia-celtica.niceboard.com/fleurs-et-arbres-bleun-ha-gwez-flowers-and-trees-f37/nombril-de-venus-t1353.htm http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/redoueredouet-rodoueroudouz-sourdwesourdew-douetduit-t1519.htm jeje fr. rég. (?) redoué, redouet br. vann. topon. rodoué, br. roudouz (= fr. gué) "gallo" Lusanger sourdwé, Abbaretz sourdèw fr. (?) douet, duit 1) ALBB carte n° 427 "lavoir" Code:poull (= fr. lavoir) est aussi doué à Molène et à Sein douet à Groix (Mélanie, pp 10-11) Pourquoi les îles? douet existe t il en français dialectal contemporain? 2) Dans Tremblay, Hervé, Noms de lieux...de Nantes à la Vilaine et au Blavet, 1996, p. 195, sous entrée: la ... Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany Sun, 15 Nov 2009 18:48:08 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/redoueredouet-rodoueroudouz-sourdwesourdew-douetduit-t1519.htm#8545 http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/redoueredouet-rodoueroudouz-sourdwesourdew-douetduit-t1519.htm http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/breton-kastrolenn-francais-casserole-t1515.htm jeje A titre d'info, le t du breton kasterolenn, etc. existe dans le parler local (castrole) de Pénestin, Férel (à vérifier toutefois, car 1 seul témoin) et ce mot 'castrole' est aussi attesté dans la Bretagne du sud (pays de Retz, Vignoble nantais). Déduction: les formes sans t (Rhuys, golfe du Morbihan, Belle-Ile, Houat, Hoedic) des cartes du NALBB casserole(s) (c. 486 & 487) sont sûrement des emprunts très récents au (bon!?) français, ou plus anciens, via la Marine Royale. Castrole ... Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany Tue, 10 Nov 2009 18:26:35 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/breton-kastrolenn-francais-casserole-t1515.htm#8488 http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/breton-kastrolenn-francais-casserole-t1515.htm http://academia-celtica.niceboard.com/les-metiers-ar-micherou-f42/les-metiers-de-la-construction-micheriou-sevel-tiez-t931.htm Marc'heg an Avel Bonjour, En visitant, en fin de ce mois d'août, l'expo de Mein ha Dour, à Bulat-Pestivien, je me suis rendu compte que la plupart des locuteurs en langue bretonne de ce métiers ne sont plus de ce monde, et qu'il y a peu de gens capables d'utiliser un vocabulaire authentiquement breton des métiers de la construction, depuis l'exploitation des carrières, jusqu'à la réalisation des maisons ou des 'oeuvres d'art'. Beaucoup de mots sont issus du français : masoner, amunuser, etc ... et avec ... Les métiers. Ar micheroù Fri, 12 Sep 2008 08:42:37 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/les-metiers-ar-micherou-f42/les-metiers-de-la-construction-micheriou-sevel-tiez-t931.htm#5126 http://academia-celtica.niceboard.com/les-metiers-ar-micherou-f42/les-metiers-de-la-construction-micheriou-sevel-tiez-t931.htm http://academia-celtica.niceboard.com/angleterre-england-bro-saoz-f12/lugdunum-t1518.htm Marc'heg an Avel Un lieu non identifié, apparemment au nord de l'Angleterre ( sous le Mur d'Hadrien). Étude étymologique selon Rivet & Smith (1982), The Place-names of Roman Britain, p 401 :  SOURCE. - Ravenna 10717 (=R&C 140) : LUGUNUNO, var. LUGUNDINO. The first n in Ravenna's entry could have arisen if a copyist mistakenly assumed a tilde (abbreviation for n) over the previous letter (Lugu-).  " This name was borne by a number of continental towns, of which the best-known ... Angleterre. England. Bro Saoz Fri, 13 Nov 2009 13:01:13 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/angleterre-england-bro-saoz-f12/lugdunum-t1518.htm#8515 http://academia-celtica.niceboard.com/angleterre-england-bro-saoz-f12/lugdunum-t1518.htm http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/nichtarguer-a-belz-t1509.htm Sten Bonjour. L'ilôt célébrissime de Nichtarguer me pose un petit problème. J'ai lu deux origines possibles: l'île de la maison. Autrement, un bretonnant de Belz letraduisait, l'été dernier, dans ouest france ou le télégramme, par la maison de l'huitre. Mais j'ai l'impression que cette explication est un peu fantaisiste. Quelqu'un en sait-il plus? A noter que d'après le site Glad, cet ilôt s'appelait autrefois Sterguer (Rivière-Maison?) Ken a bremaïk Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany Sat, 07 Nov 2009 11:05:21 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/nichtarguer-a-belz-t1509.htm#8411 http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/nichtarguer-a-belz-t1509.htm http://academia-celtica.niceboard.com/ar-poutouarn-le-chaudron-the-caldron-f27/wikipedia-e-brezhoneg-t1516.htm Marc'heg an Avel Bonjour à tous, Il est toujours bon de voir ce qui se passe aussi sur les encyclopédies dites interactives. Voici donc le lien qui mène directement à Wikipédia en langue bretonne : http://br.wikipedia.org/wiki/Degemer -------- J'y ai placé une sujet sur Tolente, pour voir la ou les réactions. Pour info. JCE Ar Poutouarn - Le Chaudron - The Caldron Fri, 13 Nov 2009 10:20:38 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/ar-poutouarn-le-chaudron-the-caldron-f27/wikipedia-e-brezhoneg-t1516.htm#8510 http://academia-celtica.niceboard.com/ar-poutouarn-le-chaudron-the-caldron-f27/wikipedia-e-brezhoneg-t1516.htm http://academia-celtica.niceboard.com/le-celtique-ancien-et-le-tronc-commun-indo-europeen-f26/prenno-arbre-t259.htm Ostatu "Comparaison immédiate avec le brittonique, gall. corn. bret. prenn 'arbre, bois' et v.irl. crann" Dictionnaire de la langue gauloise - Xavier Delamarre. Si le mot "prenn" est attesté avec le sens d'arbre en moyen-breton (cf. Catholicon : mouarprenn 'mûrier'), il n'est plus utilisé, din da c'hoût bepred, avec ce sens aujourd'hui comme le montre la carte de L'ALBB n°298 : http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-298.jpg prenn (en breton) = bois (de construction), barre ... Le celtique ancien et le tronc commun indo-européen Mon, 10 Sep 2007 12:55:59 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/le-celtique-ancien-et-le-tronc-commun-indo-europeen-f26/prenno-arbre-t259.htm#1317 http://academia-celtica.niceboard.com/le-celtique-ancien-et-le-tronc-commun-indo-europeen-f26/prenno-arbre-t259.htm http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/dire-les-noms-des-mois-de-l-annee-t1507.htm jeje Sujet auquel n'a pas été consacré de fil, il me semble. OCTOBRE Octobre (mais novembre à Belle-Ile -"ereoñ"-): HEDREW (sorte de reconstitution à partir des formes dialectales variées). Etymologie: "cervidé (?) - bramer" hed + brev (cf. Deshayes) Ce qui me chagrine, c'est le -al qui vient se suffixer dans un isolat (selon l'ALBB) vers Groix, Ploemeur, Clohars-Carnoët. (forme littéraire attestée dans Dihunamb: Heneoal). Qu'est-ce que c'est que ce suffixe ... Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany Wed, 04 Nov 2009 19:16:47 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/dire-les-noms-des-mois-de-l-annee-t1507.htm#8368 http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/dire-les-noms-des-mois-de-l-annee-t1507.htm http://academia-celtica.niceboard.com/ecosse-scotland-alba-bro-skoz-f20/les-lugi-t1513.htm Marc'heg an Avel Un peuple celtique d'Ecosse, situé par Ptolémée entre les Decantae et les Cornovii du Caithness, sur un territoire correspondant grosso-modo à la partie orientale du Sutherland, incluant Loth. http://marikavel.org/personnes/lugi/accueil.htm ----------- JCE Ecosse. Scotland. Alba. Bro Skoz Tue, 10 Nov 2009 12:49:44 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/ecosse-scotland-alba-bro-skoz-f20/les-lugi-t1513.htm#8471 http://academia-celtica.niceboard.com/ecosse-scotland-alba-bro-skoz-f20/les-lugi-t1513.htm http://academia-celtica.niceboard.com/ecosse-scotland-alba-bro-skoz-f18/an-comunn-gaidhealach-t1512.htm Marc'heg an Avel Salut à tous, Pour ceux que la culture gaélique intéresse, voici l'adresse d'une association et d'un site weeb : http://www.acgmod.org/index.php/ga On l'a aussi en anglais : http://www.acgmod.org/index.php -------------- Pour info. JCE Ecosse. Scotland. Alba. Bro Skoz Tue, 10 Nov 2009 10:45:28 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/ecosse-scotland-alba-bro-skoz-f18/an-comunn-gaidhealach-t1512.htm#8466 http://academia-celtica.niceboard.com/ecosse-scotland-alba-bro-skoz-f18/an-comunn-gaidhealach-t1512.htm http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/findaonet-t1458.htm Marc'heg an Avel Ar gwesped.

Parlant d'un panneau prévenant de la présence de nids de guêpes :

"Findaonet ! Arabat dimp avat kouezhan war un neizhad eus an amprevaned danjerus-se !"

JCE ]]> Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany Wed, 30 Sep 2009 17:05:34 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/findaonet-t1458.htm#8033 http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/findaonet-t1458.htm http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/full-text-of-rusquec-t1511.htm Marc'heg an Avel bonjour, Trouvé au hasard des recherches sur le weeb : http://www.archive.org/stream/rusquec/breton_leon_dictionnaire_djvu.txt Qui semble être un dictionnaire breton du Léon. Pour info; sans avis; à identifier. JCE Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany Mon, 09 Nov 2009 20:20:27 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/full-text-of-rusquec-t1511.htm#8460 http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/full-text-of-rusquec-t1511.htm http://academia-celtica.niceboard.com/angleterre-england-bro-saoz-f12/le-mur-d-hadrien-t82.htm Marc'heg an Avel Pour servir d'introduction à l'étude de cet ouvrage qui a servi de frontière à l'empire romain au nord de l'île de Bretagne : http://marikavel.org/rome/mur-hadrien/accueil.htm Tout complément libre de droits sera le bienvenu. JC Even Angleterre. England. Bro Saoz Tue, 24 Apr 2007 11:48:23 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/angleterre-england-bro-saoz-f12/le-mur-d-hadrien-t82.htm#217 http://academia-celtica.niceboard.com/angleterre-england-bro-saoz-f12/le-mur-d-hadrien-t82.htm http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f1/voies-anciennes-au-sud-de-vannes-brec-h-pont-scorf-quimper-t1510.htm jeje Dans ce fil, on pourrait discuter des itinéraires anciens 'imaginables' et 'attestés' de ce secteur géographique. Je me jette à l'eau. Voie 'imaginable': De Brec'h à Locoal-Mendon (dunon) (& Verdon, dunon et éperon barré: contrôle d'un carrefour) par Vezit (= Boissière), traversée de la ria d'Etel (pointe de Kerantréh) et retour à Nostang, via ND de Pitié, Kervigny, Magouerec, Kerfrezec, St-Ernan, Rongouet, Locmaria, puis retour à la voie Vannes-Quimper. Voie plausible pour relier ... Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany Sat, 07 Nov 2009 16:37:52 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f1/voies-anciennes-au-sud-de-vannes-brec-h-pont-scorf-quimper-t1510.htm#8423 http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f1/voies-anciennes-au-sud-de-vannes-brec-h-pont-scorf-quimper-t1510.htm http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f1/deces-roquefeuil-en-1786-a-pont-melvez-t1309.htm desjdek Il y a plus d'une vingtaine d'année, lors d'un passage en mairie, j'avais relevé un acte de décès d'une jeune fille à Pont-Melvez. Je l'ai retrouvé ces derniers jours. "Très haute et très puissante demoiselle Geneviève de Roquefeuil, fille légitime de très haut et très puissant Messire Antoine de Roquefeuil, chevalier marquis du même nom et de très haute et très puissante dame Jeanne de La Boissière, marquise de Rocfeuil ; Agée de treize ans, native de la ville de Meur-de-Baret, evêché ... Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany Tue, 28 Apr 2009 12:47:31 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f1/deces-roquefeuil-en-1786-a-pont-melvez-t1309.htm#7449 http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f1/deces-roquefeuil-en-1786-a-pont-melvez-t1309.htm http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/vocabulaire-breton-de-la-ferme-trepos-vbf-t1405.htm jeje Bonjour, "Enquêtes sur le vocabulaire breton de la ferme" a été publié en 1960 et 1961 par Pierre Trépos dans les Annales de Bretagne (articles oubliés d'ailleurs dans la Table analytique de 1994 de cette revue savante). (les nombres indiquent les n° de page de la réédition de 1982) En complément au Corpus du breton de Belle-Ile-en-Mer de P. Le Besco, on y trouve: Corpus du breton de Belle-Ile-en-Mer (complément d'après VBF de Trépos) goleg 96 [pailler] (koloeg) Sauzon: mein-goulah ... Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany Sat, 25 Jul 2009 11:06:44 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/vocabulaire-breton-de-la-ferme-trepos-vbf-t1405.htm#7788 http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/vocabulaire-breton-de-la-ferme-trepos-vbf-t1405.htm http://academia-celtica.niceboard.com/biographies-hagiographies-vies-et-oeuvres-des-auteurs-f16/anjela-duval-t257.htm Marc'heg an Avel S'il a été une personne qui a marqué son passage dans le domaine littéraire et poétique, en Trégor, ce fut bien Anjela DUVAL. Voici ce que j'ai trouvé sur le site de Kaouenn Net, dont je donnerai le lien sur le fil approprié : http://www.kaouenn.net/?q=fr/node/321 Page de texte lu par un bretonnant. Exercice d'écoute, de lecture, et de compréhension d'un texte en langue bretonne. Attendre le chargement complet. --------------- JCE Biographies. Hagiographies. Vies et oeuvres des auteurs. Mon, 10 Sep 2007 10:45:51 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/biographies-hagiographies-vies-et-oeuvres-des-auteurs-f16/anjela-duval-t257.htm#1314 http://academia-celtica.niceboard.com/biographies-hagiographies-vies-et-oeuvres-des-auteurs-f16/anjela-duval-t257.htm http://academia-celtica.niceboard.com/monographies-histoires-locales-f15/gael-gwazel-t1508.htm Marc'heg an Avel Page provisoire sur cette paroisse de l'évêché de Saint-Malo, aujourd'hui dans le département d'Ille et Vilaine, arrondissement de Rennes, canton de Saint Méen le Grand. http://marikavel.org/bretagne/gael/accueil.htm ------------ "de gueules, à la croix d'argent, gringolée d'or". ------------ Un personnage important de l'histoire de Bretagne y est attaché : Raoul de Gaël, chevalier breton, compagnon de Guillaume le Conquérant. Doté de terres en ... Monographies. Histoires locales Wed, 04 Nov 2009 21:21:07 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/monographies-histoires-locales-f15/gael-gwazel-t1508.htm#8378 http://academia-celtica.niceboard.com/monographies-histoires-locales-f15/gael-gwazel-t1508.htm http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/nom-de-lieu-t1492.htm Lawitten
Que signifierait pour vous un lieu appelé moguerwenn ?]]> Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany Sun, 25 Oct 2009 10:05:00 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/nom-de-lieu-t1492.htm#8193 http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/nom-de-lieu-t1492.htm http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/parler-du-sexe-et-du-corps-de-l-autre-t332.htm Wilkin Honnezh zo ur plac'h korfet brav" = Cette femme est vraiment bien foutue]]> Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany Sun, 14 Oct 2007 17:51:59 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/parler-du-sexe-et-du-corps-de-l-autre-t332.htm#2111 http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/parler-du-sexe-et-du-corps-de-l-autre-t332.htm http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f4/signification-de-driasquer-t1505.htm Sten Qui pourrait me donner la signification du toponyme Driasquer se situant à Gâvres (56)
Il apparaît au 18ème siècle dans les registres paroissiaux de Plouhinec sous la forme Diasquer.
merci d'avance.]]> Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany Tue, 03 Nov 2009 12:36:32 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f4/signification-de-driasquer-t1505.htm#8353 http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f4/signification-de-driasquer-t1505.htm http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/le-parler-de-plounevez-moedec-t1207.htm Ostatu Un aperçu du parler de Plounévez-Moëdec à travers un idiolecte : celui du conteur Maurice Prigent. Maurice Prigent – An den : http://real.antourtan.org:8080/ramgen/radio/rkb/maurice-prigent.rm Maurice Prigent – Le Léguer : http://real.antourtan.org:8080/ramgen/radio/rkb/prigent.rm (N.B. : si le lien ne fonctionne pas, c'est que le serveur est saturé, réessayer ultérieurement). Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany Sat, 14 Feb 2009 15:33:22 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/le-parler-de-plounevez-moedec-t1207.htm#6832 http://academia-celtica.niceboard.com/bretagne-breizh-bertaeyn-brittany-f3/le-parler-de-plounevez-moedec-t1207.htm http://academia-celtica.niceboard.com/angleterre-england-bro-saoz-f12/lanchester-longovicium-t1506.htm Marc'heg an Avel
http://marikavel.org/angleterre/lanchester/accueil.htm

--------------

JCE ]]> Angleterre. England. Bro Saoz Tue, 03 Nov 2009 12:54:37 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/angleterre-england-bro-saoz-f12/lanchester-longovicium-t1506.htm#8356 http://academia-celtica.niceboard.com/angleterre-england-bro-saoz-f12/lanchester-longovicium-t1506.htm http://academia-celtica.niceboard.com/ar-poutouarn-le-chaudron-the-caldron-f27/curiosite-t1503.htm Ostatu http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k128178m.r=.langFR (Saint Pabu, date d'édition : 1912) & http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1280543.r=.langFR (Bannalec, date d'édition : 1913))]]> Ar Poutouarn - Le Chaudron - The Caldron Mon, 02 Nov 2009 20:01:21 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/ar-poutouarn-le-chaudron-the-caldron-f27/curiosite-t1503.htm#8348 http://academia-celtica.niceboard.com/ar-poutouarn-le-chaudron-the-caldron-f27/curiosite-t1503.htm