Le celtique ancien et le tronc commun indo-europ�en

Sparno

Ostatu — Mon, 04 Jun 2007 13:13:28 GMT

Dictionnaire de la langue gauloise - Xavier Delamarre, p. 281 : "On rapproche le v. breton spern '�pine', bret. sperenn 'aub�pine, �pine', spernec...." "sperenn" ??? (erreur ou coquille), il faut �videmment lire "spernenn" 'arbrisseau �pineux'. sper h.g. & coll. semence, sperme (au fig. en moyen-breton : prog�niture), sperenn pourrait se traduire par 'spermatozo�de'... (speria� v. f�conder ; sperius adj. f�cond....) ou bien encore : spe(u)renn, ...

Prenno-, 'arbre'

Ostatu — Mon, 10 Sep 2007 12:55:59 GMT

"Comparaison imm�diate avec le brittonique, gall. corn. bret. prenn 'arbre, bois' et v.irl. crann" Dictionnaire de la langue gauloise - Xavier Delamarre. Si le mot "prenn" est attest� avec le sens d'arbre en moyen-breton (cf. Catholicon : mouarprenn 'm�rier'), il n'est plus utilis�, din da c'ho�t bepred, avec ce sens aujourd'hui comme le montre la carte de L'ALBB n�298 : http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-298.jpg prenn (en breton) = bois (de construction), barre ...

"Briacos" ?

Ostatu — Sun, 15 Feb 2009 15:06:08 GMT

"La toponymie du nom est assez myst�rieuse. Ce nom viendrait peut-�tre du gaulois � Briacos � signifiant marais. Ellis, ou Ellez, prend aussi dans la langue bretonne la forme Hell�s. En ancien fran�ais, � Helle � signifie cris ou tumulte � Hellu � d�signant sorci�re. En anglais, hell signifie enfer�Ainsi Notre-Dame de Breac-Ellis pourrait �tre la repr�sentation d�une Notre-Dame des Marais donc aussi de l�Enfer. Le Yeun �tant si proche�" (Source : http://kergranit.free.fr/Textes/Brennilis.htm) A-t-on ...

KRONOS et KRISHNA

Marc'heg an Avel — Thu, 03 Jan 2008 21:22:04 GMT

Bonjour � tous, des profondeurs de la Nuit. Dans le monde occidental de l'Antiquit�, Kronos / Saturme ( = le P�re archa�que), �tait repr�sentatif du monde sombre, du "Jour nocturne", qui n'est pas le noir en soi, mais le vide sid�ral non �clair� et par cons�quent transparant, contrairement � la vision noire nocturne moderne. Kronos / Saturne est le "Ma�tre du temps". Dans le monde oriental, Krishna est l'incarnation du dieu Vishnou. En iconographie, il ...

Etymologie du nom de la Manche

Marc'heg an Avel — Sun, 20 Sep 2009 09:45:53 GMT

Voici � nouveau un sujet qui a laiss� bien perplexe beaucoup de monde. Que signifie le nom de cette mer, la Manche, autrement appel�e : Mer britannique / English Chanel. On �voque bien entendu l'id�e d'une manche de veste ou de chemine, un peu comme une manche � air. On peut alors �voquer le nom du Minch, d�troit entre l'Ecosse et les �les H�brides. Mais on peut aussi �voquer le nom de la commune : Arromanche. ------------- Une forme gaelique nous donne : ...

La racine *Caunos = port

Marc'heg an Avel — Wed, 29 Apr 2009 11:56:06 GMT

Bonjour � tous, Cette racine a �t� propos�e par Rivet & Smith pour tenter d'identifier un nom de lieux *COUNUS, en G. Bretagne, qui semble d�signer l'�le Convey. Voici cet extrait : ---------- * Rivet & Smith (p. 326) : COUNUS (?) SOURCE - Ptolemy II, 3, 14 : Kwounnos nesos (= COUNNUS INSULA), vars. Kwounos (= COUNUS, preferred by Millier), Kwouennos (= COVENNUS), Koouenos (= COVENNUS), etc. It is unlikely that Cunis of Ravenna 10911 (= R&C 279) belongs ...

La racine *sor(r)- : liquide coulant

Marc'heg an Avel — Sat, 13 Sep 2008 07:37:17 GMT

Bonjour, Voici ce que je viens de trouver, � la lecture du Buez ar Zent, page consacr�e � St Jean Damasc�ne : Yan, lezhanvet Damascen, eus hano e vro, pe Ghrysorroas (st�r aour) abalamour d'e ouiziegez, a c'hanas en Damas, a dud a relijion gristen hag a renk uhel. Jean, surnomm� Damasc�ne, du nom de son pays, ou Ghrysorroas (rivi�re d'or), a cause de sa science, naquit � Damas, de parents de religion chr�tienne et de rang �lev�. ---------- Ghrysorroas signifie donc rivi�re ...

saumon, mot gaulois? plouay: z�mb�n

jeje — Sat, 23 May 2009 07:07:14 GMT

Bonjour, A Plouay (Morbihan), Aristide H. dit (ann�es 1980): z�mb�n, pluriel z�mb�net pour saumon(s). Le b me fait penser au ph�nom�ne camera > chambre. Aux toponymes d'origine gauloise du style Chambon. 1) z�mb�n est-il une �volution bretonne d'un mot gaulois conserv� en breton vannetais? 2) qu'est ce qui permet � J Picoche (dict. �tymologique, �d. 1987, p. 598) et � A Rey (sous la dir. de) (dict. historique, �d. 2006, p. 3394) de supposer une origine gauloise au fran�ais ...

La racine *crocco-

Marc'heg an Avel — Mon, 04 May 2009 11:25:34 GMT

Cette racine semble d�signer une butte, une hauteur, un tumulus. En G. Bretagne : - Crococalana, aujourd'hui Brough, en Nottinghamshire. - Croucincum : non identifi�; probablement dans le sud de l'Ecosse. En Gaules : entre autres : - * Crouciaconnum / Kroukiatonnon : peut-�tre Carentan, en Normandie, d�partement de la Manche. ............... et les toponymes bretons en crec'h, krec'h. JCE

Condate = Confluence

Marc'heg an Avel — Mon, 14 May 2007 12:04:51 GMT

Bonjours � tous les amateurs de confluence philosophique, et � eux qui sont souvent entre deux eaux : En Bretagne, nous avons Rennes, anciennement Condate; Nantes, anciennement Condivicnum, Quimper / Kemper, voir plusieurs Inter-Amnis (Antrain, Entrammes, etc). La racine *condate = confluence, est � la base de nombreux toponymes dans l'aire celtique. Est-il possible d'en �tablir une liste ? quite � en discuter les noms. un exemple : http://marikavel.org/angleterre/cheshire/northwich/accueil.htm Par ...

La racine *cocco- = rouge

Marc'heg an Avel — Wed, 02 May 2007 11:34:40 GMT

Bonjour, On trouve cette racine � la base de plusieurs toponymes. - Coccium, station romaine pr�s d'un ruisseau 'rouge' en Lancashire, - Coccuveda : le rivi�re Coquet, en Northumberland http://marikavel.org/lieux/rivieres/coquet/accueil.htm - Lanfairpwll ********** gogo-goch : en Anglesey. http://marikavel.org/galles/llanfair/accueil.htm La racine se retrouve dans le gallois coch = red / rouge. --------------------- Que sait-on de la p�rennit� de cette ...

La racine : ARE-

Marc'heg an Avel — Tue, 24 Mar 2009 08:14:55 GMT

Bonjour, Voici une racine � laquelle on fait souvent r�f�rence, et qui, d'apr�s les linguistes, est une aph�r�se de Pare, signifiant : pr�s de, en face de, ... - le sens de l'Armorique / Aremorica a fait couler beaucoup d'encre. - Caernarvon : ville du nord du Pays de Galles, qui a remplac� le fort romain Seguntium. <<< Caer are M�n = ville forteresse situ�e en face de l'�le Mona ( = Anglesey) <<< Arecluta / Areclota : Glasgow, sur la rivi�re Clyde, ...

Ard

Ostatu — Mon, 14 Apr 2008 10:15:26 GMT

Voici ce qu'on peut lire sur Wikipedia : "Dinard, simple village de p�cheurs jusqu'� l'arriv�e des Britanniques, tire son origine mythique du l�gendaire Roi Arthur: Din (colline / fort) - Arz/Ar (ours / Arthur) ; l�ours, dans la mythologie celtique, symbolise la souverainet�."

Ce toponyme n'est-il pas plut�t compos� de din 'forteresse, fort' & de ard 'haut, �l�v�' ?

Les racines celtiques des noms des hauteurs.

Marc'heg an Avel — Sat, 27 Dec 2008 16:15:29 GMT

Salut � vous, Altesses ! La toponymie nous a laiss� une foule de noms de lieux en rapport, direct ou indirect, avec les hauteurs. On peut les trouver seuls ou en composition. Voici, en vrac, dans l'ordre alphab�tique, une liste non exhaustive de racines d�signant des hauteurs : - alt, aod - barr - beg - blaen ( > lein) - bos-, bosenn - bran / bre / brec'h / bren / bri - bronn - *cebenn- > kein = dos - cluch < *kl-ukk - ...

Noms de lieux en Caer- , Ker-, etc ...

Marc'heg an Avel — Sun, 14 Dec 2008 08:34:14 GMT

Bonjour � tous, Fil ouvert sur un sujet qui a fait couler beaucoup d'encre. Caer- en G. Bretagne; Ker- en P. Bretagne; parfois Car- en Haute-Bretagne armoricaine, etc. Pendant longtemps, l'opinion fut qu'il ne s'agissait que d'un d�riv� d'un latin castr-um (pluriel castra). Position discut�e par des celtisants, qui ont soulev� une racine *kagr-. Comme souvent en pareil cas, il a pu y avoir parfois recouvrement de l'un par l'autre, voir cohabitation, en fonction de l'anciennet� ...

Mots consid�r�s comme d�riv�s d'une racine *qagh

Ostatu — Thu, 18 Dec 2008 21:11:34 GMT

"Caer (Vie de St Paul Aur�lien BN ms lat. 12942, fo 123a) gl. "uilla" "domaine campagnard", "ferme". Mot tr�s rare en v. Breton, tr�s courant dans les ns. de lieux apr�s le Xe si�cle, et en Bret. moy. et mod. Ce mot bien connu a une �tymologie tr�s discut�e. On a parfois essay� de tirer caer du lat. castra, mais le groupe str latin est conserv� dans les autres exemples d'emprunts brittoniques (ex. cit� par Loth, Mots Lat. 95, gall. castr, bret. kastr "p�nis" ...

Cilurno-

Ostatu — Wed, 10 Dec 2008 14:32:06 GMT

"cilurno-, 'seau, baquet' Le toponyme de Grande-Bretagne Cilurnum auj. Chester correspond exactement au v.gall. cilurnn, gall. celwrn 'seau, baquet', bret. kelorn 'baquet', v.irl cilorn 'cruche, seau'. Prototype *kelpurno- qu'on rapproche de latin calpar 'broc � vin', grec k�lpē 'cruche, urne'. En toponymie, le mot a d� d�signer une sorte de chaudron naturel ; absent de l'onomastique continentale, sans doute par hasard. H1 1015, RS 307, LEIA C-99, IEW 555" Dictionnaire de la ...

About the hispano celta occidental.

callaeca — Sun, 16 Nov 2008 22:37:27 GMT

Somewhere of these forums I have read certain opposite argumentation to the one to include countries as Galicia or Iberian regions as Asturias within the scope than celt is considered at present. Certainly, it is that in these Hispanic zones any dialect is not used like celtic lenguage, but this argumentation is so sterile because the present celtic languages are in frank regression and on the brink of madness their extinction (2015 for the extinction of the colloquial use of the gaelic ...

Racine CUIS, CHOIS

korrigan — Thu, 23 Oct 2008 16:22:32 GMT

demat je recherche la signification de la racine CHUIS, CHOIS
Merci d'avance
kenavo

VEUS

konker — Fri, 26 Sep 2008 11:06:08 GMT

Salud deoc'h tout On a apparemment red�couvert une plaquette ex-voto datant de l'�poque gallo-romaine portant le nom du plus ancien finist�rien connu (si on suit la formulation � peine anachronique de Penn-ar-bed la revue du Conseil G�n�ral du 29). Le type en question s'appelait VEUS. D'apr�s Penn-ar-Bed ce serait une nom "indig�ne" latinis�. Du gaulois donc. Quelqu'un aurait une �tymologie � proposer ? Je ne sais pas si j'ai bien plac� mon fil dans les cat�gories du site. ...

La racine Con-

Cantabrum — Wed, 06 Aug 2008 14:55:53 GMT

Bonsoir. Je m'excusse si mon fran�ais n'est pas bon, mais il fait beaucoup que je n'ecrit pas dans cette langue, mais je vais faire un effort pour que vous pouviez me comprendre. Je suis en train d'�crire un livre sur th�mes celtiques, et je cherche quelque information sur la racine Con- dans la toponymie ou les noms de personne avec elle. De m�me, dans cette page j'ai trouv� quelque information importante pour le livre; c'est pourquoi que je vous demande: comment es que je peut ...

Sainte BARBE, en toponymie

Marc'heg an Avel — Tue, 19 Aug 2008 19:39:55 GMT

Bonsoir, Nous avons eu l'occasion d'aborder un peu ce sujet � propos de la route de Vannes � Carhaix. J'indiquais pour ma part que j'avais remarqu� les d�dicaces de chapelles � sainte Barbe pr�s des cours d'eau. En pr�parant une page sur Collorec, je trouve une fontaine Sainte Barbe, pr�s de la motte f�odale de Ster ar Park. On ne peut trouver mieux, en rapport avec un cours d'eau : une source, un ster ! ------------ Peut-on prolonger cette observation ? JCE ...

La racine *Var-

Marc'heg an Avel — Mon, 04 Aug 2008 19:14:24 GMT

Une 'grosse entr�e' hydronymique. Je pr�f�re la placer ici que dans les noms de lieux d'Ecosse, � propos du nom latin du Beauly-Firth, car cette racine d�passe largement les limites de ce pays, et se retrouve dans de nombreux pays celtiques. Etude, en anglais, par Rivet & Smith : http://marikavel.org/rivieres/beauly-firth.htm " ... It seems, then, that we must accept the fact that the word was not originally Celtic, since Celtic forms and derivatives are lacking; ...

Crug

Ostatu — Sat, 14 Jun 2008 13:27:22 GMT

"Cruc (in�dit, BN lat. 10290, fo 16b ; Priscien Gramm. II, 5 ; Keil t. 2, p.46) gl. "gibbus", "bosse, �minence", Bret.moy. et mod. krug-ell "monceau, amas de terre, petite �minence" ; cruc se retrouve dans les noms de lieux v.bret. Telchruc (*tel-cruc), C. Land�vennec p.554, RC 15, 383, Cruc Ardon, C. Redon appendice ch. 9, etc. gall. crug "tas, �minence", crugyll "place of tumps", irl. cr�ach "tas" ; brittonnique antique latinis� Penno-crucium ; voc. corn. cruc gl. "collis". Cruc vient d'un ...

La racine *Seg- = force, puissance, victoire.

Marc'heg an Avel — Wed, 28 May 2008 12:12:52 GMT

L'exploitation des travaux de Rivet & Smith a mis en �vidence 3 noms de lieux et 1 nom de peuple de G. Bretagne bas�s sur cette racine : - SEGEDUNUM / Wallsend - SEGELOCUM / Littleborough - SEGONTIACI, peuple du sud est de G.B - SEGONTIUM / Caernarvon. Ces analystes font �galement des reports et des comparaisons avec le germanique *Sieg, victoire, et plusieurs noms de lieux Segodunum en Gaules, et Segontia et Saguntum en Espagne. Question ouverte. JCE

La racine *Ratis- = forteresse

Marc'heg an Avel — Thu, 24 Apr 2008 11:52:10 GMT

Salut � tous, Voici une racine toponymique �tudi�e d�j� depuis longtemps : *rat- qu'on retrouve du Danube (Ratisbonne), � l'Irlande ( Rath- ...). En G. Bretagne : Ratae Coritanorum = forteresse des Coritani, aujourd'hui Leicester. On pourrait peut-�tre d�j� mettra en liste tous les noms de lieux d�riv�s de cette racine. ... et essayer d'en donner l'origine, en comparaison aux autres langues indo-europ�ennes. JCE

MORICAMBE : baie, golfe

Marc'heg an Avel — Mon, 03 Mar 2008 13:03:48 GMT

Bonjour � tous, Voici un nom d'apparence latine, mais qui est bas� sur des racines celtiques : Moricambe < *mori = mer + *camb-ios = pli, courbe. On pourrait d'ailleurs y voir l'origine du breton : pleg-mor. --------------------- cf. Rivet & Smith, p. 420-421 : MORICAMBE. * Moricambe :�nom de lieu de G. Bretagne, cit� par Ptol�m�e. Non identifi�, mais recherch� � partir de l'id�e d'une baie, d'un golfe, d'un estuaire. * Rivet & Smith, p. 420-421 :� - ...

DOL - DOLEN = m�andre

Marc'heg an Avel — Wed, 16 May 2007 11:28:26 GMT

Bonjours � tous, En introduction de ce fil, voici un extrait de Fran�ois FALC'HUN : Les noms de lieux celtiques. Editions armoricaines. Rennes. 1966. (avec la collaboration de Bernard TANGUY) : ------------------ nb : je n'ai pas pu rectifier les nombreux noms en italiques. Pour certains caract�res grecs, il faudra faire soi-m�me la correction. ------------------ Chapitre II dol, dolen. � M�ANDRE. � (cartes p. 105-111) (Ier envoi) Dans un pr�cieux petit ...

La racine *mag- li�e � des rivi�res.

Marc'heg an Avel — Wed, 30 Jan 2008 13:14:27 GMT

Bonjour � tous, Je soul�ve cette question, suite � une page �labor�e sur MAIA, ou MAIUM, forteresse de l'extr�me ouest du Mur d'Hadrien, � l'embouchure de la rivi�re Ituna / Eden. http://marikavel.org/angleterre/cumberland/bowness-on-solway/accueil.htm Trois interpr�tations sont propos�es : - *mag- = large, grande, d�signant la largeur de l'embouchure, - *mag- = embouchure (image de la bouche, de la nourrice, du nourricier, etc ...) verbe breton : magan = nourrir. - ...

la racine *mandu- = petit cheval, poney

Marc'heg an Avel — Fri, 01 Feb 2008 13:15:47 GMT

Bonjour � tous les cavaliers, chevaliers, et autres hyppophyles. Je suis en train de mettre en ligne une page sur MANDUESSEDUM, aujourd'hui Mancetter, en Witherley, Leicestershire (G.B) http://marikavel.org/angleterre/leicestershire/witherley/accueil.htm La premi�re syllabe de ce nom : *Mandu- = petit cheval, poney. Discussion ouverte. JCE

la racine ger-

Ostatu — Tue, 08 Jan 2008 14:17:56 GMT

X. Delamarre �crit dans son Dictionnaire de la langue gauloise p. 175 : "garanus [...] Nom d'oiseau indo-europ�en de nature expressive form� sur la racine ger- signifiant 'crier, criailler'...." Ne peut-on en inf�rer que le verbe breton gerwel T, gervel, gelvel L, gelven, galven K, gal�ein W.... 'appeler' (vx-breton galu) est sans doute construit sur la m�me racine ? T = Tr�gor L = L�on K = Cornouaille W = vannetais autres variantes : Carte ALBB 207 : APPELER ...

racine *longo- = navire

Marc'heg an Avel — Mon, 31 Dec 2007 13:04:23 GMT

Salut aux Fils de la Mer. Une racine qui a longtemps �t� mal interpr�t�e : *longo-, qui s'av�re d�signer en celtique des navires de guerre. On en trouve des discussions dans les textes relatant l'arriv�e des jutes en Ile de Bretagne. On peut aussi en trouver des discussions dans les pages suivantes : Longovicium, Longus, etc ... Voir les liens (pages en langue anglaise) : http://marikavel.org/angleterre/durham/lanchester/accueil.htm http://marikavel.org/lieux/lieux-l.htm ...

racine *linda = eau, liquide, boisson

Marc'heg an Avel — Tue, 11 Dec 2007 12:50:10 GMT

Voici un extrait de Rivet & Smith � propos d'un nom (de lieu !) figurant dans l'Anonyme de Ravenne sous la r�f�rence 108,36 : LENDA : DERIVATION.The name is British *lindo- 'pool, lake' (Pokorny 674 : root *lendh-' NaB, Quelle'), now represented by Welsh llyn 'pond, lake', also 'liquid, drink', Breton lenn 'marsh', Cornish lyn 'water' ; also Irish lind 'drink '. Given this variety of senses in the modern languages, it is plain that Linda could have applied to a variety of types of ...

l'�criture oghamique.

Marc'heg an Avel — Wed, 05 Dec 2007 09:46:02 GMT

Un site bibliographique r�capitulatif :

http://www.evertype.com/standards/og/ogmharc.html

-------------------

Pour info

JCE

La racine *leuco- = blanc, brillant, �tincelant.

Marc'heg an Avel — Tue, 04 Dec 2007 12:59:49 GMT

A partir du nom d'une rivi�re *Leuca, en Pays de Galles, aujourd'hui la river Loughor : http://marikavel.org/lieux/rivieres/loughor/accueil.htm ----------------- Cette racine est � l'origine de nombreux noms de lieux, de rivi�res, de peuples, et de personnes. Voir l'analyse de Rivet & Smith. Voir aussi en breton : Luc'hed = �clairs ------------------ Sujet ouvert. JCE

La LUNE, rivi�re de sant�

Marc'heg an Avel — Fri, 16 Nov 2007 12:41:12 GMT

Bonjour � tous, En mettant � jour la page des noms de lieux d'initiale L-, je trouve cette mention sur un site non identifi� de G. Bretagne, mais apparemment li� � Lancastre : cf. Rivet & Smith, p. 382b : DERIVATION. Initial L- seems natural enough. Lancaster when first recorded in Domesday Book is Loncastre. The river Lune is, according to Ekwall ERN* 271, named from an unrecorded British word cognate with Old Irish sl�n 'health-giving' and found as Welsh llawn; as a river-name ...

ISCA : radical de noms de rivi�res.

Marc'heg an Avel — Wed, 31 Oct 2007 08:19:34 GMT

La rivi�re EXE, en Devon Sujet qui semble assez compliqu�, et qui a provoqu� une longue duscussion chez Rivet & Smith : ------------------ * Isca : radical de noms de rivi�res * Rivet & Smith, p. 376 et suiv. ISCA (river) SOURCE - Ptolemy II, 3, 3 : "Iska potamon ekbolai ( = ISCA FLUVII OSTIA), var. "Isaka (= ISACA, MS U) DERIVATION. The name is British *isca 'water', in the sense of 'river', which underlies not only this and the following names but ...

Des toponymes issus de *Cataracta

Marc'heg an Avel — Sat, 27 Oct 2007 12:01:21 GMT

Ave Tutti, L'�change sur les chutes d'eaux, dans le forum linguistique / Pays de Galles m'a incit� � voir ce qui �tait dit de Cadarache Dauzat et Rostaing le reportent � l'analyse faite sur Chalette, dont voici le d�tail : Chalette, Aube (Cataracta, IX� s. ; Catalacta, 1100) ; Loiret (Kadelatam, 1065; Catalecta, 1103). Bas lat. cata-racta, emprunt� au grec, � chute d'eau �� cluse �� barrage �, qui a prob. donn� aussi Charette, Is�re (Chaarata, XII� s.; Chareta, XIV� s.), S.-et-L., ...

L'�tymologie de la GARONNE

Marc'heg an Avel — Fri, 05 Oct 2007 12:03:14 GMT

En rafra�chissant une page sur Burgh Castle, en Suffolk, Angleterre, ancien camp romain GARIANNUM, � l'embouchure de la rivi�re Yare, je red�couvre une discussion int�ressante par Rivet & Smith, qui font un renvoi int�ressant sur le nom de la Garonne. http://marikavel.org/angleterre/suffolk/burgh-castle/accueil.htm -------------- Cette discussion permet d'en ouvrir une plus large sur les noms en *gar-, *ger-, *yar-, etc ... JCE

GALATAE 'viri pugnaces'.

Marc'heg an Avel — Wed, 03 Oct 2007 12:11:59 GMT

Bonjour � tous les pugnaces et autres bagarreurs devant l'Eternel. Je viens de mettre en ligne une page sur le lieu de GB r�pertori� sous le nom de GALAVA, et identifi� au fort romain d'Ambleside, en Westmorland, sur la rivi�re Brathay. Dans leur analyse, les auteurs proposent d'y voir une racine *gal- = force, puissance. Cela nous ram�ne � discuter de l'�tymologie du nom des Gaulois, Galatae, Keltoi, Kalatoi, etc ... http://marikavel.org/angleterre/westmorland/ambleside/accueil.htm JCE ...

Cheval ou Ch�vre ?

Marc'heg an Avel — Mon, 01 Oct 2007 11:46:30 GMT

On pourrait en effet se poser la question, d�s lors qu'un cheval se 'cabre' ! Voici en tout cas une �tude sur un nom de peuple, ou tribu, de la G. Bretagne : les Gabrantovices : cf. Rivet & Smith, p. 363-364 ---------------- DERIVATION. The first part of the name is based on British *gabro-s 'horse' or 'goat' (Old Irish gabor glossed 'caper'; Welsh gafr 'goat'; cognate with Latin caper). This is well represented in toponymy : in Britain, Cabrosentum 'goat-path'; abroad, ...

L'�tymologie du RHONE

Marc'heg an Avel — Thu, 14 Jun 2007 12:09:39 GMT

Salut � tous, Au cours de mes lectures, il m'est arriv� de trouver plusieurs propositions �tymologiques pour le nom de ce fleuve majeur du sud de la Gaule. J'ai m�me trouv� une 'pr�tention' � partir de l'�le de Rhodes, sous pr�texte que Th�lin� (port originel d'Arles), �tait d'origine grecque. J'ai d�j� eu aussi l'occasion d'avoir une discussion avec Alexandre, sur un autre forum. Or, en mettant en ligne, en la rafra�chissant, la page sur Doncaster / Danum, en Yorkshire, ...

Les doublets oronymiques (noms de hauteurs)

Marc'heg an Avel — Thu, 13 Sep 2007 18:03:54 GMT

Salut � tous qui aiment se r�p�ter ! :roll: Un doublet, en toponymie, d�signe un nom de lieu constitu� de l'assemblage de deux parties, qui d�signent la m�me chose, dans des langues diff�rentes, mais qui, n�cessairement, se sont succ�d�es. En Gaules, on a souvent cit� les cas de : Mont-Dore; C�te d'Or (*mont-is + *torr-)... = des hauteurs, des collines, des montagnes. En P. Bretagne, nous avons : Menez-Br� ( < *mont-is + *br�g-), et Menez-Hom (*mont-is +*duma). En lisant ...

Que sait-on du vocabulaire gaulois ?

Marc'heg an Avel — Thu, 13 Sep 2007 07:59:10 GMT

Bonjour � tous les amateurs d'�tudes anciennes. Afin de ne pas polluer d'autres fils sp�cifiques par des discussions sur cette question d'ordre g�n�ral, je propose de d�battre ici du vocabulaire 'celtique', A. connu et av�r� : - par des preuves arch�ologiques et �pigraphiques, - par des traces et autres gloses dans les litt�ratures grecque et romaine, B. th�orique et reconstitu� par des chercheurs comme Dottin, Delamarre, Ricolfis, Monard, et autres, en faisant ...

La racine *duro- = forteresse de plaine

Marc'heg an Avel — Mon, 20 Aug 2007 11:46:42 GMT

A.L.F Rivet & Colin Smith, traitant du nom romain de Rochester, dans le Kent : DUROBRIVAE, (dont on trouvra un lien ci-dessous), proposent de voir dans la racine *duro- la d�signation d'une forteresse en terrain plat, ou en plaine, par opposition � *duno-, d�signant quant � elle une colline fortifi�e. Extrait : DERIVATION. The name is British *Duro-briuas, a plural. The first element is *duro- 'fort, walled town', apparently usually on low ground (and named in contrast to *duno- ...

Le saule / An Haleg : salix or not salix ?

Marc'heg an Avel — Sat, 19 May 2007 18:28:24 GMT

Bonjour � tous, Etant � l'�coute aujourd'hui, samedi 19 mai 2007, en d�but d'apr�s-midi, de Bleu Breizh Izel, � Quimper, �mission en langue bretonne, j'ai entendu ce commentaire � propos du mot breton Haleg, d�signant le saule : -------------- traduction en fran�ais, sans trahir le sens : " - c'est une erreur de croire que, comme on l'entend souvent, ce mot viendrait du latin *salix. ... Il vient en fait d'un celtique qui signifie : 'tal an dour = pr�s de l'eau". -------------- A ...

DERVENTIO : la rivi�re des ch�nes

Marc'heg an Avel — Wed, 27 Jun 2007 12:10:16 GMT

Bonjour � tous, du fond des bois, Je viens de commencer � mettre en place une page sur Malton, en Yorkshire, qui fut autrefois une station romaine, Derventio, au passage de la rivi�re Derwent, entre York et la Mer du Nord. Il m'a sembl� que la racine *deruent- pouvait int�resser les questions celtiques dans une aire plus large encore que le Yorkshire. Voici donc la page : http://marikavel.org/angleterre/yorkshire/malton/accueil.htm et un sch�ma de localisation de plusieurs ...

Le latin : Finis et le celtique : Pen.

Marc'heg an Avel — Thu, 21 Jun 2007 19:43:36 GMT

Salut, Je reprends la balle au bond sur un autre fil o� il a �t� �voqu� le nom de lieu : Finestre, pour lequel j'ai propos� la forme latine Finis-Strata, que je verrais tr�s bien sous une forme romane Fine-Estr�e = le bout de la route, le bout du chemin. Et je ne peux m'emp�cher alors de penser � une forme bretonne : Pen(n) an Hent. - dans un cas : Finis / es - dans l'autre cas : Pen(n) L'un et l'autre signifie : bout, extr�mit�, confins, limites, etc ... Comme le ...

Dunon

Ostatu — Wed, 20 Jun 2007 10:53:55 GMT

Dans le dictionnaire de la langue gauloise de Delamarre, on peut lire p. 154 :

"dunon, 'citadelle, enceinte fortifi�e, mont'

Lire dūnon, attest� sous la forme δοũνον chez les auteurs grecs (Ptol�m�e inter alios), dunun chez les latins....."

Qui peut me dire ce que le tilde indiquait dans la prononciation de la voyelle en grec ancien ?

Bolusseron

Ostatu — Tue, 12 Jun 2007 11:12:12 GMT

�...Galli bolus serron...Itali hedera nigra� Pseudo-Apul�e 99, 27 hĕdĕra (ĕdĕra), ae, f. : lierre. niger, gra, grum : noir, de couleur noire... "Bolos, polos "prunelle", gallois bwlas, le fran�ais dialectal beloce sont des mots celtiques (voir le gaulois bolusseron) (64). (64) Dottin, La langue gauloise, p. 225. Le "lierre noir", bolusseron, produit des boules analogues � de petites prunelles ; bolusseron est d�riv� de bolusson- ou bolussa ...