http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/-t1.htm La Bretagne est riche de ses diversités. Ce forum est donc dédié à ceux qui s'intéressent à la connaissance et à la pérennité de la langue romane de Haute-Bretagne. Tue, 22 Sep 2009 18:55:22 GMT 10 http://i21.servimg.com/u/f21/11/16/53/69/boudic10.jpg http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/-t1.htm http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/un-gateau-du-pays-d-evran-cimero-ou-bageul-t1452.htm Marc'heg an Avel
dans la page consacrée à Evran, Marteville et Varin, écrivant en 1843, parlent de :

"Une des industries du pays est la fabrication d'une espèce de gâteau qu'on appelle à Dinan cimero, et à Rennes bageul;"

What's on ?

JCE ]]> Le Galo. Le Gallo. La Langue gallèse. Tue, 22 Sep 2009 18:55:22 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/un-gateau-du-pays-d-evran-cimero-ou-bageul-t1452.htm#8001 http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/un-gateau-du-pays-d-evran-cimero-ou-bageul-t1452.htm http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/le-gallo-sur-wikipedia-t1419.htm Marc'heg an Avel
Voici une page publiée par Wikipedia, en langue française :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Gallo

----------

Pour info.

JCE ]]> Le Galo. Le Gallo. La Langue gallèse. Fri, 07 Aug 2009 12:40:16 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/le-gallo-sur-wikipedia-t1419.htm#7832 http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/le-gallo-sur-wikipedia-t1419.htm http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/beulions-t1064.htm Ostatu http://www4.culture.fr/patrimoines/patrimoine_architectural_et_mobilier/sribzh/main.xsp?execute=show_document&id=MERIMEEIA35019637&full_screen_id=ILLUSTRA364

http://fr.topic-topos.com/la-gremerie-langon]]> Le Galo. Le Gallo. La Langue gallèse. Thu, 20 Nov 2008 14:43:18 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/beulions-t1064.htm#6042 http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/beulions-t1064.htm http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/vocabulaire-d-origine-bretonne-t1030.htm Begbie
Quel est le pourcentage de vocabulaire d'origine bretonne en gallo ? Quelqu'un peut donner des exemples ? Quelles sont les régions concernées ?

Merci.]]> Le Galo. Le Gallo. La Langue gallèse. Tue, 04 Nov 2008 19:35:01 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/vocabulaire-d-origine-bretonne-t1030.htm#5841 http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/vocabulaire-d-origine-bretonne-t1030.htm http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/ramaouger-t846.htm Ostatu Si vous avez déjà assisté à une ramaougerie de pommé, alors vous connaissez sans aucun doute ce verbe. J'ai assisté plusieurs fois à celle de Cuguen. Le pommé est une sorte de confiture épaisse à base de cidre doux et de pommes coupées. On met le tout à cuire dans une grande pelle (ou : pèle) en cuivre. Pour que le pommé ne colle pas à la pelle (ou : pèle), on doit sans cesse le ramaouger à l'aide d'un ribot. Ramaouger = remuer. Pelle ou pèle = bassine (généralement en cuivre). Pour ... Le Galo. Le Gallo. La Langue gallèse. Mon, 11 Aug 2008 21:36:39 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/ramaouger-t846.htm#4731 http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/ramaouger-t846.htm http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/roquet-t843.htm Ostatu roquet un chemin en pente (très) raide, un raidillon... Ce mot est-il connu dans tout le pays gallo ?]]> Le Galo. Le Gallo. La Langue gallèse. Mon, 11 Aug 2008 09:47:47 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/roquet-t843.htm#4723 http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/roquet-t843.htm http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/digitale-t793.htm Ostatu norinou, cotiaou, berlu". Pour ma part, du côté de Cuguen, Bazouge-la-Pérouse, j'ai entendu nunu. Connaîtriez-vous d'autres formes ?

en breton : brulu, burlu 'digitales'.]]> Le Galo. Le Gallo. La Langue gallèse. Sat, 19 Jul 2008 10:30:41 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/digitale-t793.htm#4465 http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/digitale-t793.htm http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/poueil-t841.htm Ostatu tête à poueils, c'était le surnom donné à qqn qui ne cessait de se gratter la tête tout en vous parlant.

poueil = pou.]]> Le Galo. Le Gallo. La Langue gallèse. Fri, 08 Aug 2008 11:15:58 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/poueil-t841.htm#4703 http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/poueil-t841.htm http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/planter-le-chene-t840.htm Ostatu criches de la baie du Mont-Saint-Michel, j'ai entendu l'un des peichous s'écrier après être tombé la tête la première dans la tangue : j'ai plantë le chêne (ë = e de je)

planter le chêne = faire le poirier.]]> Le Galo. Le Gallo. La Langue gallèse. Thu, 07 Aug 2008 16:19:45 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/planter-le-chene-t840.htm#4694 http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/planter-le-chene-t840.htm http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/varvasse-t693.htm Ostatu Varvasse : mot collecté à Cuguen (Ille-et-Vilaine). Une agricultrice m'avait dit qu'elle ne voulait pas acheter un petit terrain en pente, parce qu'il y avait de la varvasse au fond. Je n'étais pas parvenu à trouver ce mot dans un lexique régional jusqu'à présent. Et voilà que dans un glossaire, je lis : "VARVA : VERVA : (s.m.) boue claire ; eau sale [...] VARVASSIER : bourbier, endroit fangeux." Glossaire du patois normand - M. Louis du Bois - Caen 1856 Le Galo. Le Gallo. La Langue gallèse. Mon, 26 May 2008 15:19:39 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/varvasse-t693.htm#3918 http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/varvasse-t693.htm http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/site-internet-consacre-au-gallo-chubri-t680.htm Marc'heg an Avel
http://www.chubri.org/

---------------

Bon courage aux auteurs-animateurs de cette édition.

JCE ]]> Le Galo. Le Gallo. La Langue gallèse. Mon, 19 May 2008 20:12:48 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/site-internet-consacre-au-gallo-chubri-t680.htm#3879 http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/site-internet-consacre-au-gallo-chubri-t680.htm http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/le-plessis-t671.htm Marc'heg an Avel Bonjour à ceux de Haute Bretagne. Dans le paragraphe consacré au manoir du Plessis, en la commune de Cintré (canton de Mordelles, pays de Rennes), par les Editions Flohic, l'auteur de ce paragraphe a écrit ceci : "Le Plessis signifie le lieu entouré d'une plesse ou haie entrelacée". Peut-on développer l'étymologie de ce nom, connu bien au-delà de la Haute Bretagne, dans le pays roman, mais qu'on retrouve aussi 'adapté' à certains toponymes de Basse Bretagne. ---------- JCE ... Le Galo. Le Gallo. La Langue gallèse. Fri, 16 May 2008 19:50:41 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/le-plessis-t671.htm#3856 http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/le-plessis-t671.htm http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/agence-bretagne-presse-an-galo-t426.htm solariys
http://www.agencebretagnepresse.com/actu.php?langue=gallo]]> Le Galo. Le Gallo. La Langue gallèse. Sat, 05 Jan 2008 19:05:37 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/agence-bretagne-presse-an-galo-t426.htm#2791 http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/agence-bretagne-presse-an-galo-t426.htm http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/pour-le-mondd-qe-la-lez-menn-le-galo-t342.htm solariys Un nouviaù romàn a tae bani an galo de ché an ché: "la souaètt dou bouae-jouaerr" ecri o Fabien Lécuyer, bani o Lèz emoleriy aù sourgarr. A qhoeq jou ! Le Galo. Le Gallo. La Langue gallèse. Mon, 22 Oct 2007 09:05:24 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/pour-le-mondd-qe-la-lez-menn-le-galo-t342.htm#2280 http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/pour-le-mondd-qe-la-lez-menn-le-galo-t342.htm http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/references-bibliographiques-de-la-langue-gallese-t313.htm Marc'heg an Avel Bonjour à tous ceux de Haute Bretagne, qui sont encore capables de récolter, de témoigner, et de faire perdurer cette langue. Pour commencer une petite bibliographie, je peux citer : ----------------------- - Mon p'tit galo de pochètt; mots et expressions en gallo. Michael GENEVEE et Fabien LECUYER. Lez Emoleriy au Sorgarr. 2003. ----------------------- - Liste des communes des départements de : Loire de Bretagne, ... du Morbihan, ... d'Ille et Vilaine. J.L RAMEL ... Le Galo. Le Gallo. La Langue gallèse. Sat, 06 Oct 2007 09:42:51 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/references-bibliographiques-de-la-langue-gallese-t313.htm#1979 http://academia-celtica.niceboard.com/le-galo-le-gallo-la-langue-gallese-f34/references-bibliographiques-de-la-langue-gallese-t313.htm