http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/-t1.htm Traditions de l'ensemble des pays celtiques, de l'Antiquité à nos jours. Attention : pour les extraits de textes, toujours citer l'auteur, l'éditeur, et l'année de publication. Ce forum ne doit en aucun cas servir d'ouverture à aucune obédience cultuelle, spirituelle, ni religieuse. Sun, 18 Oct 2009 11:02:26 GMT 10 http://i21.servimg.com/u/f21/11/16/53/69/boudic10.jpg http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/-t1.htm http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/kala-goanv-gouel-an-anaon-t993.htm Begbie
Voici un sujet bientôt d'actualité!
Quelles sont les coutumes et traditions encore en usage ou bien ayant disparues au cours des derniers siècles ?
Que reste t-il aujourd'hui de l'ancienne fête du Nouvel An celte ? (traditions christianisées ou pas)

Begbie]]> Traditions & Mythologie populaire Sun, 12 Oct 2008 11:26:31 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/kala-goanv-gouel-an-anaon-t993.htm#5586 http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/kala-goanv-gouel-an-anaon-t993.htm http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/le-culte-des-sept-saints-t1478.htm Marc'heg an Avel Bonjour à tous, Voici un sujet qui, en général, provoque de longues discussions entre chercheurs, historiens, et amateurs de monographies. Sept Saints de Bretagne ? ou Sept Saints (dormants) d'Ephèse, parfois recouverts l'un par l'autre. Sujet ouvert. *************** Voici une carte postale du début du XXè siècle représentant les Sept Saints dans la crypte de la chapelle des Sept-Saints / Ar Seizh Sant, au Vieux-Marché / Ar C'houerc'had, en Trégor : Collection ... Traditions & Mythologie populaire Sun, 18 Oct 2009 11:02:26 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/le-culte-des-sept-saints-t1478.htm#8115 http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/le-culte-des-sept-saints-t1478.htm http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/toponymie-et-mythologie-populaire-t1463.htm Begbie De nombreux toponymes sont liés aux croyances et à la mythologie populaire : groac'h (fée/sorcière), korrigans, le diable... Je propose de faire une liste de ces noms de lieux trouvés au fil de vos lectures ou ballades... Campren en Torriganet - Cléguérec. Ar Groac’h (le phare de la Vieille) - Plogoff. Mené er Groah/Men er Groah - menhir, Locmariaquer. Grotte des Korrigans - Le pouliguen. Pont er Groah - Brech. Groac'h Denn - Hoedic. Roches du Diable (en breton... ?) - Guilligomarc'h. ... Traditions & Mythologie populaire Mon, 05 Oct 2009 07:34:47 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/toponymie-et-mythologie-populaire-t1463.htm#8043 http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/toponymie-et-mythologie-populaire-t1463.htm http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/tuz-teuz-t1450.htm Begbie Salud deoc'h, Le tuz (tuzig) ou teuz est un esprit, sorte de lutin protéiforme que les bas-Bretons craignaient autrefois. On le trouve dans les récits populaires, dans le Barzaz Breiz, la vie de Saint Maudez, chez Cambry, etc... La plupart des auteurs font le lien entre le duse, un démon gaulois cité par Saint Augustin (dusius) et ce lutin breton typique. J'ai lu que J. Loth n'était pas d'accord avec cette idée dans un article de la Revue celtique : « Les Dusii gaulois ; le cornique dus, ... Traditions & Mythologie populaire Mon, 21 Sep 2009 13:52:27 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/tuz-teuz-t1450.htm#7980 http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/tuz-teuz-t1450.htm http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/korrigan-nain-ou-geant-faudrait-savoir-t1434.htm Marc'heg an Avel Salut les esprits malins, Quand on parle de Korrigans, on imagine des nains faisant la ronde autours d'un caillou, d'une flaque d'eau, etc ... C'est d'ailleurs le sens donné par les dictionnaires bretons : nain = korr, korrig. ---------- Parcourant l'ouvrage de Cambry, Voyage dans le Finistère, je lis, page 348, dans une discussion à propos des cairns, et de Stone-Heng : "Les anciens Bretons insulaires les nommaient Chiorgaur que les premiers moines traduisirent ... Traditions & Mythologie populaire Fri, 21 Aug 2009 20:35:26 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/korrigan-nain-ou-geant-faudrait-savoir-t1434.htm#7870 http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/korrigan-nain-ou-geant-faudrait-savoir-t1434.htm http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/les-noms-de-maisons-en-langue-bretonne-t1356.htm Marc'heg an Avel Bonjour à tous ceux qui aiment et respectent les traditions populaires. L'une de ces traditions, au moins pour ceux qui ont été en mesure de posséder une maison, a été aussi de baptiser leur maison, si celle-ci n'était déjà pas porteuse du nom d'un village. La maison est en effet, pour certains, fortement chargée et porteuse de sentiments. J'ai commencé de mettre en place des relevés photographiques de dédicaces, vis à vis desquelles je m'abstiendrai de faire quelque commentaire ... Traditions & Mythologie populaire Wed, 27 May 2009 20:07:53 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/les-noms-de-maisons-en-langue-bretonne-t1356.htm#7585 http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/les-noms-de-maisons-en-langue-bretonne-t1356.htm http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/trompin-e-veg-t1344.htm uccellino klevet em eus "Trompet en deus e veg, ne varvo ket c'hoazh ar blez-mañ anezhoñ" e bro Gwened Uhel. Lâret e vez pa laosk un den boude da gouezhel diàr e loa pe e fourchetenn. J'ai entendu: "Trompet en deus e veg, ne varvo ket c'hoazh ar blez-mañ anezhoñ" en Haut-Vannetais, quand quelqu'un laisse tomber de la nourriture entre l'assiette et sa bouche. Ur gredenn gozh a vehe stag d'an dra-se ? Une vieille croyance s'y rattacherait ? Petra a vez lâret en ho ... Traditions & Mythologie populaire Sun, 24 May 2009 16:33:36 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/trompin-e-veg-t1344.htm#7549 http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/trompin-e-veg-t1344.htm http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/ar-barrad-mae-la-branche-de-mai-t1316.htm Begbie Ar Barrad Mae / La branche de mai « D. Carré s’exprime sur cette tradition de la branche de mai (rameau de hêtre, brin d’aubépine fleurie…) qui, accrochée sur le devant de la maison ou plantée dans le coin du jardin la veille du 1° mai, symbolise le retour du printemps. Une tradition venue du fond des temps et que l’on retrouve dans toute les cultures paysannes et villageoises de l’Europe du Nord. » http://kerlenn-sten-kidna.nireblog.com/ Traditions & Mythologie populaire Thu, 30 Apr 2009 13:30:44 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/ar-barrad-mae-la-branche-de-mai-t1316.htm#7471 http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/ar-barrad-mae-la-branche-de-mai-t1316.htm http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/le-roi-gradlon-grallon-t1291.htm Marc'heg an Avel Mythique, Légendaire, ou Historique ? Sujet ouvert. Photographie / Skeudenn. JC Even Le Roi Gradlon entre les deux tours de la cathédrale de Quimper. ------------- Carte postale. Collection Villard, Quimper. vers 1930. Collection personnelle JC Even ---------- JCE Traditions & Mythologie populaire Thu, 16 Apr 2009 11:25:20 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/le-roi-gradlon-grallon-t1291.htm#7387 http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/le-roi-gradlon-grallon-t1291.htm http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/tristan-ailleurs-qu-en-litterature-celtique-t1282.htm Marc'heg an Avel Bonsoir, En mettant en ligne un article sur KRSNA (la Noire), dans la tradition védique, je lis : "fille de Drupada, roi des Pancala; née du même sacrifice que Dhrstadyvmna" ------------ Sachant qu'on trouve le nom de Tristan sous la forme Drustan, dans la littérature écossaise et cornique, je trouve qu'il y a une apparence de ce nom avec la première syllabe du nom de Dhrstadyvmna. Y aurait-il parmi nous des gens suffisamment instruits et compétents pour y ... Traditions & Mythologie populaire Mon, 06 Apr 2009 20:18:48 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/tristan-ailleurs-qu-en-litterature-celtique-t1282.htm#7325 http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/tristan-ailleurs-qu-en-litterature-celtique-t1282.htm http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/la-santirine-t1273.htm Marc'heg an Avel Goulven PERON a signé dans le n° 24 de Kaier ar Poher (cité au forum Livres, Editions, etc ...), un article intitulé : Mutation d'une légende bretonne : la Santirine. Article documenté et recoupé, qui met en parallèles le thème d'un animal mythique des Montagnes Noires et Porte de la Cornouaille, avec certains passages du Merlin Homme sauvage, particulièrement dans le thème de Merlin et Grisandole. Travaux de collecte de Fr.M LUZEL (1821-1895). --------------- Je vais ... Traditions & Mythologie populaire Tue, 31 Mar 2009 09:05:39 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/la-santirine-t1273.htm#7273 http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/la-santirine-t1273.htm http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/nedeleg-cycle-des-12-jours-de-noel-t1150.htm Begbie
Quels sont les traditions liées à cette période en Bretagne (et dans les pays celtes) : coutume de la bûche, tournées de quêtes, traditions culinaires, mabig Jezus et Tad kozh an Nedeleg... ?

Merci.]]> Traditions & Mythologie populaire Wed, 31 Dec 2008 08:55:08 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/nedeleg-cycle-des-12-jours-de-noel-t1150.htm#6400 http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/nedeleg-cycle-des-12-jours-de-noel-t1150.htm http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/ar-garlantez-t1090.htm Ostatu "La garlantès est une guirlande de verdure et de fleurs que des voisins moqueurs tressent pour une jeune fille dont le galant attitré épouse une autre femme, ou réciproquement, pour un jeune homme dont la prétendue a convolé ailleurs. On la suspend d'ordinaire, la nuit qui précède les bans, soit à un arbre proche de la maison, soit au toit même de la demeure habitée par l'amoureux ou l'amoureuse délaissés. Quelquefois on remplace la garlantès par un mannequin représentant un homme, s'il ... Traditions & Mythologie populaire Tue, 02 Dec 2008 16:37:12 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/ar-garlantez-t1090.htm#6170 http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/ar-garlantez-t1090.htm http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/les-roues-a-carillon-t1059.htm Marc'heg an Avel Bonjour, Passant récemment dans la commune de Kerien, j'ai pu visiter l'église, qui était ouverte ( grâce à Dieu). J'ai donc pu y photographier l'une des roues à carillon dites du Haut Blavet Il y en a certes de plus belles. JCE Traditions & Mythologie populaire Sun, 16 Nov 2008 10:09:51 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/les-roues-a-carillon-t1059.htm#6003 http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/les-roues-a-carillon-t1059.htm http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/an-diaoul-t1035.htm Ostatu "Les surnoms du diable : Pôl ; Pôlic (diminutif (du précédent) ; Pôl goz (le vieux Pôl) ; Tonton Jean Pôl (dans la région du Cap Sizun) ; Ar pôtr braw (le joli garçon) ; Ar marc'hadour glaou (le marchand de charbon) ; Satann goz (le vieux Satan) ; Pôtr he dreid marc'h (le gars aux pieds de cheval) ; ar Pôtr Rouz (l'homme roux) ; Ar prins rû (le prince rouge) ; Lucatan ; Lucas coz (le vieux Lucas) ; An Erouant (le serpent-roi) ; Cornik (le Cornu, avec diminutif de mépris) ; Pôtr he ivinô ... Traditions & Mythologie populaire Thu, 06 Nov 2008 13:43:23 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/an-diaoul-t1035.htm#5864 http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/an-diaoul-t1035.htm http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/l-ankou-la-mort-personnifiee-t944.htm Marc'heg an Avel

-------------

L'Ankou de Bulat-Pestivien, sur le pilier contrefort sud-ouest du porche sud.

JCE ]]> Traditions & Mythologie populaire Sun, 14 Sep 2008 18:10:35 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/l-ankou-la-mort-personnifiee-t944.htm#5185 http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/l-ankou-la-mort-personnifiee-t944.htm http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/kornigou-t1005.htm Begbie Connaissez-vous les kornigoù (petites cornes)? D'après de nombreuses pages web en anglais, il s'agit de gâteaux typiques de la Cornouaille bretonne que l'on mange à l'époque de la Toussaint (Gouel an Hollsent) et sans doute comparables aux "soul cakes" britanniques. La seule source que j'ai pu relever est celle-ci : Sébillot, P. Y., Le Folklore de la Bretagne. Paris, 1968. Le problème, c'est qu'on ne trouve rien de cette tradition sur le web français/breton à part un minuscule ... Traditions & Mythologie populaire Tue, 21 Oct 2008 13:36:18 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/kornigou-t1005.htm#5686 http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/kornigou-t1005.htm http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/animaux-imaginaires-dahu-piterne-bitarde-t719.htm Ostatu "Piterne n.f. Animal imaginaire. Pour se moquer des naïfs, on les envoie à la chasse à la piterne. " Dictionnaire du français régional de Normandie - René Lepelley "klask tapañ mitarded (& loc. supposé "dahut")" Dictionnaire du breton contemporain - F. Favereau Un Dahu Traditions & Mythologie populaire Thu, 12 Jun 2008 14:49:32 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/animaux-imaginaires-dahu-piterne-bitarde-t719.htm#4072 http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/animaux-imaginaires-dahu-piterne-bitarde-t719.htm http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/gripi-t692.htm Ostatu Gripi : la femme du Diable ; méchante femme. De grip, l'une des filles du géant Géirrod, dans la mythologie scandinave."
Glossaire du patois normand - M. Louis du Bois - Caen 1856

"Gripi g. griffon (fabuleux GReg.)"
Geriadur ar brezhoneg a-vremañ - F. Favereau

GReg. : dictionnaire Grégoire de Rostrenen (1732)

que sait-on exactement de ce (ou cette ?) gripi ?]]> Traditions & Mythologie populaire Mon, 26 May 2008 15:02:52 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/gripi-t692.htm#3917 http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/gripi-t692.htm http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/mascarades-tournees-de-quetes-t646.htm Begbie Ce sujet fait suite au fil "L'entremetteur de mariage" et plus particulièrement au "Marc'h Dimeio", le cheval de mariage. Le personnage du cheval était apparemment présent lors du rite de passage que constitue le mariage (en Bretagne du moins) mais on le trouvait surtout lors des mascarades d'hiver (période de Noël essentiellement) sur une aire géographique très étendue, des îles britanniques jusqu'en Russie. Ces mascarades consistaient en un déplacement nocturne d'hommes déguisés en animaux ... Traditions & Mythologie populaire Tue, 06 May 2008 08:57:25 GMT http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/mascarades-tournees-de-quetes-t646.htm#3739 http://academia-celtica.niceboard.com/traditions-mythologie-populaire-f38/mascarades-tournees-de-quetes-t646.htm