|
| Auteur | Message |
|---|
Marc'heg an Avel
Admin
Nombre de messages: 2817
Age: 62
Localisation: Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription: 27/03/2007
 |  Sujet: Digitales / Brulu  Lun 9 Juin 2008 - 9:46 | |
| Loguivy-Plougras. 09.06.2008, vers 8H30.  ------------------ En breton, le nom donné est Brulu. Par chez moi (dre dumañ), j'entendais aussi : Burlu. JCE 
_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".
Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
|
|
  | |
Marc'heg an Avel
Admin
Nombre de messages: 2817
Age: 62
Localisation: Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription: 27/03/2007
| | Sujet: Re: Digitales / Brulu Sam 14 Juin 2008 - 12:57 | |
| Trébeurden, 14.06.2008  Digitale, vue de dessous / Burluenn, gwelet dre dindan. ***********  Digitale, vue de près (détail) / Burluenn, gwelet a-dost. *********** JCE 
_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".
Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
|
|
| | |
douar_nevez
Nombre de messages: 84
Age: 53
Localisation: Paris
Date d'inscription: 04/10/2007
| | Sujet: Re: Digitales / Brulu Dim 15 Juin 2008 - 20:53 | |
| |
|
| | |
enez_vriad
Nombre de messages: 5
Age: 88
Localisation: Enez Vriad
Date d'inscription: 03/10/2007
| | Sujet: Re: Digitales / Brulu Sam 19 Juil 2008 - 22:11 | |
| Burlo aussi. Kas ub. da sutal burlu = envoyer promener quelqu'un. Très jolies photos. |
|
| | |
Marc'heg an Avel
Admin
Nombre de messages: 2817
Age: 62
Localisation: Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription: 27/03/2007
| | Sujet: Re: Digitales / Brulu Sam 2 Mai 2009 - 13:35 | |
| Allégorie, début XXè siècle.  ------------- JCE
_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".
Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
|
|
| | |
konker
Nombre de messages: 127
Age: 37
Localisation: Moëlan
Date d'inscription: 08/02/2008
| | Sujet: Re: Digitales / Brulu Sam 2 Mai 2009 - 14:48 | |
| Pour la fleur, à Bannalec, j'ai entendu "kaol bouc'h burlu". Bouc'h burlu désignant le bourdon. En résumé on a nommé un fleur par rapport à un animal qui lui-même avait été baptisé en référence à cette même fleur. Vous me suivez ? |
|
| | |
Marc'heg an Avel
Admin
Nombre de messages: 2817
Age: 62
Localisation: Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription: 27/03/2007
| | Sujet: Re: Digitales / Brulu Sam 2 Mai 2009 - 15:37 | |
| Oui, C'est une sorte de circonvellation : - burlu : les digitales - bouc'h burlu : le bourdon - kaol bouc'h burlu : choux de bourdon ------------ Mais on a fait intervenir un autre mot en préfixe. Personnellement, je ne connaissais pas cette formule. Il est vrai que Bannalec n'est pas en Trégor ! Question : si le bourdon fréquente les genêts ( bannal-eg), change t-il alors de nom ?  C'est attraper le bourdon !  JCE
_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".
Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
|
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages: 2117
Age: 43
Localisation: Pariz
Date d'inscription: 09/04/2007
| |
| | |
Marc'heg an Avel
Admin
Nombre de messages: 2817
Age: 62
Localisation: Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription: 27/03/2007
| | Sujet: Re: Digitales / Brulu Sam 2 Mai 2009 - 17:53 | |
| C'est une image : nn fait le tour pour revenir au début. Ici, le préfixe rajouté semble confirmer le suffixe, qui est en fait le radical. Il y a peut-être un autre mot pour signifier cela. -------------- C'est vrai que j'ai vu souvent des bourdons à l'intérieur des digitales. Pas facile à prendre en photo. JCE
_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".
Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
|
|
| | |
Marc'heg an Avel
Admin
Nombre de messages: 2817
Age: 62
Localisation: Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription: 27/03/2007
| | Sujet: Re: Digitales / Brulu Dim 21 Juin 2009 - 11:28 | |
| Une digitale albina ?   -------------- Chemin côtier. Plougasnou. 20 06 2009 C'est la première fois que j'en vois. Qui peut en dire plus ? JCE
_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".
Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
|
|
| | |
Keraval
Racine; Gwrizienn; Root
Nombre de messages: 127
Localisation: Trégor
Date d'inscription: 26/10/2007
| | Sujet: Re: Digitales / Brulu Lun 22 Juin 2009 - 15:53 | |
| C'est une plante qui fleurit en été dans les jardins. Elle est rare et très toxique voire mortelle. Utilisée dans l'industrie pharmaceutique.(digitaline) |
|
| | |
Marc'heg an Avel
Admin
Nombre de messages: 2817
Age: 62
Localisation: Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription: 27/03/2007
| | Sujet: Re: Digitales / Brulu Lun 22 Juin 2009 - 17:22 | |
| Bonjour, Celle-ci se trouve sur le GR de Plougasnou, correspondant probablement au chemin des douaniers. Elle est accrochée au relief qui surplombe ce chemin, au ras des têtes. C'est pour ça que j'ai pu la photographier de près. L'avis de ceux qui m'accompagnaient était effectivement qu'elle avait dû provenir d'un jardin, à proximité, sur la hauteur. Mais nous n'avons pas pu le vérifier. Rare, toxique et mortelle : sacré tiercé. Heureusement pour nous, tout le monde est rentré à la maison. Mais peut-être est ce d'elle que j'ai pris une allergie qui me fait éternuer; qui sait !? Au moins, si j'en meurs, on saura pourquoi. JCE  
_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".
Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
|
|
| | |
Keraval
Racine; Gwrizienn; Root
Nombre de messages: 127
Localisation: Trégor
Date d'inscription: 26/10/2007
| | Sujet: Re: Digitales / Brulu Jeu 25 Juin 2009 - 21:31 | |
| Salut d'e-och, burlu gwenn, Me a zo deut d'ho tispenn, Evit m'am lakafet iac'h, Rak klanv oun gand ar pennzac'h. Salut à vous, blanche digitale, Je suis venu vous cueillir Pour que vous me rendiez la santé, Car d'un goître je suis affligé. (Trésors des proverbes...bretons) L.F.Sauvé |
|
| | |
Berc'hed
Nombre de messages: 99
Age: 101
Localisation: Tarbes ha Louanneg
Date d'inscription: 03/04/2007
| | Sujet: Re: Digitales / Brulu Mar 25 Aoû 2009 - 16:49 | |
| un joli topic très interessant pour cette ravissante fleur |
|
| | |
|
