Bricilien (Paule) ([Uzel]. N°157. Flle 171 / [établie sous la direction de César-François Cassini de Thury]. 1787).



JC, sais-tu comment ce toponyme est prononcé par les locuteurs natifs du coin ? Le mois prochain, je retourne dans le Trégor, si jamais je trouve du temps...

Tu m'as coupé l'herbe sous les pieds, puisque j'allais te proposer d'aller voir la carte de Cassini.

Je ne peux rien affirmer sur la prononciation locale de ce nom, qui, pour autant que je me souvienne, ressemble assez à cette forme écrite.

Pour St Symphorien, par contre, je sais que ça se rapproche de St Siforiñ.

Sur cette carte, on voit bien l'indication de la chapelle à St Simphorien, la source située exactement à côté, et le ruisseau qui en descend et passe à ce Bricilien.

Le camp gaulois en cours de fouille, et où passe la route romaine, se trouve sur 'l'isthme' / ligne de crête, qui sépare le ruisseau de St Simphorien, au nord, de celui de Kerampar(t), au sud.

La route romaine vers Vannes se dirigeait ensuite sur St Conogan, au sud-est.

JCE

Extrait de Marquis de Bellevue : Paimpont. Le camp de Coëtquidan. 1912.

Réédition La Découvrance. 1994.

Chap. Ier, page 9 :

"Célèbre autrefois sous le nom de "Brocéliande", "Brécilien", ou "Brec'h Hélian" (empire des Druides), la forêt de Paimpont (1) avait près de trente lieues de long sur quinze de large ..."

------------

Apparemment, un original se trouve à la Bibliothèque municipale de Rennes.

J'ignore si on peut le trouver sur le Net.

JCE

Cf. aussi Bressilien (Priziac, Morbihan). Dans le Cartulaire de L'abbaye de Sainte-Croix de Quimperlé, on trouve la forme ancienne suivante Brecelian.

C'est bien l'origine de l'hypothèse / interprétation de l'existence d'une Brocéliande qui aurait été délimitée par un ensemble forestier délimité par des lieux portant le nom de Brécilien.

Cette hypothèse a fait long-feu depuis longtemps, compte tenu des analyses spaciales, des routes et agglomérations, et d'essences de bois et forêts dans le centre Bretagne.

Curieusement, les propos des tenants de la forêt de Paimpont n'incluent pas celle de Huelgoat, de Plévin, de Glomel.

Pourquoi ? Il n'y a qu'eux qui puissent y répondre.

JCE