Marc'heg an Avel
Admin
Age : 61
Inscrit le : 27 Mar 2007
Messages : 1541
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
|  Sujet: TRISTAN et ISEULT  Jeu 13 Sep 2007 - 14:17 | |
| Bonjour,
Je viens de faire l'acquisition d'une petite plaquette intitulée :
The Legend of Tristan & Iseult. The Tale and the Trail in Ireland, Cornwall and Brittany. by Forrester ROBERTS. 1998. Copyrights.
A la page 3, il présente une photographie de la Tristan Stone / Pierre de Tristan, accompagnée d'une plaque explicative.
L'auteur écrit ceci en regard :
"The Tristan stone. Its barely legible inscription states , 'DRUSTANUS HIC IACIT CUNOMORI FILIUS' : 'Here lies Drustan, son of Cunomorus'.
Tristan derives from the Pictish Drustan ans Cunomorus has been identified with King Mark of the Medieval romance. However, the stone poses more questions than it answers. Around 1540, John Leland wrote : " ... the cross is inscribid : Conomor et filius cum Domina Clusilla'. Whether the lady Clusilla ever existed, or was simply a figment of Leland's imagination, is still the sbject of considerable academic dispute".
---------------------
JCE 
_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".
Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV". |
|
gerard
Age : 52
Inscrit le : 26 Oct 2007
Messages : 80
Localisation : naoned
| | Sujet: Re: TRISTAN et ISEULT Mar 24 Juin 2008 - 21:39 | |
| Dans la dernière livraison de "Hor Yezh" (n°254, mezheven 2008),
un article intéressant (en breton) de Patrice Marquand:
"Marc'h e zivskouarn marc'h ha mojenn Tristan".
(March aux oreilles de cheval et la légende de Tristan).
L'auteur y examine ce qui pourrait rattacher la légende de Tristan à la Bretagne armoricaine et en particulier à Douarnenez dans les sources.
gg |
|
gerard
Age : 52
Inscrit le : 26 Oct 2007
Messages : 80
Localisation : naoned
| | Sujet: Re: TRISTAN et ISEULT Mar 24 Juin 2008 - 21:46 | |
| Domina Clusilla (à supposer que la pierre ait porté cette inscription) aurait pu être une mauvaise lecture pour Ousilla (= Yseul).
gg |
|
uuicant
Age : 49
Inscrit le : 18 Juil 2007
Messages : 62
Localisation : Sant-Brieg
| | Sujet: Re: TRISTAN et ISEULT Mer 25 Juin 2008 - 7:50 | |
| | Je confirme, l'article d'Hor Yezh est vraiment passionnant |
|
