Il y a un petit détail qui est intriguant, je trouve: "ils sont peu habiles à défricher". Est-ce que cela signifie que ces émigrés n'étaient pas des paysans? Qu étaient-ils?

Et s'ils laissaient les landes aux autochtones, eux, que faisaient-ils?

En effet l'auteur ne parle brièvement que deux irlandaises, et on ne sait pas qui étaient les autres émigrés; des Anglais peut-être?
On a vraiment l'impression qu'ils n'étaient pas les bienvenus!

Ce qu'on a parfois évoqué dans ma famille, c'est une origine noble (le comte lui-même de Cavan/An Cabhàn, en gaélique) qui serait allé dans la commune bretonne "homonyme", mais je n y crois pas trop...

Le plus simple bien sûr serait que je fasse un arbre généalogique, mais pour l instant je n ai clairement pas la possibilité de le faire et je ne sais pas s il pourrait remonter aussi loin.

Merci à tous en tout cas.

Je suis assez étonné par l'idée selon laquelle ces émigrés n'auraient pas été capables de défricher. Pourquoi ne savaient-ils pas le faire? S'ils ont laissé cette tâche aux autochtones, de quoi ont-ils vécu?

Côté tradition familiale il n'y a rien de bien solide; certains (mon père par exemple) ont probablement un peu tout mélangé quand ils disaient que nous étions issus du comte lui-même, lorsqu'il partit "s'installer" en Bretagne. Je n'y crois pas, car le nom des comtes d'An Cabhàn est "O'Relly". Mon grand-père se souvenait juste d'une origine irlandaise.

Dommage que rien ne se soit transmis de génération en génération, pas même la langue.

Bonjour, je connais à Saint Quay Perros, sur la colline, la chapelle de Kernivinen : "Elle a été bâtie sur les fondements d'une ancienne chapelle édifiée vers la fin du XIIe siècle au milieu d'un petit village entouré d'ifs _ Ker an Nivinen, le village des ifs..."

Je n'ai pas vu d'endroit où me présenter, mais j'ai dû mal regarder. Je m'appelle Cliona, j'habite Lannion et je suis linguiste (anglais) mais n'en suis qu'à ma première année de breton, merci de votre indulgence.