Salut Alexandre,
Moi je n'ai rien contre cette racine, puisque je me situe avant tout dans la Recherche.
Ce que j'ai remarqué, c'est que tous ces noms en Bray, Bress-, Broc-, Brosse, etc ... font référence à des lieux humides.
Donc, pour moi, c'est quasiment un réflexe. Et en général, il est bon.
Dans le cas de Bains-les-Bains, le moins que l'on puisse dire, c'est que ça doit être humide .
En Bretagne occidentale, nous avons le cas de Brennilis, donné pour un
Breac'h- ..., à l'origine du ruisseau Yeun Ellez, lequel répond franchement à
gan-, gaine-, désignant aussi des fonds humides et fangeux.
Je n'oublie pas de rechercher mon étude sur Brécillien > Brocéliande. Du reste, Paule n'est pas lié au prénom Paul, mais au breton descriptif Paoul (Poull-) désignant aussi lieu humide.
A plus.
JCE

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".
Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".