Bonjour à tous,

Cette racine a été proposée par Rivet & Smith pour tenter d'identifier un nom de lieux *COUNUS, en G. Bretagne, qui semble désigner l'île Convey.

Voici cet extrait :

----------

* Rivet & Smith (p. 326) :
COUNUS (?)
SOURCE
- Ptolemy II, 3, 14 : Kwounnos nesos (= COUNNUS INSULA), vars. Kwounos (= COUNUS, preferred by Millier), Kwouennos (= COVENNUS), Koouenos (= COVENNUS), etc.
It is unlikely that Cunis of Ravenna 10911 (= R&C 279) belongs here, even though it is listed among the islands; see CENIO
DERIVATION. The correct form is very unsure. Jackson in JRS XXXVIII (1948), 56, discusses possibilities : an emendation to Koounos ( = *COUNUS) as is suggested by a variant could then represent Celtic *counos or better *caunos 'harbour', much the best semantically and supported by a number of Cauno- names and one Counos in Holder. If Koouinnos is read, British *couinnos 'chariot' might be intended, but this seems an unlikely name for an island. Holder's listing of the present name as Covenno-s seems merely to respond to his wish to identify it with modem 'Convey' island, presumably a misreading of Canvey in his notes.
IDENTIFICATION. An island off the coast of south-eastern Britain (see p. 146).

-----------

Compte tenu du fait que ce forum ne passe pas les caractères grecs, ceux qui le désirent pourront aller visiter la page :

http://marikavel.org/lieux/lieux-c.htm

et y rechercher Counous.

-----------

Connait-on des toponymes, probablement riverains de bord de mer, présentant cette racine ?

Pour ma part, je ne peux m'empêcher de pense à ce fameux Leuconos, aujourd'hui Saint-Valéry-sur-Somme, pour lequel on a proposé aussi d'autres étymologies comme : la Grève Blanche, en se basant sur *leuco-, le Rocher, en se basant sur *klek-, etc ...

Mais il y a aussi, et toujours, jusqu'à présent, l'énigme provoquée par Jules César lui-même, au moment de son attaque contre la G.B en -55, disant que la troupe était embarquée de Portus Itius, probablement Boulogne sur Mer, et la cavalerie de 'l'autre port', cet 'autre port' ayant souvent été recherché au Tréport, qualifié alors par les chercheurs de Ultra Portus, ce qui, pour d'autres, n'est pas si évident que çà !

------------

JCE

Hi.

I have wrote in my Etymologycal Dictionary, 'Consideracións Etimolóxicas acerca do Callaeco', 2009 (in press):

From de indo-european root *kew- 'strong' (IEW 592-94) we have the ampliation *kew-na-, celt. *kauna- 'cavity, cavern, protection': see in Britannia COVNVS (CVNIS en Rav. 109), CVNIA (Rav. 270).

In Hispania we see it in Lusitania: CAVNVS; Celtiberia:CAVNVS Mons, COVNEANCVS, COVNEIDOQ.

As nomeplace in Galicia: Couñago (< *kouniakos), Cuns (< *kounos), Cun (< *kounis).

Ref.: LEIA-C 258-59; GPC I 443; DLG 112; LWP:217, 374, 377-79; OPEL ii 46; Morris-Jones 1913:105; Schrijver 1995:18; Rivet & Smith 326; Untermann 1996:134.

Yes I know it, Alexandre, but the primitive PIE root *k'euh1- means 'swell, become rounded, grow’ (> ‘grow strong’ > ‘mighty’): see P. Schrijver, SBCP: 18 (skt. ´s´ávīra- 'strong, mighty'). Also, the same root means 'cover, protect' > 'protection; cave, cavern'.

On the other hand, celtic words with *kau-ro- and *kau-no- can indifferently mean 'cave'.

We have too from the same root *keuh1-aro- > celt. *kawaro-, and *keuh1-ko- > celt. *kau-ko-.

The etymology of the celtiberian forms is not sure, see B. Prósper kounesikum < *kom-ness-iko-, like oir. comnessach.

Only galician placename Couñago < *kauni-akos (from *keuh1-nyo-) is sure, because Cun could in fact be a local variant form of the galicien word con < celt. *akauno-.

In Hispania kauno- and kauro- make reference to montain names (see lus. CAVNVS, celtib. CAVNVS mons and call. CAVRIACA, gal.med. Caurel-today gal. Courel-, Cauria; lus. CAVRIA; celtib. CAVRIA)

(celtib.= celtiberian; lus. = lusitanien, call. = callaeco; gal.med. galego of the Middle Age, gal. = galego)