ACADEMIA-CELTICA

Histoire, Géographie, Archéologie, Ethnologie, Linguistique, Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie Marikavel­Accueil­FAQ­Rechercher­S'enregistrer­Membres­Groupes­Connexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Les formes pleines du verbe avoir
Aujourd'hui à 17:48 par Ostatu

» les noms en Qué- et Quer d'Erquy
Aujourd'hui à 17:40 par jeje

» De la bretonnitude réelle ou supposée des légions bretonnes
Aujourd'hui à 14:37 par Morvan

» Histoar Zantel
Aujourd'hui à 13:58 par Marc'heg an Avel

» A liù el loér hag er stéred
Aujourd'hui à 6:39 par jeje

» Cartes ALBB
Aujourd'hui à 6:34 par jeje

» Lodenn ar re o kregiñ gant ar brezhoneg
Hier à 17:48 par Quevenois

» Les rubriques nécrologiques
Hier à 12:25 par Marc'heg an Avel

» La Vallée des saints de Bretagne
Hier à 12:17 par Marc'heg an Avel

» Les légions romaines en (Grande)-Bretagne
Sam 21 Nov 2009 - 18:30 par Marc'heg an Avel

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartager | 
 

 Références bibliographiques de la langue gallèse

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin


Nombre de messages: 2818
Age: 62
Localisation: Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription: 27/03/2007

MessageSujet: Références bibliographiques de la langue gallèse   Sam 6 Oct 2007 - 10:42

Bonjour à tous ceux de Haute Bretagne, qui sont encore capables de récolter, de témoigner, et de faire perdurer cette langue.

Pour commencer une petite bibliographie, je peux citer :

-----------------------

- Mon p'tit galo de pochètt; mots et expressions en gallo.
Michael GENEVEE et Fabien LECUYER. Lez Emoleriy au Sorgarr. 2003.

-----------------------

- Liste des communes des départements de : Loire de Bretagne, ... du Morbihan, ... d'Ille et Vilaine.

J.L RAMEL et A.J RAUDE.
Maezoe-Heveziken. 2003.

------------------------------

Comme je ne connais pas le gallo, je m'abstiendrai bien d'en faire des commentaires.

Ce que je demande à chacun des interlocuteurs sur ce forum est, même en cas d'opinions divergentes, de respecter la charte de courtoisie.

JC Even :farao:

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
le córór de noetaéy



Nombre de messages: 61
Age: 55
Localisation: Ar Vouster - Le Móstoèr
Date d'inscription: 12/09/2007

MessageSujet: Re: Références bibliographiques de la langue gallèse   Sam 6 Oct 2007 - 14:30

Très bonne idée, Jean-Claude, d'ouvrir une rubrique spéciale pour la langue gallèse. Ayant travaillé pas mal sur le gallo, tu peux compter sur moi pour l'alimenter.

Quelques livres de base et indispensables pour commencer :

- La Grammaire du Gallo de Patrik Deriano - Editions LABEL LN (2005).

- Dictionnaire Français - Gallo / Gallo - Français de Robert Deguillaume - Editions Deguillaume (1998). Toujours disponible.

- Le Motier de galo (Dictionnaire de Gallo) - Editions Bertaèyn Galeizz (1995). Toujours disponible.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin


Nombre de messages: 2818
Age: 62
Localisation: Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription: 27/03/2007

MessageSujet: Re: Références bibliographiques de la langue gallèse   Dim 7 Oct 2007 - 12:50

Mon plaisir est de vous faire plaisir.

En mettant en place ce forum, je souhaite qu'on puisse y développer, sous des fils différents,

- les caractéristiques intrinsèques de la langue gallèse, avec ses variantes locales, d'Ingrandes à Etables sur Mer,

- une évocation, avec critiques, de textes recueillis, toujours en citant les sources (auteurs, éditeurs, etc),

- un historique sur l'évolution de cette langue. A quand remonte t-elle. Ce qui lui a permis de s'identifier par rapport aux langues romanes voisines du Poitou, de l'Anjou, du Maine, de la Normandie. Sa cohabitation avec des reliquats de celtique gaulois puis avec la réintroduction d'un celtique 'britonnique'.

Ne pas hésiter à inviter des interlocuteurs capables d'échanger positivement sur ce sujet. Leur richesse fera la nôtre, et réciproquement.

JC Even :farao:

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
 

Références bibliographiques de la langue gallèse

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Le Galo. Le Gallo. La Langue gallèse.-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet