Les métiers de la Mer . Micheroù ar Mor.

Marc'heg an Avel · Sujet: Les métiers de la Mer . Micheroù ar Mor. Ven 12 Sep 2008 - 9:46

Forum thématique ouvert, pour la sauvegarde du vocabulaire, voire des techniques anciennes.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Marc'heg an Avel · Sujet: Re: Les métiers de la Mer . Micheroù ar Mor. Ven 12 Sep 2008 - 10:08

Le goémon : Ar bezhin :

bezhin = collectif

une touffe, ou liane de goémon : bizhinenn, (e)ur vizhinenn.

-----------

La remontée du goémon, à Trémazan, en Léon, en 1930 :

-----------

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

jeje

navigation (à la voile)

sous le vent:
olavenn (Douarnenez)
olent (Groix, Suppl. de Le Goff, 53a): cette graphie semble erronée, vu ce que Per Denez a noté à Douarnenez, et Kalloc'h à Groix (carnet de 1913, Hor Yezh 257): oléent 79-p8, aléant 3-p10, oléant 35-p12 (trois syllabes).

gg