Les métiers de la Terre : Micheroù Labour-douar

Marc'heg an Avel · Sujet: Les métiers de la Terre : Micheroù Labour-douar Ven 12 Sep 2008 - 9:44

Forum thématique ouvert, pour la sauvegarde du vocabulaire, voire des techniques anciennes.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Marc'heg an Avel

A Hue et à Dia.

J'ai encore dans l'oreille les ordres du charrueur à son cheval.

Je donne en phonétique :

- chidrou berr , qui voulait dire : tourne court, vire court

- chidrou kleiz = tourne à gauche

- chidrou dehou = tourne à droite.

- Hue = avance

- Hoo = arrête

- Souz = recule.

-----------

Peut-on compléter et rectifier au besoin ?

JCE bleuñv

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Ziwzaw

Marc'heg an Avel a écrit:

Je donne en phonétique :

- chidrou berr , qui voulait dire : tourne court, vire court

Peut-on compléter et rectifier au besoin ?

Je donne en phonétique également :

- wichidro berr au Faouët 22

Ostatu · Dernière édition par Ostatu le Jeu 12 Mar 2009 - 15:47, édité 2 fois

diha ! à droite (ordre donné à un cheval).

Ostatu · Dernière édition par Ostatu le Jeu 12 Mar 2009 - 15:47, édité 2 fois

"Chevaux :
pour aller à droite : wichidroù !
TDBP - Jules GROS

Ziwzaw

Ostatu a écrit:

"Chevaux :
pour aller à droite : wichidroù !
TDBP - Jules GROS

et qui pense avoir une idée pour l'étymologie ?
Goulenn

Keraval

Jusqu'aux années 50 le Pays Rochois se teintait de bleu tous les printemps.
Les graines de lin, très petites, étaient semées fin mars ou début avril et même, aux dires de certains anciens très exactement le 1er avril.
Les semis étaient effectués à l'aide du "violon " ou "hadouer-lin".