ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets

Partagez | 
 

 Dire la CONTRAINTE, l'OBLIGATION

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin


Nombre de messages : 6416
Age : 69
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Dire la CONTRAINTE, l'OBLIGATION   Ven 5 Déc 2008 - 21:40

Salut à tous,

Pour le sens général, autant qu'il m'est possible d'en dire, on a une forme de base en :

'lakaat un bennak da ----------" = mettre quelqu'un à -----------

Exemples :

- lakaat un bennak da zentiñ = mettre quelqu'un à obéir = contraindre quelqu'un à obéir;

- lakaat un bennak da blegan = mettre quelqu'un à (se) plier = contraindre quelqu'un à se soumettre;

- lakaat ar skolidi da studiañ = mettre les élèves à étudier = obliger / contraindre les élèves à leurs études.

- lakaat an amezeien en peuc'h = contraindre les voisins à la paix. >>>>>>>>> da rein peuc'h an eil d'egile = à se foutre la paix réciproquement

etc ...

à compléter, à souhait, sans être obligé !

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
 
Dire la CONTRAINTE, l'OBLIGATION
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Info] Pour imposer la contrainte
» obligation de fournir un substitut aux sans porc
» Bonjour (refus de dire, par un agent)
» Le Hijab obligation ou pas ?
» Chapelet pour dire: me voici

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: