Cartes ALBB

Ostatu a écrit:

dans le GBAV de F. Favereau, la prononciation qui est donnée pour laezh est d'abord ['lε:s]. Or, dans sa thèse sur le breton de Poullaouen, il donne /le:s/. Idem pour maez /me:s/.

En fait, dans sa thèse /e/ doit correspondre à un e moyen vu qu'il y utilise le système suivant : é - e - ε

ex. :
ker 'cher, couteux' /ké:r/
kêr 'ville' /ke:r/ (+ Ph /ce:r/)
kaer 'beau, bien' /kε:r/

dans le GBAV, il utilise un autre système : e - ε - è

dans An Here (1995), cela se réduit à deux timbres : e - ε

RAPPEL de la liste des points d'enquêtes partielles de l'ALBB. Voir STUDI 20 (1981) de Bernard Tanguy, p. 37.

(ordre numérique puis alphabétique)

04o Plounévez-Lochrist
06s Plouénan
08n Plouarzel
09n Milizac
11no Plouzévédé
12o Guiclan
12s Pleyber-Christ
12se Plourin-lès-Morlaix
13o Martyre (La)
18s Garlan
19no Plestin-les-Grèves
19s Plounérin
20s Pont-Melvez
21n Guerlesquin
21no Plougonven
21o Plougonver
21s Plourac'h
22o Bourbriac
22s Senven-Léhart
25so Tressignaux
32n Botmeur
34ne Kerien
34o Duault
35n Vieux-Bourg-Quintin (Le)
35o Saint-Nicolas-du-Pélem
35s Plussulien
35so Saint-Igeaux
38no Pleyben
39o Collorec
40e Glomel
41o Caurel
41so Saint-Aignan
42o Plogonnec
47se Plozévet
50-2ne Guiscriff
50ne Gourin
50no Coray
51e Berné
51n Langonnet
51se Lanvénégen
53o Forêt-Fouesnant (La)
54ne Trégunc
54ne2 Lanriec
54ne3 Beuzec-Conq
54no Riec-sur-Belon
55e Arzano
56ne Moëlan-sur-Mer
60ne Laniscat
60no Plouguernével
60so Mellionnec
61e Neulliac
61s Malguénac
62ne Plouray
63se Naizin
63ne Saint-Gérand
63s1 Saint-Thuriau
63s2 Moustoir-Remungol
64ne Guern
64s Quistinic
65ne Bieuzy
65o Remungol
65s Guénin
65s2 Saint-Jean-Brévelay
65so Saint-Barthélémy
66no Moréac
66so1 Bignan
66so2 Moustoir-Ac
67n Plouay
68n Baud
68n2 Camors
68ne Plumelin
69n Colpo
69ne Plaudren
74s Baden
76o Ile-aux-Moines
79o Sarzeau

Arzano 55e
Baden 74s
Baud 68n
Berné 51e
Beuzec-Conq 54ne3
Bieuzy 65ne
Bignan 66so1
Botmeur 32n
Bourbriac 22o
Camors 68n2
Caurel 41o
Collorec 39o
Colpo 69n
Coray 50no
Duault 34o
Forêt-Fouesnant (La) 53o
Garlan 18s
Glomel 40e
Gourin 50ne
Guénin 65s
Guerlesquin 21n
Guern 64ne
Guiclan 12o
Guiscriff 50-2ne
Ile-aux-Moines 76o
Kerien 34ne
Langonnet 51n
Laniscat 60ne
Lanriec 54ne2
Lanvénégen 51se
Malguénac 61s
Martyre (La) 13o
Mellionnec 60so
Milizac 09n
Moëlan-sur-Mer 56ne
Moréac 66no
Moustoir-Ac 66so2
Moustoir-Remungol 63s2
Naizin 63se
Neulliac 61e
Plaudren 69ne
Plestin-les-Grèves 19no
Pleyben 38no
Pleyber-Christ 12s
Plogonnec 42o
Plouarzel 08n
Plouay 67n
Plouénan 06s
Plougonven 21no
Plougonver 21o
Plouguernével 60no
Plounérin 19s
Plounévez-Lochrist 04o
Plourac'h 21s
Plouray 62ne
Plourin-lès-Morlaix 12se
Plouzévédé 11no
Plozévet 47se
Plumelin 68ne
Plussulien 35s
Pont-Melvez 20s
Quistinic 64s
Remungol 65o
Riec-sur-Belon 54no
Saint-Aignan 41so
Saint-Barthélémy 65so
Saint-Gérand 63ne
Saint-Igeaux 35so
Saint-Jean-Brévelay 65s2
Saint-Nicolas-du-Pélem 35o
Saint-Thuriau 63s1
Sarzeau 79o
Senven-Léhart 22s
Trégunc 54ne
Tressignaux 25so
Vieux-Bourg-Quintin (Le) 35n

Exemple:
http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-574.jpg

A 63se, à Naizin donc, on a noté ta'kchè:r.
A 66 se (est-ce à Bignan 66so1?), ta'kôa a été noté.
Il y a donc des erreurs.