gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Nombre de messages : 918
Age : 67
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007
 | Sujet: chorgell-, jorgell-, déhanchement ; charigell-, fr. titub-  Sam 14 Jan 2012 - 12:04 | |
| chorgell-, jorgell-, déhanché, déhanchement, ...; charigell-, fr. titub-
"E Broiou Antillez eo ar merhed yaouank [...], gand eur herzed skañv ha mibin, eun tammig chorgell, [...]" (V. Fave, WROM, 1989, p. 244)
chorgell L. et jorgell T. (avec j initial, ce qui est une marque trégorroise) est attesté chez Vallée (Suppl. GDFB, 1949?, p. 46a, sous l'entrée DANDIN. Qui marche en se dandinant).
N'aurait-on pas un seul et même mot à l'origine qui aurait aussi donné charigell-, idée de tituber?
Avec pour jorgell- le système d'accentuation du nord-est (Goëlo, petit Trégor, haute Cornouaille orientale).
gg | |
|
