ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Voies romaines en Bretagne armoricaine
Hier à 19:28 par jeje

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Hier à 14:31 par Waoñ Du

» Brezhoneg Bro-Vear
Dim 4 Déc 2016 - 19:14 par Tangi

» fr. tique, br. teureug, tarlaskenn, teurk, bocher... eng. tick, deut. Zecke
Dim 4 Déc 2016 - 17:36 par Yann-Fañch

» Banque de blasons herminés
Ven 2 Déc 2016 - 14:07 par Marc'heg an Avel

» br. tr. sekrep, laiche, souchet, Carex pseudocyperus, hesk, vannerie
Mar 29 Nov 2016 - 21:17 par Jeannotin

» barazh
Lun 28 Nov 2016 - 11:24 par Jeannotin

» chistr, jist, sistr, sit, cidre, cider
Lun 28 Nov 2016 - 10:59 par Jeannotin

» dire les vêtements, se vêtir, la mode vestimentaire, habit habiller
Lun 28 Nov 2016 - 10:00 par Yann-Fañch

» A liù el loér hag er stéred
Lun 28 Nov 2016 - 9:33 par konker

» Vocabulaire de la terre en breton
Sam 26 Nov 2016 - 18:44 par jeje

» Les noms d'oiseaux (animaux à plumes)
Sam 26 Nov 2016 - 18:33 par jeje

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Sam 26 Nov 2016 - 14:03 par Per-Kouk

» La cornemuse dans tous ses états
Mer 23 Nov 2016 - 20:51 par Marc'heg an Avel

» le poisson nommé chabot en français
Mer 23 Nov 2016 - 18:46 par Jeannotin


Partagez | 
 

 Nombril de Vénus

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin


Nombre de messages : 6416
Age : 69
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Nombril de Vénus   Mer 27 Mai 2009 - 9:55

petite plante de rocaille bien connue.




Quels en sont les noms bretons connus ?

JCE bleuñv

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Keraval
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 263
Age : 67
Localisation : Trégor
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: Re: Nombril de Vénus   Mer 27 Mai 2009 - 13:28

Très belle photo !

Nombril de Vénus = Krampouezh-mousig (Favereau) .

Ces feuilles se mangent en salade , goût un peu acidulé et très riche en vitamine C.

Autrefois, on soignait les furoncles en appliquant sur la partie infectée une feuille de nombril de Vénus. IL fallait toutefois retirer la pellicule brillante qui est sur la feuille avant de l'appliquer.Je crois avoir entendu dire aussi que, appliquées de la même façon, ces feuilles soulagent la douleur dûe aux piqûres d'orties.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
uccellino



Nombre de messages : 26
Localisation : An Alre - An Oriant
Date d'inscription : 24/05/2009

MessageSujet: Re: Nombril de Vénus   Jeu 28 Mai 2009 - 8:41

En pays vannetais pour parler des noms que j'ai entendus on trouve plusieurs noms:
Pimpoch (vers Auray)
Dule (vers Languidic)
en dehors de Krampouezh-maouezig on trouve aussi d'autres noms encore,
Tule, Pobigailhenn, Louzaouenn-ar-boan-dent, Pich-ar-c'hi, Moc'higoù, boked-vol, krampouezh-mamm-gozh, krampouezh-mitaou, kokerlu.
(noms trouvés sur le site Plantkelt, tous ces noms ne sont pas usités à un degré égal, mais les références y sont notées; http://www.plantkelt.net/akp/cgi-bin/akplogin.py ; par contre il faut payer un abonnement)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Morvan



Nombre de messages : 113
Age : 53
Localisation : naoned
Date d'inscription : 31/08/2007

MessageSujet: Re: Nombril de Vénus   Jeu 28 Mai 2009 - 9:04

plantkelt, je suppose que c'est la base de données issue des travaux de Roland le Moigne ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
uccellino



Nombre de messages : 26
Localisation : An Alre - An Oriant
Date d'inscription : 24/05/2009

MessageSujet: Re: Nombril de Vénus   Jeu 28 Mai 2009 - 9:11

Oui, c'est cela.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Nombril de Vénus   Mer 28 Oct 2009 - 15:40

uccellino a écrit:

Dule (vers Languidic)

Mikael Briant donne aussi la forme dule (m.) dans son Tro-geriaoua e Bro-Lannuon (Hor Yezh 197-198).

idem pour H. Seubil : dule. (cf. Tro-geriaoua e Bro-Dreger - Hor Yezh 150)


Dernière édition par Ostatu le Mer 28 Oct 2009 - 16:13, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Nombril de Vénus   Mer 28 Oct 2009 - 15:50

"KRAMPOEZ-MOUZIK, s.m. C'est un des noms que l'on donne à une plante bonne contre les inflammations, que j'ai entendu nommer en français Nombril de Vénus OU Tette à madame. Voyez Tulé."

"TULÉ, s.m. Nombril de Vénus ou tette à madame, plante. Tuléen, fém., une seule feuille de cette plante. PL. tuléennou ou simplement tulé. Quelqu'uns prononcent tuléô ou tulô. On nomme aussi la même plante krampoez-mouzik."

Dictionnaire breton-français de Le Gonidec - 1850
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Nombril de Vénus   Lun 16 Nov 2009 - 20:48

"Tulo a.s. -enn, krampouezh mouzig."
Gerioù dastumet e Landeda - Loeiz Bihannic - Hor Yezh 105
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Nombril de Vénus   Mer 27 Jan 2010 - 17:58

uccellino a écrit:


en dehors de Krampouezh-maouezig on trouve aussi d'autres noms encore,
Tule, Pobigailhenn, Louzaouenn-ar-boan-dent, Pich-ar-c'hi, Moc'higoù, boked-vol, krampouezh-mamm-gozh, krampouezh-mitaou, kokerlu.

"Del-vol, boked(où)-vol, nombril de Vénus (plante)"
Tammoù gwaskin - JY. Plourin - Editions Armeline
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Quevenois
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 595
Localisation : Breizh-Izel
Date d'inscription : 13/09/2008

MessageSujet: Re: Nombril de Vénus   Jeu 28 Jan 2010 - 0:15

En pourlet (Inguiniel, Kernascléden) on dit ['dy:li].
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Nombril de Vénus   Mar 2 Fév 2010 - 16:59

"Tule dour : (plantenn) krampouez-mouzig"
Mab an Dig - Eur choaz euz e skridou brezoneg - Eil levrenn - Emgleo Breiz / Ar Skol dre lizer - p. 222
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Nombril de Vénus   Mer 5 Mai 2010 - 18:08

"krampou'zh-mouzhig /krãmpuz'mu.zic/, m. (coll.) ombilic (& div. noms) - Umbilicus rupestris - ; ex. "ar c'hrampou'zh-mouzhig ve(z) laket war an heskidi", on met ces ombilics sur les furoncles."
LPPN - F. Favereau

N.b. mot composé qu'il écrit "krampouezh mousig" dans son dictionnaire

en peurunvan = krampouezh-mouzig.

cf. navelwort

cf. http://www.plantkelt.net/akp/cgi-bin/viewplnt.py?lang=0&&oid=2640
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Nombril de Vénus   Sam 5 Mar 2011 - 18:51

krampou(e)zh-mouzig 'ombilic (de Vénus)' (informateurs de Plouyé)

Source : Enquêtes Spered ar Yezh - Penn ar Bed / Christiane Fer - Dastum
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 918
Age : 60
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: Re: Nombril de Vénus   Mar 3 Mai 2011 - 14:53

uccellino a écrit:
En pays vannetais pour parler des noms que j'ai entendus on trouve plusieurs noms:
Pimpoch (vers Auray)
Dule (vers Languidic)
en dehors de Krampouezh-maouezig on trouve aussi d'autres noms encore,
Tule, Pobigailhenn, Louzaouenn-ar-boan-dent, Pich-ar-c'hi, Moc'higoù, boked-vol, krampouezh-mamm-gozh, krampouezh-mitaou, kokerlu.
(noms trouvés sur le site Plantkelt, tous ces noms ne sont pas usités à un degré égal, mais les références y sont notées; http://www.plantkelt.net/akp/cgi-bin/akplogin.py ; ...)
(il n'y a plus d'abonnement à payer pour Plantkelt)

Il y a dans le Supplément vannetais de Le Goff, p. 56a:
pimpoch, s. cotylet, autrement dulé.

cotylet est absent de mes dictionnaires français. Sur le net: "genre de plante grasse".

DBFV Ernault, 69b: dulé, m. cotylet, ombilic. [= nombril de Vénus]

L'informatrice trégorroise de H. Seubil (HY 150, 1983, p. 11) est de Louargat:
DULE, fr. Nombril de Vénus
"Ar re-se ' vez kavet 'barzh ar mogerennoù; mat eo an delioù dule da wellaat ar gorioù; met da gentañ ' vez ret tennañ ar groc'honenn (ar bluskenn) diwarne ha tommañ 'nezhe a-us da'n tan".
[en gros, confirmation des propos plus haut dans ce fil: on les trouve dans les murs (rocailles), feuilles bonnes contre les abcès (furonclesà, d'abord les éplucher (enlever la pellicule) et les réchauffer sur le feu.]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 918
Age : 60
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: Re: Nombril de Vénus   Mar 3 Mai 2011 - 15:27

Umbilicus rupestris

Plant Breizh evit ho yec'hed, L. ar Floc'h, MHY 1983, p. 71 :
KOKERLU ; KRAMPOUEZH-MOUEZIG ; TULE
"P'ho pezo kignadennoù, troc'hoù, goañvennoù, goulioù, bervit tule en amann disall pe e lard teuzet, daou zornad tule evit ul lur amann, lakit ur palastr war ar boan."

Troude, dico BF de 1876, pp 472-473:
MOUZIK. ...
L'autre acception est plus difficile à analyser. On l'emploie avec le mot krampouez, et on appelle krampouez-mouzik, les feuilles de la plante appelée cotylet ou tulot, en français. Cette plante a des feuilles charnues et assez semblables, en petit, à des crêpes (krampouez), mets des paysans bretons. On se sert de ces feuilles pour couvrir, faire aboutir et sécher certaines plaies et blessures. ...

En Bretagne romane, selon l'ALBRAM, carte 195:

jointerolle, feuille d'hirondelle, chapeau de muraille ou de puits, gobelets, des yeux de boeufs, paperolle, des coribodes, les coquerelles, des gra(d)jéni, du "guéri-tout"!!! et d'autres encore...


Dernière édition par gerard le Mer 4 Mai 2011 - 7:52, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 918
Age : 60
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: Re: Nombril de Vénus   Mer 4 Mai 2011 - 6:58

kokerlu vers / circa 1885 (manuscrit de Gabriel Milin, source: PlantKelt)

1913 Esnault (in Hor Yezh 48-49, 1966, Danvez geriadur Esnault, p. 90):
kokerlu s.m., cotylet; ... en Aveyron... coucourlo, cotylet

lé kokreul dë mur ALBRAM carte 195, Abbaretz (dpt 44) [semble la seule attestation en k..k.. sur cette carte]



Dernière édition par gerard le Mer 4 Mai 2011 - 14:41, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 918
Age : 60
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: Re: Nombril de Vénus   Mer 4 Mai 2011 - 7:49

Faut-il rapprocher
dule, tule, tulot (ce dernier, in Troude, fr. de basse-Bretagne?)

de cotylet?

En Bretagne romane, selon l'ALBRAM, pas de forme en t..l..

Ni dans les nombreuses formes françaises données par PlantKelt:
chandelles, candelles
cotilidon, cotylet, cotylet ombilic
cuiller-à-pot
dan'nelle
écuelle
émaillette
escude
étriqueur
gobelet, gobelets, goblet
godet, godets
grasse herbe, grasses-herbes
herbe aux hanches
herbe grasse, herbe-grasse
hirondelle
maillette
nombril de Vénus
ombilic, ombilic à fleurs pendantes, ombilic des rochers
oreille d'abbé
papirottes
pied-d'hirondelle
pochonnet
rondelle
rondesse
tette à Madame

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 918
Age : 60
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: Re: Nombril de Vénus   Mer 4 Mai 2011 - 14:17

Le grec kotulê (> latin ? > fr. cotilet) "creux, jatte, coupe" (cf. Umbilicus "godet, gobelet") serait un possible emprunt d'origine inconnu (on a parlé du slave).

Le Catholicon donne (éd. de 1499, Ca73a):
duzleenn 'ointrole' (à rapprocher de jweñtrol attesté au 20e s. par l'ALBRAM dans les zones romanes des dpts 22 et 56).

Le Deshayes étymologique donne:
tule ... du vieux breton tut lub, plantes favorables.

PlantKelt ne donne pas de forme apparentée à tule dans les langues celtiques insulaires.

lubi 'aime' est un mot gaulois attesté par trois fois (Delamarre, DLG, 2003, p. 209). "La base, [est] inconnue en celtique insulaire, ..." écrit Delamarre.

Le breton tule, dule est-il un mot gaulois qui lui-même aurait été emprunté par les Grecs au gaulois avec un préfixe?



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 918
Age : 60
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: Re: Nombril de Vénus   Mer 4 Mai 2011 - 14:36

Selon Y. Riou, dans la région de Lampaul-Plouarzel, bas Léon, on connait:
- krampouez-mouzig
- tule "Tule a zo mad oh ar goradennou; eun delienn hlaz hag a zo round. Tule vez kavet el lêc'h umid hag e ve tennet ar c'hrohenn doc'h e-nyan evit lakaad oh ar boan."
[en gros: les tule sont bons contre les furoncles; une feuille verte qui est ronde. Généralement, on trouve des tule dans un endroit humide et on en retire la pellicule de dessous pour l'appliquer sur le mal / la peine / le bobo / l'endroit douloureux.]
- tulig "entendu à Plouarzel"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 918
Age : 60
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: Re: Nombril de Vénus   Mer 4 Mai 2011 - 19:54

nombril < latin ombiliculus

A St-Yvy (Heusaff) : tulèo (Heusaff écrit: krampouezh-mouzig e Bro-Vigoudenn)

tut lub (Fleuriot, DGVB) est sans doute tout bêtement "la plante de l'amour", cf. nombril de Vénus.

gaulois et vieux-breton lub = amour, cf. latin libet, libido, allemand Liebe, anglais love.

En anglais, navel-wort, néérl. & anglais navel = nombril, allemand Nabel
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Nombril de Vénus   Mer 4 Mai 2011 - 20:40

gerard a écrit:

tut lub (Fleuriot, DGVB) est sans doute tout bêtement "la plante de l'amour", cf. nombril de Vénus.

gaulois et vieux-breton lub = amour, cf. latin libet, libido, allemand Liebe, anglais love.


dans DGVB : 'lub, lob "herbe, légume" [...] Ce mot a pour correspondant le v. irl. luib "herbe", mod. luibh et se retrouve, en composition, dans l'irl. anc. lub-gort "jardin", mot auquel correspond le v. gall. *luord attesté par son pluriel luird gl. "horti" [...]"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin


Nombre de messages : 6416
Age : 69
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Nombril de Vénus   Mer 4 Mai 2011 - 20:48

Dans la Légende arthurienne, l'élixir d'amour porte le nom de Lovendrin (love + drink), et est traduit aussi : Vin herbé.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 918
Age : 60
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: Re: Nombril de Vénus   Mer 4 Mai 2011 - 23:13

J'ai inversé et confondu, lub = herbe, en effet. Rien à voir avec lub- aimer. Et c'est du vieux breton.
tuto- = sexe féminin en gaulois (Delamarre, p. 305), vieil irlandais toth, opposé à moto-.

Le sens tourne néanmoins autour du même thème imagé et symbolique.
Le sens du grec est aussi celui de creux.
co- existe comme préfixe en gaulois.
Delamarre, p. 230: Co-uerto-motul-, à lire peut-être Co-nerto-motul- (nerto = force, cf. breton nerzh).
Etonnant pour tulev qu'on n'ait pas de correspondance en irlandais ou en gallois anciens ou moderne.

Mais on a bien leuca, 'lieue', qui n'a pas non plus de correspondant ('cognat') outre Manche.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3332
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Nombril de Vénus   Dim 6 Sep 2015 - 17:39

Botanique à Groix:
tok tosigjét (chapeau de crapauds) désigne une des 1500 espèces de la famille des crassulacées, une "plante à feuilles charnues rondes, vivant sur les murs" (GSBG d'Elmar Ternes, p. 79).

Probablement Umbilicus rupestris, nombril de Vénus.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin


Nombre de messages : 6416
Age : 69
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Nombril de Vénus   Dim 24 Avr 2016 - 15:54

Sentier botanique du plan d'eau de Callac, 2016-04-23 :



*****


JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Nombril de Vénus   Aujourd'hui à 22:46

Revenir en haut Aller en bas
 
Nombril de Vénus
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Nombril de Vénus
» [Dico rêves] Nombril
» Le nombril d'Adam !
» Toi qui te prends pour le nombril du monde... les orgueilleux, le Diable vous attend - J
» Le nombril, une véritable!niche virus!fleur

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Forums thématiques: Faune, Flore, Métiers :: Fleurs et arbres. Bleun ha gwez. Flowers and trees.-
Sauter vers: