ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» River Dance.
Hier à 22:12 par Marc'heg an Avel

» Monnaies gauloises
Hier à 21:50 par Marc'heg an Avel

» Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch
Hier à 21:28 par Marc'heg an Avel

» Banque Sonore des Dialectes Bretons
Hier à 16:00 par jeje

» Loup-Cervier
Ven 18 Aoû 2017 - 21:41 par bibar

» Pédernec
Ven 18 Aoû 2017 - 9:53 par Marc'heg an Avel

» Famille ALLANIC, de Bieuzy
Jeu 17 Aoû 2017 - 18:13 par uuicant

» Traduire en breton : mariage non consommé
Lun 14 Aoû 2017 - 21:18 par Marc'heg an Avel

» bigot asticot ver dans un fruit
Dim 13 Aoû 2017 - 19:37 par jeje

» La bataille de Mursa, suicide de l'empire romain
Mar 8 Aoû 2017 - 8:55 par Marc'heg an Avel

» Notitia dignitatum
Dim 6 Aoû 2017 - 17:52 par Marc'heg an Avel

» Le langage des bannières
Dim 6 Aoû 2017 - 17:13 par Marc'heg an Avel

» François DUINE (1870-1954)
Jeu 3 Aoû 2017 - 20:48 par Marc'heg an Avel

» CHIENNE
Jeu 3 Aoû 2017 - 20:40 par Marc'heg an Avel

» CHERRUEIX
Mer 2 Aoû 2017 - 10:07 par contes-et-merveilles.com


Partagez | 
 

 Jurons et insultes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6644
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Jurons et insultes   Dim 9 Aoû 2015 - 9:39

A mon sens, l'utilisation de taol glogar avait plutôt un sens féminin, le rôle de la femme, la grand-mère en l'occurrence, étant encore assez restreint à la cuisine.

Ma mère nous en 'menaçait' aussi, quand nous étions petits et que nous faisions des bêtises, mais gentiment et sous forme de plaisanterie en riant.

Je pense qu'il y a derrière tout çà une forme d'onomatopée, la louche 'sonnant' creux, comme clog-, c'est à dire semblable à la tête de celui qu'on envisage de gratifier. Certaines bd actuelles utilisent 'klong' pour signifier un bruit creux.

S'il y a d'autres Trégorrois en ligne, ils pourraient peut-être commenter.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm En ligne
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3379
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Jurons et insultes   Mer 9 Sep 2015 - 16:17

Pour signifier et reprocher son bavardage inopportun et mal-à-propos à quelqu'un qui l'a trop ouverte
(sa bouche) en mettant les pieds dans le plat comme un éléphant dans un magasin de porcelaine et sans avoir tourné 7 fois sa langue (dans sa bouche avant de parler):
Tamm beg klapez! ("espèce de bouche-clapet" - qui s'ouvre par automatisme, sans réfléchir)
Godell doull! ("poche percée")
Digoret 'peus adarre da veg!
Gwelloc'h 'vefe bet dit delher 'neañ sarret!
Plougastel-Daoulas, selon "Lan Rozmoal", p. 76)


Dernière édition par jeje le Sam 21 Nov 2015 - 11:21, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3379
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Jurons et insultes   Sam 21 Nov 2015 - 11:16

Sein (Trésors du breton de l'Ile de Sein, bredoneg ar gear, on teuzeur, TBIS, p. 40):
Azen gornog e-tal an nor! (insulte)
[âne cornu devant la porte!]

-------------------
on teuzeur : un délice (est-ce le mot teñzor, fr. trésor?)
A Douarnenez, teuzar.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6644
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Jurons et insultes   Sam 21 Nov 2015 - 11:34

Souvenir de ma belle-mère, Trégrom, années 1970, parlant à une vache récalcitrante à la traite :

"chom trankil 'ta, azen gornieg"

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm En ligne
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3379
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Jurons et insultes   Dim 20 Mar 2016 - 8:27

Insultes ("karnachou, kunujennou") entre enfants du côté de Bannalec, Scaër, Saint-Thurien, Guiscriff dans la décennie 1940:
"bég skwell [skudell, écuelle], fri-boned-barrikenn, reor-gaoh ["cul merdeux"]" (selon Mai Ewen DMBA "Sant-Alar" p. 21).

Qu'est-ce qu'un boned-barrikenn?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6644
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Jurons et insultes   Dim 20 Mar 2016 - 10:21

Kog-barikenn est bien connu, pour son évocation de robinet.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm En ligne
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3379
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Jurons et insultes   Dim 24 Avr 2016 - 13:23

Karn! Tamm karn! Penn karn! Penn kleiz!
(Koulizh Kedez, Yezh va Zud, p. 79)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
konker



Nombre de messages : 314
Age : 45
Localisation : Moëlan
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: Jurons et insultes   Dim 24 Avr 2016 - 16:37

Juron entendu à Moëlan mercredi : Kaoc'h 'n hoc'h !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Jurons et insultes   

Revenir en haut Aller en bas
 
Jurons et insultes
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
 Sujets similaires
-
» Jurons et insultes
» insultes en latin
» Insultes hors établissement
» conseils pour une copine prof de philo( insultes en cours)
» Insultes et non respect de la charte du forum

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: