ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets

Partagez | 
 

 Glen et glen

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jean-louis



Nombre de messages : 22
Localisation : Paris
Date d'inscription : 18/02/2009

MessageSujet: Glen et glen   Mer 29 Juil 2009 - 16:13

Bonjour,
Le "glen" breton (qui signifie "terre": cf Glenmor) a-t-il la même origine étymologique que le "glen" écossais (qui désigne une vallée longue, profonde, en auge, d'origine glaciaire)?
Cordialement,
Jean-Louis.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6845
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Glen et glen   Jeu 30 Juil 2009 - 14:04

Salut Jean-Louis,

Voici une première réponse, tirée de Fançois FALC'HUN : Les noms de lieux celtiques. Première série. Vallées et Plaines. Editions armoricaines. St Brieuc. 1966 :


http://marikavel.org/toponymie/glen.htm

-----------

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
jean-louis



Nombre de messages : 22
Localisation : Paris
Date d'inscription : 18/02/2009

MessageSujet: Re: Glen et glen   Sam 1 Aoû 2009 - 15:46

Merci pour cette réponse.
Dans son Dictionnaire Etymologique du breton, A. Deshayes écrit:
"Glenn...terre, pays, contrée, est identique ... au gaélique d'Ecosse gleann duquel procède l'anglais glen. Ces mots sont issus du celtique *glend-."
Cordialement,
Jean-Louis.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Glen et glen   

Revenir en haut Aller en bas
 
Glen et glen
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Glen et glen
» Photographie : Brume à Glen Clova (Ecosse)
» *Glennos, GLEN, GLEANN, GLYN, GLAN = vallée
» Les empreintes de l'impossible
» [VATICAN] ORDRE DE LA SAINTE CROIX

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: