ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Toponyme Andel = méandre
Hier à 12:48 par Ostatu

» BELLE-ISLE-en-Terre / BENAC'H
Sam 16 Juin 2018 - 20:11 par Marc'heg an Avel

» Toponyme : "Bougro"
Dim 10 Juin 2018 - 8:31 par Rihowen

» Les onomatopées et interjections
Sam 9 Juin 2018 - 18:20 par jeje

» Toponyme Caharel
Mer 6 Juin 2018 - 21:15 par Marc'heg an Avel

» Méthodologie Toponymie / CAR-
Mer 6 Juin 2018 - 13:18 par Ar Barzh

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Mar 5 Juin 2018 - 18:33 par Ostatu

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Mar 5 Juin 2018 - 14:10 par Ostatu

» Dastumad Pengwern
Sam 2 Juin 2018 - 13:06 par Yann-Fañch

» Barzaz Bro Leon
Ven 1 Juin 2018 - 21:33 par Marc'heg an Avel

» Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien
Sam 26 Mai 2018 - 13:03 par Ostatu

» Sanctuaire de hauteur gaulois dans le Mercantour, la Tournerie
Sam 26 Mai 2018 - 10:10 par jeje

» Philtre d'amour, selon une recette antique
Ven 25 Mai 2018 - 22:15 par Marc'heg an Avel

» Gouel Breizh / Fête de la Bretagne. 2018
Mer 16 Mai 2018 - 19:38 par Marc'heg an Avel

» Yann TALBOT
Lun 14 Mai 2018 - 22:30 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 Tuz, Teuz

Aller en bas 
AuteurMessage
Begbie



Nombre de messages : 130
Age : 45
Localisation : Paris
Date d'inscription : 23/04/2007

MessageSujet: Tuz, Teuz   Lun 21 Sep 2009 - 15:52

Salud deoc'h,
Le tuz (tuzig) ou teuz est un esprit, sorte de lutin protéiforme que les bas-Bretons craignaient autrefois. On le trouve dans les récits populaires, dans le Barzaz Breiz, la vie de Saint Maudez, chez Cambry, etc...
La plupart des auteurs font le lien entre le duse, un démon gaulois cité par Saint Augustin (dusius) et ce lutin breton typique. J'ai lu que J. Loth n'était pas d'accord avec cette idée dans un article de la Revue celtique : « Les Dusii gaulois ; le cornique dus, diz » (n°36, 1915) .

Quelqu'un pourrait en dire davantage sur cet article et sur l'opinion de J. Loth à ce sujet ?

Merci Souezhet
Begbie
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3415
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Tuz, Teuz   Lun 21 Sep 2009 - 17:05

Bonjour Begbie,
Peut-on lire l'article en ligne et où?

Selon Deshayes, que tu as sans doute consulté :
teus (1633: teuz) m. fantôme, apparenté au vieux-breton tuthe (démon, 11e s.), cf. irlandais tucht ("forme, apparence").
Loth avait-il connaissance du mot vx-br?

1633 est la date du Nomenclator (réédité par le regretté Gw. ar Menn):
p. 329, t.1:
Spectrum, visum: phantosme, vision: teuz, lutin, buguel-nos, vision.

A lire: Anvioù an tasmantoù er yezhoù keltiek, St. Carpentier, Hor Yezh, n°237, 2004.

gg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Begbie



Nombre de messages : 130
Age : 45
Localisation : Paris
Date d'inscription : 23/04/2007

MessageSujet: Re: Tuz, Teuz   Lun 21 Sep 2009 - 17:31

Merci Jeje,
Je n'ai pas trouvé l'article en ligne mais j'aurai aimé en savoir plus si quelqu'un le possède. J'ai appris son existence dans les réf. du texte de A.-Y. Bourgès :
Le scriptorium de Tréguier au 11e, p.18.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5588
Age : 51
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Tuz, Teuz   Lun 21 Sep 2009 - 18:07

Vous pouvez consulter le Vocabulaire Vieux-Breton de J. Loth à l'adresse suivante : http://www.archive.org/stream/vocabulairevieu01lothgoog#page/n6/mode/1up

Mais, sauf erreur, la forme tuthe, n'y figure pas.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 7052
Age : 71
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Tuz, Teuz   Lun 21 Sep 2009 - 18:31

Il me semble avoir discuté de cela sur l'Arbre celtique, il y a 2 ou " ans, soit avec Taliesin, soit avec A.Y Bourgès. Il semble qu'il en soit question dans le secteur de St Michel en Grèves.

Je vais tacher de retrouver çà.

Les Teuz font effectivement partie du fantastique celtique, avec lutins et autres korrigans.

http://www.magie-et-fantasy.com/korrigans.html

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3415
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Tuz, Teuz   Lun 21 Sep 2009 - 18:45

Si Loth ne connaissait pas le mot vieux-breton, voir dans le dictionnaire des gloses de Fleuriot (éd. de Toronto, la plus récente et complète) où il est peut-être.
Je ne l'ai pas, malheureusement.

gg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5588
Age : 51
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Tuz, Teuz   Lun 21 Sep 2009 - 19:05

jeje a écrit:


Selon Deshayes, que tu as sans doute consulté :
teus (1633: teuz) m. fantôme, apparenté au vieux-breton tuthe (démon, 11e s.), cf. irlandais tucht ("forme, apparence").
Loth avait-il connaissance du mot vx-br?

gg

L. Fleuriot pense, au contraire, que ces deux mots ne sont pas apparentés (Cf. Dictionnaire du vieux-breton - L. Fleuriot). Il renvoie le lecteur aux numéros 36 & 63 de la Revue celtique.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Begbie



Nombre de messages : 130
Age : 45
Localisation : Paris
Date d'inscription : 23/04/2007

MessageSujet: Re: Tuz, Teuz   Mar 22 Sep 2009 - 12:22

Citation :
Il renvoie le lecteur aux numéros 36 & 63 de la Revue celtique.
C'est précisément ce n°36 qui m'intéresse... Daoulagad ruilh Malheureusement, je ne le trouve pas sur internet.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3415
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Tuz, Teuz   Sam 19 Mar 2016 - 9:56

arc'houere est donné dans les dicos (Gonidec, Troude, Ernault). Signifierait "génie familier".

Maï Ewen, de Scaër, écrit dans ses Danevellou Merhed-Bihan Ana (1987), "Beilladeg", p. 6:

"...Yann-Boned-Ruz - arhouell or puñs - plantet e grapinou em goug..."

S'agit-il d'une forme dialectale authentique (à Scaër?) du mot donné dans les dictionnaires?
Des formes de arc'houere sont-elles connues ailleurs?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jeannotin



Nombre de messages : 154
Age : 24
Localisation : Cléden-Poher
Date d'inscription : 29/07/2014

MessageSujet: Re: Tuz, Teuz   Sam 19 Mar 2016 - 12:32

Teus est le mot usuel pour fantôme en Centre-Bretagne :

Set' benn-neuhe oa deut nos dija, ha ba mis-kerzu teu nos a-bred. Setu an dud oa aet neuhe etresseg ar gêr neuhè, med oa ket echu ar spontadennou c'hoazh ! Kar ar re ranke mond pell ga'n heñchou-treus hag ar gwinojennou, e-beñ na c'hoazh da toud ar re-he da yedal ! Ha barzh ar re-he amañ ba bro Breizh-Isel, a-wechou pa vê deut an nos, ba'r re-he la vije kimed lutined ! Hag an Ankou ! Hag an teuched ! Toud ! Hag an dud nije owen ! Set' oa ket echu an owen evinte c'hoazh... Med ar mo-se oa digoueet gate an de-se.
http://brezhoneg-digor.blogspot.fr/2007/10/foar-nedeleg-ba-uhelgoat_27.html

– Ha vis(e) ket kaoseet deus teused pe deus…

Teus ah ! An dra-he nann

http://brezhoneg-digor.blogspot.fr/2015/11/pass-dech-mond-maes-ahe-ma-ankou.html

Beb sort traou 'ha ! Beb sort traou kwa d'o(be)r owen, surtoud d'ar vugale vije laret : « N'ees ket tost d'ar puñs ahe, pugur ahe zo un teus barzh ! » An dra-he oa 'vid ampech aha(no)mp d'ond…
http://brezhoneg-digor.blogspot.fr/2016/02/nees-ket-tost-dar-puns-ahe-zo-un-teus.html
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Tuz, Teuz   

Revenir en haut Aller en bas
 
Tuz, Teuz
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Tuz, Teuz

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Traditions & Mythologie populaire-
Sauter vers: