Marc'heg an Avel Admin
Nombre de messages : 7716 Age : 77 Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel Date d'inscription : 27/03/2007
| Sujet: Demandes d'identification Dim 18 Oct 2009 - 10:00 | |
| Avant de nommer précisément la plante, je préfère créer un fil d'identification, si possible en français et en breton. ------------ Belle Isle en Terre. 17.10.2009. Je crois que c'est ce que ma belle-mère appelait : Pabu. du fait de la forme et de la couleur de la fleur en forme de mitre d'évêque ( = pape) Merci JCE. | |
|
Keraval Racine; Gwrizienn; Root
Nombre de messages : 267 Localisation : Trégor Date d'inscription : 26/10/2007
| Sujet: Re: Demandes d'identification Dim 18 Oct 2009 - 14:02 | |
| Je pense qu'il s'agit du fusain ou "bonnet d'évêque". Mes voisins l'appellent lore, comme le laurier. Les fleurs du fusain sont très petites, de couleurs verdâtre. Les baies rouges éclatent à maturation, laissant voir des "noyaux" oranges appréciés des oiseaux. | |
|
jeje Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489 Localisation : Naoned Date d'inscription : 25/10/2008
| Sujet: Re: Demandes d'identification Lun 7 Sep 2015 - 17:53 | |
| Euonymus europaeusFusains d'Europe, bonnet-de-prêtre, à Saint-Coulitz, selon Koulizh Kedez, c'est skao-gwrac'h (Yezh va Zud, p. 253). Même dénomination à Plougasnou (Trégor) (Louzéier Plougasnou, Zoé ar Bourdonnek, "Annales bretonnes" > Fañch Duros, Herbarum verniculari). Aussi: - koad gwerzidi - gùe gourhedi (version vannetaise du précédent) - boned kornek (pour les espèces cultivées) Sous toute réserve (attention de ne pas vous empoisonner) https://fr.wikipedia.org/wiki/Fusain_d%27Europe " toutes les parties de la plante sont toxiques" : "Ar boulloù du anezhi a zo mat pa vez c'hoant da vont diouzh an daou benn" (Loeiz ar Floc'h, Plant Breizh evit ho yec'hed). | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Demandes d'identification | |
| |
|