ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» BELLE-ISLE-en-Terre / BENAC'H
Hier à 20:45 par Marc'heg an Avel

» Amazing Grace
Mer 24 Mai 2017 - 22:04 par Marc'heg an Avel

» Harpe / Telenn
Mer 24 Mai 2017 - 19:08 par Marc'heg an Avel

» Les scieurs / an heskennerien
Sam 20 Mai 2017 - 11:47 par Marc'heg an Avel

» Le langage des bannières
Mar 16 Mai 2017 - 21:11 par Marc'heg an Avel

» Histoire de la Bretagne. Breizh
Lun 15 Mai 2017 - 17:33 par Marc'heg an Avel

» Symphonie pour un monde en devenir de disparaître
Sam 13 Mai 2017 - 22:24 par Marc'heg an Avel

» Theremin, instrument musical vibratoire sans contact
Sam 13 Mai 2017 - 21:58 par Marc'heg an Avel

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Mar 9 Mai 2017 - 18:25 par Marc'heg an Avel

» Anne, prénom masculin
Mar 9 Mai 2017 - 18:19 par Marc'heg an Avel

» Danny Boy
Lun 1 Mai 2017 - 15:57 par Marc'heg an Avel

» BULAT-PESTIVIEN
Dim 30 Avr 2017 - 11:52 par Yann-Fañch

» BRELIDY / BRELIDI
Ven 28 Avr 2017 - 21:24 par Marc'heg an Avel

» Résidence surveillée
Ven 28 Avr 2017 - 21:18 par Marc'heg an Avel

» Banque Sonore des Dialectes Bretons
Jeu 27 Avr 2017 - 20:03 par jeje


Partagez | 
 

 Rimodell

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
kiminell
Mignon / Ami / Friend
Mignon / Ami / Friend


Nombre de messages : 26
Age : 37
Localisation : Keribilbeus
Date d'inscription : 07/10/2007

MessageSujet: Rimodell   Sam 20 Fév 2010 - 10:46

Salud deoc'h tudoù

Emaon o klask ur rimodell bennak e brezhoneg hag a vefe peuzheñvel deus an hini c'halleg "Ainsi font, font les marionnettes...".
An dra-mañ a vez dibunet d'ar re vihan pe vênt krog d'ober d'o daouarn troiñ dirase. Rimodelloù mod-se zo ba lañgachoù all met n'anvezan hini ebet evit ar brezhoneg.

Je suis à la recherche d'une comptine en breton qui serait l'équivalent de "Ainsi font, font les marionnettes...".
On la récite quand les bébés commencent à tourner leurs mains devant eux.

Mersi deoc'h toud
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Keraval
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 263
Age : 68
Localisation : Trégor
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: Re: Rimodell   Sam 20 Fév 2010 - 11:06

Il exite un CD de rimes et comptines pour enfants collectées par Daniel Giraudon, dans le Trégor et intitulé :"DOUB HA DOUB ...."
(encyclopédie sonore du Trégor )
édité par Dastum Bro-Dreger.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Rimodell   Mar 4 Jan 2011 - 3:58

Vous pouvez télécharger la transcription du CD ici : http://danielgiraudon.weebly.com/uploads/3/1/6/3/3163761/doub_ha_doup-skript_pdf.pdf
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Keraval
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 263
Age : 68
Localisation : Trégor
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: Re: Rimodell   Mar 4 Jan 2011 - 10:14

Kan an toudig glas : Barzhonegoù evid ar vugale. levr +CD
Jean Claude Le Ruyet (Skol Vreizh)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kiminell
Mignon / Ami / Friend
Mignon / Ami / Friend


Nombre de messages : 26
Age : 37
Localisation : Keribilbeus
Date d'inscription : 07/10/2007

MessageSujet: Re: Rimodell   Mar 4 Jan 2011 - 21:39

Mersi deoc'h

Mes pezh zo n'on ket deuet 'benn c'hoazh da gavet un' hag a zegouezh tre ga "Ainsi font..."

Pa vo diboupet un' ba ma spered vo bras ar c'hrouadur dija, 'm eus aon.

Ar wezh all
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Rimodell   Mer 26 Jan 2011 - 11:40

kiminell a écrit:

Pa vo diboupet un' ba ma spered vo bras ar c'hrouadur dija, 'm eus aon.

dans le GABV, F. Favereau ne donne au verbe diboupañ que le sens d'équarquiller (yeux) : "daoulagad diboupet".

"Diboupañ /di'bupə/, vb. (+ Ph "dipoupañ" /di'pupə/ & "dispoupañ"), vb., équarquiller ; ex. "daoulagad diboupet", yeux exorbités ; "dipoupet e zaoulagad" B 1/5 idem." LPPN - F. Favereau
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Rimodell   

Revenir en haut Aller en bas
 
Rimodell
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Rimodell

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: