ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Les adjectifs en -us en usage en breton populaire
TRAJECTUS Icon_minitimeSam 20 Avr 2019 - 19:00 par Marc'heg an Avel

» Cantiques bretons
TRAJECTUS Icon_minitimeSam 20 Avr 2019 - 11:10 par Yann-Fañch

» Les armoiries parlantes * Ardamezioù kanus
TRAJECTUS Icon_minitimeVen 19 Avr 2019 - 21:27 par Marc'heg an Avel

» Pythéas
TRAJECTUS Icon_minitimeVen 19 Avr 2019 - 10:41 par Marc'heg an Avel

» Muir n-Icht
TRAJECTUS Icon_minitimeVen 19 Avr 2019 - 10:33 par Marc'heg an Avel

» GUERRE DES GAULES
TRAJECTUS Icon_minitimeJeu 18 Avr 2019 - 21:34 par Marc'heg an Avel

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
TRAJECTUS Icon_minitimeJeu 18 Avr 2019 - 16:57 par Ostatu

» Harpe / Telenn
TRAJECTUS Icon_minitimeLun 15 Avr 2019 - 14:12 par Marc'heg an Avel

» Migrations d'irlandais vers la France
TRAJECTUS Icon_minitimeDim 14 Avr 2019 - 10:19 par Marc'heg an Avel

» La Vénus de Quinipily
TRAJECTUS Icon_minitimeSam 13 Avr 2019 - 9:58 par Marc'heg an Avel

» Les Lexovii
TRAJECTUS Icon_minitimeVen 12 Avr 2019 - 9:23 par Marc'heg an Avel

» Dire la PAUVRETE!
TRAJECTUS Icon_minitimeJeu 11 Avr 2019 - 16:07 par Ostatu

» Les devises en langue bretonne, accompagnant les armoiries
TRAJECTUS Icon_minitimeMar 9 Avr 2019 - 11:34 par Marc'heg an Avel

» Quelques mots "bigoudens" (usuels...)
TRAJECTUS Icon_minitimeLun 8 Avr 2019 - 15:04 par Ostatu

» Langue bretonne officielle de Bretagne ?
TRAJECTUS Icon_minitimeSam 6 Avr 2019 - 9:41 par Marc'heg an Avel


Partagez
 

 TRAJECTUS

Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7288
Age : 72
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

TRAJECTUS Empty
MessageSujet: TRAJECTUS   TRAJECTUS Icon_minitimeVen 2 Avr 2010 - 17:45

Un nom de lieu non identifié, mais désignant peut-être un endroit de passage de la rivière Sévern.

* Rivet & Smith, p. 474 : 

SOURCE

- AI 486-2 (Iter XIV) : TRAIECTUS

DERIVATION. The name is a Latin common noun, 'crossing', perhaps more specifically 'crossing-point' or 'ferry'. There are several Continental examples, and the name survives in modem Maastricht and Utrecht (Holland), etc. The word seems to have been used solely for the Roman transport system, and has nothing to do with possible Celtic names (such as the word which is now Welsh traeth 'sands').

IDENTIFICATION. The reference is probably to the crossing of the Severn; see the discussion in Chapter IV, pp. 117-18.

---------------

Pour ces auteurs, le nom est à rattacher au latin traiectus, passage, plutôt qu'à un celtique, gall. traeth, bret. traezh = sable / plage.

A partir de traiectus, voir les noms de Maastricht (Mosae Traiectum = traversée de la Meuse), et Utrecht (Ultrajectum / Trajectum ad Rhenum = passage sur le Rhin)

----------------
JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm En ligne
 
TRAJECTUS
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Histoire. Archéologie :: Grande Bretagne celtique et romaine-
Sauter vers: