ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» River Dance.
Hier à 22:12 par Marc'heg an Avel

» Monnaies gauloises
Hier à 21:50 par Marc'heg an Avel

» Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch
Hier à 21:28 par Marc'heg an Avel

» Banque Sonore des Dialectes Bretons
Hier à 16:00 par jeje

» Loup-Cervier
Ven 18 Aoû 2017 - 21:41 par bibar

» Pédernec
Ven 18 Aoû 2017 - 9:53 par Marc'heg an Avel

» Famille ALLANIC, de Bieuzy
Jeu 17 Aoû 2017 - 18:13 par uuicant

» Traduire en breton : mariage non consommé
Lun 14 Aoû 2017 - 21:18 par Marc'heg an Avel

» bigot asticot ver dans un fruit
Dim 13 Aoû 2017 - 19:37 par jeje

» La bataille de Mursa, suicide de l'empire romain
Mar 8 Aoû 2017 - 8:55 par Marc'heg an Avel

» Notitia dignitatum
Dim 6 Aoû 2017 - 17:52 par Marc'heg an Avel

» Le langage des bannières
Dim 6 Aoû 2017 - 17:13 par Marc'heg an Avel

» François DUINE (1870-1954)
Jeu 3 Aoû 2017 - 20:48 par Marc'heg an Avel

» CHIENNE
Jeu 3 Aoû 2017 - 20:40 par Marc'heg an Avel

» CHERRUEIX
Mer 2 Aoû 2017 - 10:07 par contes-et-merveilles.com


Partagez | 
 

 Le conditionnel

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Le conditionnel   Mar 20 Avr 2010 - 14:41

J'ai noté (que contrairement aux parlers du Trégor par ex.), les formes conditionnelles en -je n'existaient pas dans le parler de Stéphanie Guillaume (Gâvres, Port-Louis). En fait, cela est vrai pour de nombreux parlers. Savez-vous comment se rend le conditionnel II (dit irréel) dans ces parlers ?


Dernière édition par Ostatu le Mer 21 Avr 2010 - 13:18, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Le conditionnel   Mar 20 Avr 2010 - 16:53

Dans le parler de Lesneven, on ne connaîtrait que les formes en -ch :

conditionnel du verbe avoir :

['meʃe] ['miʃe]
['peʃe] ['piʃe]
[n'deʃe] ['neʃe]
['deʃe] ['neʃe]
['neʃe]
[peʃe]
['deʃe] ['neʃe]

conditionnel du verbe être :

['veʃɛn]
['veʃɛs]
['veʃe]
['veʃɛmm]
['veʃɛx]
['veʃɛnn]

(Source : N'eus ket keit-se zo war-dro Lesneven - Gweltaz ar Bihan - Hor Yezh 1982)

Ce qui correspond à ce qu'on trouve au pt 10 (Trémaouézan) des cartes ALBB 79, 91, 92, 249. (Il y a 12 km entre Trémaouézan et Lesneven).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
konker



Nombre de messages : 314
Age : 45
Localisation : Moëlan
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: Le conditionnel   Ven 30 Avr 2010 - 12:27

Autour de Quimperlé, l'irréel semble perdre du terrain face au potentiel. Je ne l'ai que peu entendu et sur l'ALBB, de mémoire, les seules occurences relevées le furent à Scaer.
Moi, je n'ai entendu que des exemples avec BOUT et KAOUT (chez des gens de Moëlan et Saint-Thurien). Comme auxiliaires.
La conjugaison se font à partir de -ZE. Jamais entendu "je" ou "che" par ici.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le conditionnel   

Revenir en haut Aller en bas
 
Le conditionnel
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Conditionnel
» Renseignements passage en conditionnel
» Passage en accès étape ou passage conditionnel selon certain
» Le mode du conditionnel / ???? ?????
» Valeurs du conditionnel: besoin de votre avis.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: