Beaucoup de noms de familles bretons sont basés sur des caractéristiques physiques et apparentes des individus. Cela concerne, bien entendu, le premier de la lignée, dont le nom a été transmis ensuite à ses descendants, malgré eux, et même si ceux ci ne présentaient pas, ou plus, les caractéristiques de leur ancêtre.
- le PENNEC = grosse tête;
- le TA(L)LEC = large front;
- le LAGADEC = grands yeux;
- le FRIEC = gros pif; gros ou grand nez;
- le SCOUARNEC / SCORNEC = grandes oreilles;
- le MUZELLEC = grosses lèvres;
- le DANTEC = grandes dents;
- le GOUZOUGUEC = cou épais;
- le CORFEC = corps de grande taille;
- le QUEINEC (Keineg) = le grand dos;
- le TARNEC = grandes mains;
- le GARREC = grandes jambes;
- le TROADEC = grands pieds;
etc ...
-------------------
Personnellement, je ne connais pas de personnes portant le nom de GENAOUEG = grande bouche.
Mais il faut préciser que GENAOUEG veut dire aussi : grande gueule, imbécile, idiot, abruti, etc ...
En trégorrois, ça se prononce : Gen
oog; Gen
ooueg; avec un
o allongé.
Mieux vaut rester à distance d'un genoog !
:affraid:
-----------
ps : le G breton est toujours un G dur, comme comme le français Gargantua, car lui aussi, avait une grande gueule. C'est d'ailleurs l'explication de son nom, protoptype même du genoog breton.
JCE