ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Karrad = charretée
Aujourd'hui à 9:16 par Marc'heg an Avel

» BELLE-ISLE-en-Terre / BENAC'H
Sam 16 Juin 2018 - 20:11 par Marc'heg an Avel

» Toponyme : "Bougro"
Dim 10 Juin 2018 - 8:31 par Rihowen

» Les onomatopées et interjections
Sam 9 Juin 2018 - 18:20 par jeje

» Toponyme Caharel
Mer 6 Juin 2018 - 21:15 par Marc'heg an Avel

» Méthodologie Toponymie / CAR-
Mer 6 Juin 2018 - 13:18 par Ar Barzh

» Toponyme Andel = méandre
Mer 6 Juin 2018 - 8:35 par Marc'heg an Avel

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Mar 5 Juin 2018 - 18:33 par Ostatu

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Mar 5 Juin 2018 - 14:10 par Ostatu

» Dastumad Pengwern
Sam 2 Juin 2018 - 13:06 par Yann-Fañch

» Barzaz Bro Leon
Ven 1 Juin 2018 - 21:33 par Marc'heg an Avel

» Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien
Sam 26 Mai 2018 - 13:03 par Ostatu

» Sanctuaire de hauteur gaulois dans le Mercantour, la Tournerie
Sam 26 Mai 2018 - 10:10 par jeje

» Philtre d'amour, selon une recette antique
Ven 25 Mai 2018 - 22:15 par Marc'heg an Avel

» Gouel Breizh / Fête de la Bretagne. 2018
Mer 16 Mai 2018 - 19:38 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 damgan ambon? dialecte breton

Aller en bas 
AuteurMessage
gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 918
Age : 62
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: damgan ambon? dialecte breton   Ven 7 Mai 2010 - 10:27

Damgan (& Ambon?)
Le parler breton - éteint - de Damgan (& Ambon?)

c'hwi-, c'hwe- > gùi-, gùe-

dans:
gùiù'èt (fr. des moucherons) (ALBB c. 199) c'hwibu
guennat (fr. sarcler) (E/VBF, Trépos, p. 71) c'hwennat

(noter qu'à Hanvec et Saint-Thurien -source: E/VBF Trépos- , kwennat est en concurrence avec c'hwennat)

mais (selon ALBB):

ùé:r (fr. sœur)
hùérëz'i (fr. des sœurs)
hùèn (fr. des puces)
ùèrù (fr. amer)
ùéh'ègn (fr. souffler)
ùiz'ègn (i ouvert) (fr. suer)
ùitèl'at (i semi-nasal, a bref ouvert accentué) (fr. siffler)

A noter:
wèkch'èn (fr. vessie (de porc)
hùil'i:r = huzul, huzel, huzeler (fr. de la suie) (la variante huzeler qui règne sur presque tout le haut vannetais devrait être admise)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 918
Age : 62
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: Re: damgan ambon? dialecte breton   Dim 23 Mai 2010 - 10:56

des mots de Damgan glanés dans VBF de Trépos:

ramaser-güenir p. 101 [râclette en bois pour le grain]
guennat 71 [sarcler, br. c'hwennat]
chag 80 [lien de gerbe] [= stag]
jerb 81 [gerbe liée]
drenndurar 112 [rayon (de roue de charrette)] [= ridennad ur c'harr?]
mesegrismat 129 [battre (faux, faucille)] ['mot obscur']
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
damgan ambon? dialecte breton
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» damgan ambon? dialecte breton
» parler breton d' Ouessant
» Mobilier breton
» Apprendre quelques rudiments de breton par la microtoponymie
» Groupe ethnique breton

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: