ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» BULAT-PESTIVIEN
Aujourd'hui à 11:52 par Yann-Fañch

» BRELIDY / BRELIDI
Ven 28 Avr 2017 - 21:24 par Marc'heg an Avel

» Résidence surveillée
Ven 28 Avr 2017 - 21:18 par Marc'heg an Avel

» Banque Sonore des Dialectes Bretons
Jeu 27 Avr 2017 - 20:03 par jeje

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Jeu 27 Avr 2017 - 15:32 par Per-Kouk

» Sauterelle br Sailherez-Yeot Karv cym Ceiliog y rhedyn en Grasshopper
Mer 26 Avr 2017 - 14:59 par jeje

» chistr, jist, sistr, sit, cidre, cider
Mer 26 Avr 2017 - 10:36 par jeje

» La vigne dans le nord-ouest de la Gaule
Ven 21 Avr 2017 - 21:22 par Marc'heg an Avel

» Outlander Title Theme Song (Skye Boat Song)
Ven 21 Avr 2017 - 20:23 par Yann-Fañch

» BREHAN-LOUDEAC
Jeu 20 Avr 2017 - 22:02 par Marc'heg an Avel

» thème français - breton
Jeu 20 Avr 2017 - 10:42 par jeje

» Primevère - boked-laezh
Sam 15 Avr 2017 - 11:40 par jeje

» prunellier églantier
Sam 15 Avr 2017 - 11:23 par jeje

» Jean-Pierre CALLOC'H
Lun 10 Avr 2017 - 9:55 par Yann-Fañch

» La première marée noire : il y a 50 ans
Dim 9 Avr 2017 - 20:53 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 Bodellec (nom d'homme ou surnom)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Ar Barzh
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 402
Age : 45
Localisation : Naoned / Neñneit
Date d'inscription : 09/07/2007

MessageSujet: Bodellec (nom d'homme ou surnom)   Dim 9 Mai 2010 - 19:53

Salut à tous,

J'ai croisé, dans plusieurs actes du XVIe siècle, le nom d'un certain Jean BRIARD dict BODELLEC au Croisic.

Il s'agit probablement d'un surnom en langue bretonne, mais je n'en trouve pas le sens. Bodellec est un nom de famille attesté (à Scaër au XVIIe par ex.), et un nom de lieu à Hanvec (29). On trouve aussi des toponymes Bodel, Bodelan, Bodélo qui peuvent être très différents (bod + lann, elv...).

Le mot BODELL n'apparait dans aucun dictionnaire. Peut-on supposer un diminutif en -ell de BOD, "touffe d'herbe, buisson", ou "demeure", comparable au singulatif BODENN ?

Ce surnom pourrait-il avoir le sens imagé et quelque peu moqueur de "le touffu, la touffe" ?

Ou alors Bodellec formé des éléments vieux bretons bot + hael(oc) ?? (nom de type solennel).

Merci d'avance pour vos éclaircissements.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Waoñ Du
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 724
Age : 89
Localisation : Krec'h an Tarv
Date d'inscription : 21/12/2007

MessageSujet: Re: Bodellec (nom d'homme ou surnom)   Dim 9 Mai 2010 - 22:10

Ar Barzh a écrit:

Le mot BODELL n'apparait dans aucun dictionnaire.
On le trouve quand même dans R. Hemon (et dans son Geriadur Istorel, sans réf.) "gerbe de sarrasin".
Et on trouve même BODELLEK dans Ernault vannetais p.25b "adj. touffe, en buisson".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ar Barzh
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 402
Age : 45
Localisation : Naoned / Neñneit
Date d'inscription : 09/07/2007

MessageSujet: Re: Bodellec (nom d'homme ou surnom)   Lun 10 Mai 2010 - 1:20

Mersi bras dit !

Ces attestations m'avaient échappé.

D'après bodellek vannetais et la localisation de mon cas, "la touffe" semble se confirmer.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Bodellec (nom d'homme ou surnom)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Bodellec (nom d'homme ou surnom)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Bodellec (nom d'homme ou surnom)
» Connaissez-vous cet homme, un illuminé ?
» Le "salam" entre homme et femme
» L homme qui créa la vie artificiellement avec simplement de l' eau et de l' électricité .
» La dignité de l’homme exige qu’il porte la burqa.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: