ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Statut politique de la (g) Bretagne romaine après 410
Jeu 20 Sep 2018 - 18:20 par uuicant

» NANTES * NAUNTT * NAONED
Mer 19 Sep 2018 - 20:26 par Marc'heg an Avel

» L'encyclopédie Marikavel.org
Mer 19 Sep 2018 - 9:31 par Marc'heg an Avel

» Fortification INzinzac Lochrist
Jeu 13 Sep 2018 - 13:57 par gunthiern

» sanctuaire de Corent en Auvergne et astronomie, noms des constellations
Mer 12 Sep 2018 - 21:24 par Marc'heg an Avel

» Forum Chronologie
Dim 9 Sep 2018 - 17:32 par Marc'heg an Avel

» QUEDILLAC / KEDELIEG
Dim 9 Sep 2018 - 17:30 par Marc'heg an Avel

» GLOUCESTER / Glevum
Ven 7 Sep 2018 - 21:57 par Marc'heg an Avel

» Famille Blanchet de la Pichonnière
Ven 7 Sep 2018 - 21:42 par Marc'heg an Avel

» Famille de l'AAGE
Ven 7 Sep 2018 - 9:59 par Marc'heg an Avel

» Rivière NESS / Nassa
Jeu 6 Sep 2018 - 20:54 par Marc'heg an Avel

» Inventaire et Histoire des Toponymes, de Belle-Ile en Mer.
Mer 5 Sep 2018 - 11:49 par jeje

» Al lun d'ar skol, ...
Mar 4 Sep 2018 - 20:13 par Marc'heg an Avel

» L'empire byzantin
Mar 4 Sep 2018 - 11:47 par Marc'heg an Avel

» Anthologie des Expressions Belliloises
Mer 29 Aoû 2018 - 19:53 par jeje


Partagez | 
 

 faire un enregistrement de locuteur

Aller en bas 
AuteurMessage
gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 918
Age : 62
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: faire un enregistrement de locuteur   Mar 18 Mai 2010 - 10:11

Je viens d'entendre sur le site de Dastum le chant 'Gousperoù ar raned'.
Surprenant d'entendre que Claudine Mazéas mène l'entretien en français.
(même si c'est pas le 'même' breton, pour le peu, que j'ai fait, j'ai essayé d'utiliser le breton, peut-être que la distance au témoin enregistré est moindre, je ne sais pas comment les témoins le ressente: 'c'est l'apprenti qui a besoin qu'on l'aide donc on en dira plus''?)
gg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Quevenois
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 595
Localisation : Breizh-Izel
Date d'inscription : 13/09/2008

MessageSujet: Re: faire un enregistrement de locuteur   Mar 18 Mai 2010 - 14:17

Ouais bizarre. Je crois que certaines enquêtes du nouvel ALBB ont été menées en français aussi ; je trouve ça moyen. Celles que je fais avec mes amis, sont en breton à 99%. Je pense que le locuteur risque de faire des gallicismes et des fautes s'il doit passer sans cesse du français au breton...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sylvain BOTREL
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 125
Age : 50
Localisation : Callac
Date d'inscription : 06/10/2007

MessageSujet: Re: faire un enregistrement de locuteur   Mar 18 Mai 2010 - 14:26

Ce n'est pas le moindre des paradoxes de nombre de ces gens qui crient haut et fort leur attachement au breton, manifs et j'en passe, mais ne font aucun effort pour le parler dans la vie quotidienne...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Quevenois
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 595
Localisation : Breizh-Izel
Date d'inscription : 13/09/2008

MessageSujet: Re: faire un enregistrement de locuteur   Mar 18 Mai 2010 - 15:01

Oui, c'est très fréquent. On pourrait presque dire qu'en général ceux qui militent le plus sont ceux qui le parlent le moins et vice-versa...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5599
Age : 52
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: faire un enregistrement de locuteur   Mar 18 Mai 2010 - 15:24

Ce site avait été jusqu'à présent épargné par le dénigrement. Je vois qu'il prend de plus en plus un ton baveux. C'est regrettable.


Dernière édition par Ostatu le Mar 18 Mai 2010 - 16:31, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 918
Age : 62
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: Re: faire un enregistrement de locuteur   Mar 18 Mai 2010 - 15:32

C'est difficile de se discipliner et de s'en tenir à des faits.
J'essaierai.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Quevenois
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 595
Localisation : Breizh-Izel
Date d'inscription : 13/09/2008

MessageSujet: Re: faire un enregistrement de locuteur   Mar 18 Mai 2010 - 17:04

Je vois pas où est le dénigrement. On a dénigré personne en particulier.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 7084
Age : 71
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: faire un enregistrement de locuteur   Mar 18 Mai 2010 - 21:34

Bonsoir,

Tant qu'il s'agit de commentaires sur une oeuvre mise à la disposition de public, c'est comparable à toute critique littéraire.

Pour écouter régulièrement les émissions littéraires sur France-Inter, je dois avouer que nous n'avons pas encore, sur ce forum, atteint le niveau de manque de complaisance de certains commentateurs.

Ceci dit, le mieux est de rester entre gens courtois, qui échangent leurs points de vues en toute élégance, ce qui n'empêche pas le droit à chacun d'avoir son opinion intime.

Sinon, il est vrai que n'importe quel forum peut devenir semblable au marché aux poissons de la bande dessinée Astérix : la Zizanie.

Je demande à chacun de savoir jusqu'à où ne pas déraper.

JCE faraon

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: faire un enregistrement de locuteur   

Revenir en haut Aller en bas
 
faire un enregistrement de locuteur
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» faire un enregistrement de locuteur
» Guide : Directives anticipées
» Demande d'informations pour faire une station détection enregistrement
» parasomnies du sommeil lent profond... Que faire ???
» Ouh la ça va faire mal (ou pas)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Traditions & Mythologie populaire-
Sauter vers: