ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Hier à 21:33 par Marc'heg an Avel

» La vigne dans le nord-ouest de la Gaule
Ven 21 Avr 2017 - 21:22 par Marc'heg an Avel

» Outlander Title Theme Song (Skye Boat Song)
Ven 21 Avr 2017 - 20:23 par Yann-Fañch

» BREHAN-LOUDEAC
Jeu 20 Avr 2017 - 22:02 par Marc'heg an Avel

» thème français - breton
Jeu 20 Avr 2017 - 10:42 par jeje

» Primevère - boked-laezh
Sam 15 Avr 2017 - 11:40 par jeje

» prunellier églantier
Sam 15 Avr 2017 - 11:23 par jeje

» Jean-Pierre CALLOC'H
Lun 10 Avr 2017 - 9:55 par Yann-Fañch

» La première marée noire : il y a 50 ans
Dim 9 Avr 2017 - 20:53 par Marc'heg an Avel

» Feiz ha Breiz
Dim 9 Avr 2017 - 20:37 par Marc'heg an Avel

» Saint-Dolay
Sam 8 Avr 2017 - 11:27 par Marc'heg an Avel

» Saint Corneille, pape ... avatar de Cernunnos ?
Ven 7 Avr 2017 - 0:32 par Alexandre

» Les pagi de la civitas des Riedones
Jeu 6 Avr 2017 - 20:26 par jeje

» La confusion permanente entre Bretagne et Armorique
Mer 5 Avr 2017 - 21:57 par Marc'heg an Avel

» WIKIPEDIA français
Mar 4 Avr 2017 - 21:51 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 parler vannetais de saint-allouestre selon l'ALBB

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 918
Age : 61
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: parler vannetais de saint-allouestre selon l'ALBB   Mar 3 Aoû 2010 - 16:23

carte ALBB, point 66 sañd ëleûchtr
A167 abattre: (il faut) abattre (l'arbre) teu.reu.l
A291 abeille: des abeilles; une abeille djureñe [graphier djuràñ?] , ur ùèrañnèn
A308 aboyer harâ:l
A15 aile (de l'oiseau) gwôchkè:l
A333 amer: (des pommes) amères ùèrù
A37 an, chaque année blèy , pemplèy [pëm- ou pém-?]
A207 appeler; appelé galùàñn , galùeu.t
A382 araignée irègnën
A298 arbre: des arbres; un arbre gùe , ur gùèddèn [avec g?, Bignan M. C.: un èrùën]
A19 argent argañt
A22 assez ! aseu.t
A276 attendre gortô:s
A277 attendre: attendez ! ; attendu gortèyt , gortèyt
A328 auberge: (l') auberge (du bourg) tàvàrn
A322 aucun: (je n'ai vu) aucun (de mes amis) añni:
A326 aujourd'hui iriù
A254 aune (mesure) gôlèn
A376 aussi bien kerklous
A344 aussi: (moi) aussi ëùey
A375 aussitôt: (il partit) aussitôt tjente: [= kentizh]
A178 autre: (l'un rit,) l'autre (pleure) ën aràl (2ème a bref)
A179 autre: (l'une rit,) l'autre (pleure) ën aràl (2ème a bref)
A211 avec elle gëti
A214 avec eux gëtèy
A210 avec lui (je vais -); de lui (j'ai eu cela -) gëtou , gëtou
A208 avec moi gënèn
A212 avec nous gënèm
A209 avec toi gënis
A213 avec vous gënwà
A88 avoir: (quand) j'ai (du pain) (pë) meà
A90 avoir: (quand) j'avais (du pain) (pë) mô
A89 avoir: (quand) tu as (du pain) (pë) teà
A91 avoir: (si) j'avais [potentiel] (pë) mbehè , (pë) mbèèy (?)
A92 avoir: (si) j'avais eu (du pain) (pë) mbeèy beu.t
A84 avoir: il a, elle a; ils ont ën deà, i deà ; ou ddeà
A80 avoir: il y a beu. zô
A82 avoir: j'ai, nous avons (du pain) meà , neà
A87 avoir: j'aurai (du pain) më mbou
A85 avoir: j'avais (du pain)
A81 avoir: n'y a-t-il (personne?); si dech [= nend eus ket (den)?] , bou
A83 avoir: tu as, vous avez teà , ùeà
A86 avoir: tu avais (du pain)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
parler vannetais de saint-allouestre selon l'ALBB
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» parler vannetais de saint-allouestre selon l'ALBB
» Le Saint Pape(selon la Bienheureuse Anne Katerine Emmerich
» Evangile écouté (audio) et son commentaire
» Jésus, Dieu le Père et la Ste Vierge Marie nous parlent VRAIMENT dans THE WARNING
» Prière contre les forces du mal (curé d'Ars)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: