Chenille

cha(r)te:

Adams (1860):
"the Swiss call the insect Teufels-katz or 'Devils-cat',
and the Lombard Italians term it Gotta and Gattola, c Cat'
and 'Kitten'. "

On remarquera que les aires géographiques évoquées sont à la périphérie du domaine "gaulois": Gaule cisalpine (Lombardie), Gaule alpine ou helvétique, Gaule armoricaine (Normandie, "gallésie", vannetais), et peut-être Pays-Bas / Frise si on retient ce qu'écrit Junius (publié en 1743, postume).

Pour le pays gallo, Chapron (Dict. ... de Châteaubriant, 1924, p. 18) écrit: chate, s. f. - Chenille velue qui vit surtout sur les arbres fruitiers.
Serge Jouin (parler d'Abbaretz, 1982, pp173-174): chat [t prononcé], s. f. chenilles qu'on trouve sur les choux-verts, dans les pommiers; ce sont des larves de papillons très nuisibles.

Jean Anglade (auvergnat) nous dit qu'en "patois massif-centralien" (nord occitan), des chattes = des limaces.
Confondrait-il chattes et loches?