ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Carrickfergus
Ven 20 Jan 2017 - 21:09 par Marc'heg an Avel

» Banque de blasons herminés
Jeu 19 Jan 2017 - 13:55 par Marc'heg an Avel

» Voies romaines en Bretagne armoricaine
Jeu 12 Jan 2017 - 22:42 par jeje

» Dire le SOMMEIL
Mar 10 Jan 2017 - 20:54 par Jeannotin

» Le dictionnaire breton (cornouaillais) du père Le Scao
Ven 6 Jan 2017 - 18:53 par jeje

» Blog Karrikell et bonne année 2017
Ven 6 Jan 2017 - 14:07 par elouan

» TROGUERY / TROGERI
Lun 2 Jan 2017 - 21:06 par Marc'heg an Avel

» Toge virile
Sam 31 Déc 2016 - 14:13 par Marc'heg an Avel

» Le chanvre
Sam 31 Déc 2016 - 11:05 par Yann-Fañch

» Parler du sexe et du corps de l'autre
Sam 31 Déc 2016 - 10:55 par Yann-Fañch

» Décembre : Miz Kerdu / Miz Kerzu
Ven 30 Déc 2016 - 15:54 par Marc'heg an Avel

» Famille de GAPTIERE / GABETIERE
Ven 30 Déc 2016 - 14:06 par Marc'heg an Avel

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Ven 30 Déc 2016 - 11:21 par Per-Kouk

» Le langage des bannières
Jeu 29 Déc 2016 - 21:09 par Marc'heg an Avel

» Libellule / Nadoz-aer
Jeu 29 Déc 2016 - 17:11 par Yann-Fañch


Partagez | 
 

 ac'henn Pont-Croix afenn Pleyben puanteur afren brise Guern

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3337
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: ac'henn Pont-Croix afenn Pleyben puanteur afren brise Guern   Jeu 2 Sep 2010 - 13:48

Ces trois mots suivants ne sont-ils qu'un?

ac'henn (pour aezhenn?) [vers Pont-Croix] (Gargadenneg, HY 164 p. 7)
1- odeur, haleine "an hanvez eus an teil a daol ac'henn" [le purin du fumier (re)jette / exhale une (mauvaise) odeur]
2- haleine d'animal

afenn , anv gwregel [nom féminin] : c'hwezh fall ha kreñv hag a laka da heugiñ [puanteur] Pleyben (Y. ar Gow, HY 164-165, p. 51)

afren, afrennig, ... , f. brise (Suppl. de Le Goff, p. 1b)
Ernault, Suppl. Dict. vannetais (2008, p. 81):
b-45 afren, f. vent; afrennig, f. léger souffle (aùél, de vent), Guern, etc.

[lire brise au lieu de bise dans la note de MM]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
ac'henn Pont-Croix afenn Pleyben puanteur afren brise Guern
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Prendre la croix chaque jour à la suite de Jésus. Saint Luc,9, 22-25
» Décès Roquefeuil en 1786 à Pont-Melvez
» LA CROIX GLORIEUSE
» Prendre sa croix
» le signe de croix

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: