ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Nouveautés Arthuriennes
Hier à 11:07 par Marc'heg an Avel

» ETRELLES * ESTRELL * STREDELL
Ven 17 Nov 2017 - 20:57 par Marc'heg an Avel

» boued-kafe
Ven 17 Nov 2017 - 20:10 par Marc'heg an Avel

» Botoù koad dre dan
Jeu 16 Nov 2017 - 21:58 par Marc'heg an Avel

» L'herbier secret du druide
Jeu 16 Nov 2017 - 21:45 par Marc'heg an Avel

» Le DRAGON dans la mythologie arthurienne
Jeu 16 Nov 2017 - 21:36 par Marc'heg an Avel

» Qu'y a t-il de celtique dans le "mythe arthurien" ?
Jeu 16 Nov 2017 - 9:39 par Marc'heg an Avel

» DOMALAIN / DOMALAEN / *DOMALAN
Mer 15 Nov 2017 - 22:38 par Marc'heg an Avel

» LANISCAT : découverte d'un trésor important
Mer 15 Nov 2017 - 11:30 par jeje

» Le Bour - Bodros
Mar 14 Nov 2017 - 22:36 par Marc'heg an Avel

» Banque Sonore des Dialectes Bretons
Dim 12 Nov 2017 - 16:54 par jeje

» BRIELLES * BERYELL * BERRIELL
Ven 10 Nov 2017 - 20:47 par Marc'heg an Avel

» La forêt de Brocéliande
Mar 7 Nov 2017 - 22:14 par Marc'heg an Avel

» CARRAWBURGH / Brocolitia
Mar 7 Nov 2017 - 22:01 par Marc'heg an Avel

» Par le toit
Dim 5 Nov 2017 - 22:02 par Alexandre


Partagez | 
 

 projet ARBRES, impersonnel passé -ed, -izer, -or

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3388
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: projet ARBRES, impersonnel passé -ed, -izer, -or    Sam 4 Sep 2010 - 8:08



Dernière édition par jeje le Mar 7 Sep 2010 - 8:58, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3388
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: projet ARBRES, impersonnel passé -ed, -izer, -or    Mar 7 Sep 2010 - 8:46

suite à la discussion bilingue engagée ici:
http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/le-projet-arbres-t700.htm (projet d'atlas linguistique des variations dialectales d'ordre syntaxique, si je ne m'abuse)

ALBB carte 354
(quand) on chantait: http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-354.jpg

Conjugaison, impersonnel, temps: passé

Les formes en -ED sont toutes septentrionales: Ouessant, Molène, et en gros littoral de la côte nord entre Trébabu et Pléguien.
Les formes en R sont toutes au sud.

Les formes en R:
VANNETAIS MÉRIDIONAL
( ) gãni'zèr 83 Locmaria [à comparer à *( ) ganer = fr. ( ) on chante]
( ) gãni'èr 80 Damgan
( ) wèr kãnèñn [= oar o / é kanein, forme "progressive" avec boud / bezañ* à l'imparfait, "on était chantant"] 82 Sauzon

vannetais -izer, -i(h?)er (un imparfait?) = littoral nord -ed

CORNOUAILLAIS "OCCIDENTAL"
( ) oar é 'kãnañ [cf. *] 48 Pluguffan (on était chantant)
( ) war é 'kãnô [cf. *] 44 Roudouallec (on était chantant)
( ) 'gãnor 43 Edern (on chantait, -or = -ed du nord)
( ) 'vézor o 'kã:nañ [cf. * + forme "d'habitude"? ou *evedor, *emedor < apparenté à edo, passé de ema] 30 Plougastel-Daoulas


Les formes en -or d'Edern et de Plougastel-Daoulas indiquent un PASSÉ (= -er de l'imparfait?).
R. Hemon (Yezhadur istorel, p. 175, §131 (7) note en moyen-breton les terminaisons pour l'impersonnel: -(h)er, -heur, -or, mais AU FUTUR.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
projet ARBRES, impersonnel passé -ed, -izer, -or
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Projet 1, Séq 2, Orthographe: L'imparfait et le passé simple, 3 AM
» Projet 1, Séq 3, Conjugaison: Le passé simple, 3 AM
» Mvt Spécifique chef de travaux : sms + projet... MAIS CAPN déjà passée...
» Projet 1, Séq 2, Conjugaison, 3 AM
» projet de fin d'etude economie

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: