ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» BELLE-ISLE-en-Terre / BENAC'H
Hier à 20:45 par Marc'heg an Avel

» Amazing Grace
Mer 24 Mai 2017 - 22:04 par Marc'heg an Avel

» Harpe / Telenn
Mer 24 Mai 2017 - 19:08 par Marc'heg an Avel

» Les scieurs / an heskennerien
Sam 20 Mai 2017 - 11:47 par Marc'heg an Avel

» Le langage des bannières
Mar 16 Mai 2017 - 21:11 par Marc'heg an Avel

» Histoire de la Bretagne. Breizh
Lun 15 Mai 2017 - 17:33 par Marc'heg an Avel

» Symphonie pour un monde en devenir de disparaître
Sam 13 Mai 2017 - 22:24 par Marc'heg an Avel

» Theremin, instrument musical vibratoire sans contact
Sam 13 Mai 2017 - 21:58 par Marc'heg an Avel

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Mar 9 Mai 2017 - 18:25 par Marc'heg an Avel

» Anne, prénom masculin
Mar 9 Mai 2017 - 18:19 par Marc'heg an Avel

» Danny Boy
Lun 1 Mai 2017 - 15:57 par Marc'heg an Avel

» BULAT-PESTIVIEN
Dim 30 Avr 2017 - 11:52 par Yann-Fañch

» BRELIDY / BRELIDI
Ven 28 Avr 2017 - 21:24 par Marc'heg an Avel

» Résidence surveillée
Ven 28 Avr 2017 - 21:18 par Marc'heg an Avel

» Banque Sonore des Dialectes Bretons
Jeu 27 Avr 2017 - 20:03 par jeje


Partagez | 
 

 Angelica sylvestris talbod tampez tamboed tamboued

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3367
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Angelica sylvestris talbod tampez tamboed tamboued   Sam 18 Sep 2010 - 17:15

"Gast, alatô!" (lexique du breton parlé à Lampaul-Plouarzel..., par Yann Riou)
p. 210
tamboed, tampez "(plante non identifiée)", "Comparable à la ciguë. Feuilles grossières semblables à celle du chou."

Probablement Angelica sylvestris, fr. angélique, tamboued à Plouguin selon Noël Yezou (d'après Duros, HV). (il n'y a que 15 km entre les 2 communes)
Aussi talbod (Liégeard, Flore de Bretagne, 1879)
& korz-dour (qui est aussi la ciguë)

-pez, -bod, -boed, -boued a-t-il un rapport avec buadh du gaëlique écossais de lus-nam-buadha (= angélique)? [peut-on traduire l'écossais par : l'herbe de la vertu?]
(lus = anglais flower, vegetable. cf. breton louzoù, lousow , fr. plante, remède)
irlandais búaid, fr. victoire; don, vertu spéciale, avantage, profit.
gallois budd
Cf. aussi nom de la reine Boudicca


Dernière édition par jeje le Sam 5 Juil 2014 - 8:29, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3367
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Angelica sylvestris talbod tampez tamboed tamboued   Mar 24 Juin 2014 - 21:43

Angélique "sauvage" (vraie?) à Pleubian:
kleuzenn, kleuzig Ernault, RC 27, 1906.
(à cause des tiges excavées?)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Angelica sylvestris talbod tampez tamboed tamboued
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Angelica sylvestris talbod tampez tamboed tamboued
» Le Gymnema sylvestris inhibe le goût sucré
» Tulipa, les quatre espèces sauvages française
» Jean-Paul II serait en Enfer nous dit une femme ayant reçu une vision du Christ !
» Auguste Nicodème

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Forums thématiques: Faune, Flore, Métiers :: Fleurs et arbres. Bleun ha gwez. Flowers and trees.-
Sauter vers: