ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Tablettes écrites de l'Odissée ?
Dim 15 Juil 2018 - 7:42 par jeje

» Son ar chistr
Sam 14 Juil 2018 - 13:58 par Marc'heg an Avel

» Parler du sexe et du corps de l'autre
Jeu 12 Juil 2018 - 14:26 par Ostatu

» Fri an heol
Jeu 12 Juil 2018 - 14:19 par Ostatu

» François BUDET
Ven 6 Juil 2018 - 11:30 par Marc'heg an Avel

» Les Galates ... de Galatie
Mer 4 Juil 2018 - 21:34 par Marc'heg an Avel

» Loreena McKENNITT
Mar 26 Juin 2018 - 20:26 par Marc'heg an Avel

» De la relativité de l'importance de la Guerre des Gaules
Lun 25 Juin 2018 - 23:11 par Marc'heg an Avel

» Découverte archéologique à Tintagel
Dim 24 Juin 2018 - 21:59 par Marc'heg an Avel

» Ernest RENAN
Ven 22 Juin 2018 - 21:45 par Marc'heg an Avel

» Karrad = charretée
Ven 22 Juin 2018 - 9:16 par Marc'heg an Avel

» BELLE-ISLE-en-Terre / BENAC'H
Sam 16 Juin 2018 - 20:11 par Marc'heg an Avel

» Toponyme : "Bougro"
Dim 10 Juin 2018 - 8:31 par Rihowen

» Les onomatopées et interjections
Sam 9 Juin 2018 - 18:20 par jeje

» Toponyme Caharel
Mer 6 Juin 2018 - 21:15 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt

Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3416
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt    Sam 2 Oct 2010 - 14:10

A Locquirec, Trégor côtier finistérien, "chèvrefeuille" semble être "beüt" [bé + ut ] (cf. le roman "Bilzig"). & M. Briant, Hor Yezh 104.
Le nom "standard" est gwezvoud.

hypothèse:
(gw = b) e (zv) (ou = u) d, gwezvoud = be(zvo)üd

Comparer à gwered & bered (fr. cimetière)

-voud est-il pour boued (fr. nourriture)? Cf. Boued-gavr. & tamboued, tamboed, tampez.

Les noms donnés par Fanch Duros ("Herbarum verniculari", p. 73):
gwezvoud, gwenvod, gwevoud, gwioud, bevoud, beüt, iliavrez, boued gavr (vannetais [?]), boued gevr, sun gad, troad bleiz, laezh koukou.

Thierry Châtel cite aussi p. 106 ("Louzawouriezh..."): krign-gavr, gwildro (Meriadeg Herrieu).

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3416
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt    Sam 13 Oct 2012 - 6:22

Selon Ernault 1895:
petit Trégor gwéñvot (chèvrefeuille)
Cf. in Duros gwenvod.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Gelée de chèvrefeuille
» Un poème pour des 5e, en rappport avec les romans courtois?
» Les Oghams

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Forums thématiques: Faune, Flore, Métiers :: Fleurs et arbres. Bleun ha gwez. Flowers and trees.-
Sauter vers: