ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Loup-Cervier
Ven 24 Fév 2017 - 21:24 par Marc'heg an Avel

» Fouilles de Brécillien en Paule
Ven 24 Fév 2017 - 9:34 par Marc'heg an Avel

» Champignons
Jeu 23 Fév 2017 - 10:32 par jeje

» Les noms d'oiseaux (animaux à plumes)
Mar 21 Fév 2017 - 13:49 par jeje

» La confusion permanente entre Bretagne et Armorique
Ven 17 Fév 2017 - 16:38 par Marc'heg an Avel

» La vigne dans le nord-ouest de la Gaule
Jeu 16 Fév 2017 - 9:21 par Morvan

» Conan Mériadec
Mer 15 Fév 2017 - 16:09 par MLR

» Lecture critique du Deshayes
Lun 13 Fév 2017 - 14:32 par Jeannotin

» Dix sites majeurs gallo-romains
Dim 12 Fév 2017 - 20:47 par Marc'heg an Avel

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Dim 12 Fév 2017 - 20:05 par PrincedeBarbin

» La Bataille de Carohaise. Réédition
Dim 12 Fév 2017 - 15:13 par Marc'heg an Avel

» Dire la PLUIE, les nuages... et le temps qu'il fait !
Sam 11 Fév 2017 - 20:44 par jeje

» BATZ sur MER
Mer 8 Fév 2017 - 20:57 par Marc'heg an Avel

» Banque de blasons herminés
Lun 6 Fév 2017 - 20:58 par Marc'heg an Avel

» Kopanitza, Breizh Balkanik
Ven 3 Fév 2017 - 21:07 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3344
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt    Sam 2 Oct 2010 - 14:10

A Locquirec, Trégor côtier finistérien, "chèvrefeuille" semble être "beüt" [bé + ut ] (cf. le roman "Bilzig"). & M. Briant, Hor Yezh 104.
Le nom "standard" est gwezvoud.

hypothèse:
(gw = b) e (zv) (ou = u) d, gwezvoud = be(zvo)üd

Comparer à gwered & bered (fr. cimetière)

-voud est-il pour boued (fr. nourriture)? Cf. Boued-gavr. & tamboued, tamboed, tampez.

Les noms donnés par Fanch Duros ("Herbarum verniculari", p. 73):
gwezvoud, gwenvod, gwevoud, gwioud, bevoud, beüt, iliavrez, boued gavr (vannetais [?]), boued gevr, sun gad, troad bleiz, laezh koukou.

Thierry Châtel cite aussi p. 106 ("Louzawouriezh..."): krign-gavr, gwildro (Meriadeg Herrieu).

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3344
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt    Sam 13 Oct 2012 - 6:22

Selon Ernault 1895:
petit Trégor gwéñvot (chèvrefeuille)
Cf. in Duros gwenvod.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Chèvrefeuille : une grimpante, belle et facile!
» Gelée de chèvrefeuille
» Un poème pour des 5e, en rappport avec les romans courtois?
» Les Oghams

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Forums thématiques: Faune, Flore, Métiers :: Fleurs et arbres. Bleun ha gwez. Flowers and trees.-
Sauter vers: