ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Toponymie
L'arc-en-ciel - Page 3 Icon_minitimeMar 12 Mar 2024 - 14:06 par Marc'heg an Avel

» Anthologie des Expressions Belliloises
L'arc-en-ciel - Page 3 Icon_minitimeLun 11 Déc 2023 - 12:09 par nialpi

» Suffixe -erezh
L'arc-en-ciel - Page 3 Icon_minitimeVen 24 Nov 2023 - 17:52 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
L'arc-en-ciel - Page 3 Icon_minitimeVen 24 Nov 2023 - 16:42 par Ostatu

» Vie du forum
L'arc-en-ciel - Page 3 Icon_minitimeJeu 16 Nov 2023 - 9:32 par gunthiern

» kler/skorn
L'arc-en-ciel - Page 3 Icon_minitimeMer 15 Nov 2023 - 14:22 par Marc'heg an Avel

» Expressions, locutions ....
L'arc-en-ciel - Page 3 Icon_minitimeVen 1 Sep 2023 - 0:23 par Ostatu

» Kambr ar C'hontoù Breizh, Naoned
L'arc-en-ciel - Page 3 Icon_minitimeVen 25 Aoû 2023 - 14:41 par Marc'heg an Avel

» vers et lune; croyance dans le pays nantais
L'arc-en-ciel - Page 3 Icon_minitimeMar 22 Aoû 2023 - 7:43 par Gwen H

» SAINT-PERE-MARC-EN-POULET
L'arc-en-ciel - Page 3 Icon_minitimeVen 4 Aoû 2023 - 21:05 par Marc'heg an Avel

» Sinead O'Connor
L'arc-en-ciel - Page 3 Icon_minitimeJeu 27 Juil 2023 - 10:41 par Marc'heg an Avel

» failli adjectif qui a interrompu sa croissance
L'arc-en-ciel - Page 3 Icon_minitimeMar 25 Juil 2023 - 19:34 par jeje

» Les noms d'oiseaux (animaux à plumes)
L'arc-en-ciel - Page 3 Icon_minitimeMar 25 Juil 2023 - 16:31 par jeje

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
L'arc-en-ciel - Page 3 Icon_minitimeMar 25 Juil 2023 - 15:08 par Ostatu

» La confusion permanente entre Bretagne et Armorique
L'arc-en-ciel - Page 3 Icon_minitimeSam 15 Juil 2023 - 18:29 par Marc'heg an Avel

Le Deal du moment :
Fnac : 2 Funko Pop achetées : le 3ème ...
Voir le deal

 

 L'arc-en-ciel

Aller en bas 
+2
jeje
Ostatu
6 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu


Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

L'arc-en-ciel - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'arc-en-ciel   L'arc-en-ciel - Page 3 Icon_minitimeJeu 3 Nov 2011 - 14:43

Ostatu a écrit:
à Locquémeau, j'ai aussi recueilli la forme barrenn-c'hlav auprès d'un vieux pêcheur. Curieux qu'on ne trouve pas du tout cette locution dans le corpus de J. GROS alors qu'elle est usuelle en Trégor.

J'ai à nouveau interrogé une locutrice âgée native de Locquémeau (qui y a toujours vécu), j'ai à nouveau eu pour réponse ur varrenn-c'hlav. Je lui ai ensuite proposé "gwareg-ar-glav", mais cette locution ne lui disait vraiment rien. (enquête du 28/10/2011).

à suivre
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro



Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

L'arc-en-ciel - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'arc-en-ciel   L'arc-en-ciel - Page 3 Icon_minitimeVen 13 Sep 2013 - 17:00

Quiberon (d'après Gildas Bernier):
arc-en-ciel
dùalgâdoc'h (o long ouvert et accentué) = daoul(a)gad-hoc'h (littéral. un "deux-yeux-de-cochon")
Revenir en haut Aller en bas
Jeannotin




Nombre de messages : 154
Age : 30
Localisation : Cléden-Poher
Date d'inscription : 29/07/2014

L'arc-en-ciel - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'arc-en-ciel   L'arc-en-ciel - Page 3 Icon_minitimeMar 29 Juil 2014 - 23:30

À Cléden-Poher, le nom de l'arc-en-ciel est gwarch er glao. On dit en proverbe :
gwarch er glao deuz er mitin digas dour d'er vel
arc-en-ciel du matin apporte de l'eau au moulin
gwarch er glao deuz en abadêz arret en dour
arc-en-ciel du soir arrête l'eau
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel


Nombre de messages : 7716
Age : 77
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

L'arc-en-ciel - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'arc-en-ciel   L'arc-en-ciel - Page 3 Icon_minitimeMer 30 Juil 2014 - 8:47

abadêz, ou abardêz ?

JCE  studiañ 
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Jeannotin




Nombre de messages : 154
Age : 30
Localisation : Cléden-Poher
Date d'inscription : 29/07/2014

L'arc-en-ciel - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'arc-en-ciel   L'arc-en-ciel - Page 3 Icon_minitimeMer 30 Juil 2014 - 11:04

C'est bien abadêz, les r disparaissent souvent dans le parler de ma commune. Le z se prononce bel et bien, ce n'est donc par le z léonard mais le z du suffixe de durée -vez. Le v intervocalique a lui aussi disparu.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





L'arc-en-ciel - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'arc-en-ciel   L'arc-en-ciel - Page 3 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
L'arc-en-ciel
Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» loups et arcs en ciel
» Oabl gouañv / Ciel d'hiver
» Pourquoi les Celtes craignent-ils que le ciel leur tombe sur la tête ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Traditions & Mythologie populaire-
Sauter vers: