ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Nomenoé / Nominoë / Nevenou / Nevenoe ...
Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...  - Page 19 Icon_minitimeHier à 19:42 par Rihowen

» Dire la PLUIE, les nuages... et le temps qu'il fait !
Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...  - Page 19 Icon_minitimeMar 14 Mai 2019 - 13:53 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...  - Page 19 Icon_minitimeMar 14 Mai 2019 - 1:38 par Ostatu

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...  - Page 19 Icon_minitimeLun 13 Mai 2019 - 20:20 par Ostatu

» Famille de TALHOUËT
Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...  - Page 19 Icon_minitimeDim 12 Mai 2019 - 12:17 par Marc'heg an Avel

» Les lieux-dits et chapelles Saint-Eloi dans le réseau routier gallo-romain
Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...  - Page 19 Icon_minitimeVen 10 Mai 2019 - 12:01 par Marc'heg an Avel

» Blog karrikell
Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...  - Page 19 Icon_minitimeJeu 9 Mai 2019 - 19:59 par elouan

» Brocéliande, en Paule
Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...  - Page 19 Icon_minitimeMer 8 Mai 2019 - 11:02 par Marc'heg an Avel

» Plijout : me a blij din....
Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...  - Page 19 Icon_minitimeMar 7 Mai 2019 - 15:21 par Ostatu

» Fañch MORVANNOU
Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...  - Page 19 Icon_minitimeMar 7 Mai 2019 - 9:08 par Marc'heg an Avel

» Lexique autour de la crêpe
Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...  - Page 19 Icon_minitimeLun 6 Mai 2019 - 9:28 par Ostatu

» Le Cartulaire de Redon
Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...  - Page 19 Icon_minitimeSam 4 Mai 2019 - 16:46 par Marc'heg an Avel

» Langue bretonne officielle de Bretagne ?
Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...  - Page 19 Icon_minitimeVen 3 Mai 2019 - 18:24 par Marc'heg an Avel

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...  - Page 19 Icon_minitimeJeu 2 Mai 2019 - 23:52 par Ostatu

» Cordelière
Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...  - Page 19 Icon_minitimeJeu 2 Mai 2019 - 14:05 par Marc'heg an Avel


Partagez
 

 Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 11 ... 17, 18, 19
AuteurMessage
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5702
Age : 52
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...  - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...    Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...  - Page 19 Icon_minitimeVen 26 Avr 2019 - 13:58

In Le trégorrois à Plougrescant - Jean Le Dû - Emgleo Breiz (p. 202) : "disheritañ disiritañ dépérir variante diziriķã.
ra mè disiritã il ne fait que dépérir" "
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5702
Age : 52
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...  - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...    Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...  - Page 19 Icon_minitimeVen 3 Mai 2019 - 0:12

Aflegenn f. chair du bras pendante

hapax ? forme plurielle ?

in Supplément au dictionnaire breton-français du dialecte de Vannes - Abbé P. Le Goff  "aflegen, f. chair pendante, partie molle du bras. Cf. fr. enflé? "

e saozneg : flabby arm (arm flab), saggy arm skin (flesh)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5702
Age : 52
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...  - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...    Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...  - Page 19 Icon_minitimeMar 7 Mai 2019 - 10:27

aller à 12:30 : http://www.radiobreizh.bzh/fr/episode.php?epid=28080

locutrice de Scrignac

"(...) Te zo re strimpellerez bremañ (...)"

cf. strinkellerez f. (fille) écervelée

(strimpañ, strinkañ ... : jaillir, gigler, éclabousser, asperger )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5702
Age : 52
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...  - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...    Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...  - Page 19 Icon_minitimeJeu 9 Mai 2019 - 9:23

Citation :
" Dek minutenn da c'houde ha ma oa distroet ar verc'h en ti, edo an trizek vi war billig-lostennok an hini goz, an amann teo o rouza en dro d'ezo, hag eun hanter-dousenn pastellou kig-moc'h mogedet o feula en o c'hreiz.
Courrier du Finistère - 7 janvier 1933

Feulañ v. ici grésiller (viande) [ hapax ? mot toujours en usage ? ]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PrincedeBarbin



Nombre de messages : 208
Age : 63
Localisation : An Henvoustoer - Hémonstoir
Date d'inscription : 15/12/2008

Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...  - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...    Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...  - Page 19 Icon_minitimeLun 13 Mai 2019 - 15:09

ar ouidell ?

Bilzig : Piou an nevoa grêt ar ouidell-ze ? Piou ? tamall a red anei da Jarlig koz.
qui avait composée cette [???] ? on l'attribuait au vieux Charles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7320
Age : 72
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...  - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...    Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...  - Page 19 Icon_minitimeLun 13 Mai 2019 - 18:51

Salut,

Si l'on s'inspire du mot gwid, donné par Albert Deshayes (p. 310), on pourrait penser à une fourberie, à un coup tordu. Dans Al Liamm (p. 365), on trouve : gwidilañ, entortiller; serpenter; gwidilus, tortueux. 

Tout dépend du contexte.

JCE  studiañ skratch

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5702
Age : 52
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...  - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...    Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...  - Page 19 Icon_minitimeLun 13 Mai 2019 - 20:16

Il faut chercher à aouidell, awidell. Terme que F. Favereau traduit par chansonnette.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5702
Age : 52
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...  - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...    Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...  - Page 19 Icon_minitimeLun 13 Mai 2019 - 20:20

Voir TDBP - J. GROS : "Gwechall e veze kanet awidelloù evel-se, autrefois on chantait des chansons comme cela (awidelloù était à peu près synonyme de sonioù)."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...  - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...    Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...  - Page 19 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Revenir en haut 
Page 19 sur 19Aller à la page : Précédent  1 ... 11 ... 17, 18, 19
 Sujets similaires
-
» Poésie : Les Mots des Autres_ les poèmes qui vous parlent...
» des mots magiques et doux
» Pense-t-on en mots ou en images ?
» Mots croisés Terre des lettres 6° (qualités et défauts) : besoin d'aide car je ne trouve pas les solutions.
» La navette spatiale Atlantis - Photos, documents rares ou inédits ...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: